Sólo dije que Salgado podría dar información, escribe Espinosa a La Jornada

El regente Espinosa Villarreal dice que le atribuyen frases que no dijo en una entrevista

Señora directora: En la edición del periódico La Jornada del día de ayer aparece en su primera plana una nota firmada por los reporteros Ricardo Olayo y Daniela Pastrana en la que se asegura que yo declaré que ``cualquier duda sobre la actuación de cuerpos secretos en la policía preventiva deberá ser despejada por el secretario de Seguridad Pública, Enrique Salgado Cordero''.

Deseo expresar a usted categóricamente que en ningún momento hice la declaración que me atribuyen sus reporteros y que las frases y conclusiones que se hacen aparecer en la nota como dichas por mí no corresponden en lo absoluto a lo que informé a su reportero Ricardo Olayo, como podrá apreciar en la versión estenográfica y la copia de la grabación de la entrevista que estoy enviándole.

En ambos documentos advertirá usted que mi respuesta a la pregunta fue muy clara, pues dije: ``A mí me parece que el señor general Salgado ha estado informando con puntualidad de todo lo que sucedió ese día y cualquier duda que tuvieran ustedes en relación a ello, pues pueden seguirlo consultando con él''.

Como puede ver, nada hay ni nada se dijo que sustente los conceptos consignados en la nota que publica su periódico.

Resulta injustificable que no sólo se hayan alterado completamente los conceptos que yo expresé, sino que incluso se me atribuyan frases que seguramente pertenecen a sus reporteros, que distorsionan por completo el sentido de la información.

Ante esta situación, y conociendo la seriedad con que usted dirige La Jornada, confío en que se hagan las aclaraciones y precisiones necesarias, en la misma forma como se publicó esta dolosa versión.

Atentamente
Lic. Oscar Espinosa Villarreal, jefe del Departamento del Distrito Federal.

Respuesta de los reporteros

Señora Directora: En relación con la carta enviada por el regente Oscar Espinosa Villarreal, transcribimos a continuación la pregunta que formulamos y la respuesta respectiva de la cual tenemos grabación en nuestro poder:

--¿Sabía usted de la existencia de un Grupo de Intervención Especial, GIE, que actúa de civil en Seguridad Pública y estuvo el día del operativo el 8 de septiembre en Buenos Aires?

--A mí me parece que el señor general Salgado ha estado informando con puntualidad de todo lo que sucedió ese día y cualquier duda que tuvieran ustedes en relación a ello, pues pueden seguirlo consultando con él.

Paradójicamente, la pregunta se escucha casi totalmente en la grabación que envió a La Jornada el regente, pero la versión estenográfica del Departamento del Distrito Federal la cita como ``inaudible''.

La nota que se publicó bajo nuestro nombre respeta la declaración del titular del gobierno capitalino respecto a que el tema debe ser consultado con el titular de la Secretaría de Seguridad Pública, general Enrique Salgado.

Quien incluye un entrecomillado que nosotros no hicimos es el propio regente en el primer párrafo de su carta.

Atentamente
Ricardo Olayo y Daniela Pastrana.