Doble Jornada, lunes 1 de diciembre de 1997
Arusha, Tanzania El primer ministro de la República Unida de Tanzania, Frederick Tluway Sumaye, presidió la ceremonia de premiación de los Global Media Award, del Instituto de Población, y entregó la distinción ``A la Mejor Publicación Periódica de 1997'' a DobleJornada en manos de nuestra compañera y editora, Rosa María Rodríguez, el pasado 22 de noviembre a las 21:00 horas en la sala de recepciones del Hotel Sheraton de Dar es Salaam. La bandera mexicana fue colocada a la izquierda del podium y la ceremonia fue televisada en todo el país con traducción al swahili.
En un comunicado de prensa del Instituto de Población, con sede en Washington, se señala que entre los premiados estuvieron: El Philadelphia Inquirer, The Washington Post, BBC World Service de Londres, The Earth Times y Herald Tribune.
En la categoría al Mejor Diario, el premio fue para el Philadelphia Inquirer, que obtuvo la distinción por un reportaje de seis partes intitulado: ``Alimentando al mundo: la raza humana en el siglo XXI'', serie que documenta y analiza posibles soluciones al problema de seguridad alimenticia en un mundo sobrepoblado.
Norman B. Isaac, del Sindicato de Caricaturistas de Manila, obtuvo el premio al Mejor Caricaturista. Isaac fue distinguido por su férrea crítica a los líderes religiosos que se oponen a los programas de planificación familiar en Filipinas. La caricatura ganadora muestra la imagen de un cardenal disparando una flecha hacia un condón inflado y la cabeza dice: Programas de Población.
El Mejor Reportaje Individual fue ganado por James Hall del Times os Swaziland; Juddy Mann, columnista del The Washington Post, fue galardonado como el Mejor Columnista. La columna ganadora se llama ``Planificación familiar y el mundo real''.
El reconocimientio al Mejor Diario Internacional fue para el Herald Tribune, con sede en París, por su extensa cobertura sobre el tema de población y medio ambiente.
El suplemento DobleJornada del periódico La Jornada recibió el galardón a la Mejor Publicación Periódica por sus ``incuantificables esfuerzos para promover el bienestar de las mexicanas, dándole voz a su condición social''.
The Minneapolis Star Tribune recibió el reconocimiento a la Mejor Labor Editorial por su editorial, titulado: ``Planificación familiar: salvemos el mundo de los niños y las madres''.
The BBC World Service obtuvo el reconocimiento al Mejor Programa de Radio: ``La población hindú: una continua crisis'', que se transmitió durante el 50 aniversario de la independencia de la India. El programa fue escrito y dirigido por Shiv Kant Sharma, productor ejecutivo de la BBC Hindi Service.
El Premio de Plata al Mejor Programa de Radio fue otorgado al doctor Radim Uzel de ``Red Ears'', una estación nacional en la República Checa por el documental ``La gente cuenta: de camino a Río'', que ha sido transmitido en 75 países, elaborado en nueve segmentos por la Turner Broadcasting Systems. El documental explora el programa de acción emanado de la Cumbre de la Tierra, realizada en Río de Janeiro.
El periódico The Eart Times ganó en la categoría El Mejor Reportaje sobre Población y Medio Ambiente. (Tr. Sonia del Valle)