Carlos Monsivais
Por mi madre, bohemios

Epígrafe que sintetiza con fulgor la actitud de los priístas hacia México

``Me voy con la conciencia tranquila y las manos limpias.''

Ex funcionario de Conasupo (época de Raúl Salinas) y ocasional gobernador de Chiapas Julio César Ruiz Ferro, en texto de ``renuncia''. Nota de Juan Manuel Venegas y Angeles Mariscal. La Jornada, 8 de enero de 1998.

¡EXCLUSIVA! LA PRIMERA VERSION EN ESPAÑOL DEL EVANGELIO SEGUN SAN MARCOS EN TOJOLABAL, HALLADO EN RECIENTE EXCURSION MILITAR (EL DOCUMENTO ES FIDEDIGNO).

1.1 (Tojolabal) Yfe enfe afe quefe llofes diafes nofe hafe biafe nafe diefe, yfe luefe gofe vife niefe tofos.

(Versión en español) Y tan estamos comprometidos con la subversión que tratamos con San Pedro la compra de armas porque a él le salen más baratas por el miedo que tienen los contrabandistas de no entrar al cielo.

1:2 (Tojolabal) Nafe jefe sufes enfe unfe pefe sefe brefe, porfe quefe lafe suife tefe prefe sife denfe cialfe enfe tafe bafe ofe cufe pafe dafe.

(Versión en español) Jesús le dijo a sus apóstoles: ``Ustedes la van a hacer grueso porque todos van a tener altares y fieles y pintores del Renacimiento que los van a imaginar con rostros sensacionales. A cambio de esto promuevan la candidatura de Samuel Ruiz al Premio Nobel de la Paz, y métanle pesadillas gruesas a los antiguos izquierdistas que se fascinaron con Carlos Salinas''.

1:3 (Tojolabal) Elfe quefe llefe guefe alfe tife mofe, dife cefe mife safe.

(Versión en español) Jesús vagaba por Jerusalem cuando preguntó: ``¿Y quién es el gobernador de este estado tan próspero y tan justo?''. Y le respondieron: ``Es Poncio Pilatos, un priísta distinguido''. Y Jesús reflexionó y dijo: ``¡Ah, caray! Vamos a meterle un poco de ruido. ¿Vino el apóstol Samuel?... ¿Está en Europa? Llámenle por celular y díganle que se venga como de rayo y agite un poco a los pobres indios que al cabo son carne de cañón''. Y pronunciadas estas palabras siguió caminando sobre las aguas aunque seguía en tierra.

PARA DOCUMENTAR NUESTRO OPTIMISMO.

1- CLARO QUE LO QUE LE OCURRA AL PRI ES MUCHO MAS IMPORTANTE QUE EL DESTINO DE 45 INDIOS DE CUALQUIER MODO SUBALIMENTADOS.

``Lo ocurrido en Chiapas es preocupante no sólo por el hecho de los lamentables acontecimientos en los que perdieron la vida 45 indígenas, sino por las repercusiones políticas que ello conlleva para el PRI... En el sub Marcos es notable su conocimiento del apropiado manejo de la propaganda política, pues ha logrado involucrar en el logro de sus fines a importantes sectores de la prensa nacional e internacional, organismos no gubernamentales, mexicanos y extranjeros, así como a todo un país (Si Marcos ha logrado todo eso, y lo reconocen exaltadamente los declarantes, corre un gravísimo riesgo, el que lo postule el PRI en el 2000. La R.). México ha mostrado invariablemente una profunda vocación pacifista, por ello resulta dudoso el origen y el sustento de los movimientos armados surgidos en los últimos tiempos y necesariamente asoma la interrogante de si la salida violenta a las inconformidades sociales tuvo su origen en la propia comunidad''. (Por supuesto que no. Los indígenas fueron a Europa a ofrecerle el trono de Ocosingo a un príncipe cuya foto vieron en Hola).

Documento de la fracción del PRI en la Cámara de Diputados. Unomásuno, 7 de enero de 1998.

2- RECETA PARA IMPARTIRLE CLASES DE DEMOCRACIA AL MUNDO: PARTIDO UNICO, VOTO UNIDO, COMITES DE DEFENSA QUE OBLIGUEN A IR A LAS URNAS, Y UN DICTADOR QUE SE PERPETUA PARA SALVAR AL PUEBLO.

``Las elecciones generales del 12 de enero serán una lección de democracia para el mundo y una prueba del respaldo de los cubanos al régimen del partido único. Enseñémosle al mundo lo que es la democracia. Si quieren saber el proceso electoral, si quieren saber de democracia, bien les vendría presenciar lo que está ocurriendo en nuestro país en este momento (Sic. que por un milagro cree ya conocer el resultado de las elecciones). Más que pensar que este sistema debe cambiarse, debería pensarse que muchos países deben cambiar su sistema electoral. (Volvamos al México del partido práctica y formalmente único. La R.)... Nuestro sistema electoral es el más democrático que existe en cualquier lugar del mundo''. (Sin duda, por eso las autoridades advirtieron que ``aquellos que quieran que Cuba se convierta en un Miami, seguramente no irán a votar o anularán sus boletas'').

Comandante Fidel Castro. Nota de Notimex. El Día, 11 de enero de 1998.

3- PASO HACE TIEMPO PERO ES TAN BELLO ESTE ``NUEVO ENFOQUE BILATERAL'', QUE CONVIERTE A LA MEMORIA HISTORICA EN UN BALLET DE LOS DOS CABALLEROS (FALTA JOE CARIOCA).

``(En relación a la invasión norteamericana de 1847). La guerra de 1846-48 y otros episodios en los que ha habido interacción con ese país (Si siguen así, la próxima vez hablarán de la toma virtual del Castillo de Chapultepec. La R.)... Las percepciones de los mexicanos sobre Estados Unidos, su socio bilateral, se basan en gran medida en fuentes y experiencias que también dan una imagen parcial y unilateral''. (Mientras los despojados y agredidos por el racismo no integran a su perspectiva la alabanza de los saqueadores, no estarán interactuando).

De las propuestas de 1988 de la Comisión mexicana que informó sobre el futuro de las relaciones Mexico-EU. En El desafío de la interdependencia (Fondo de Cultura Económica). Citadas en artículo de Carlos Ramírez. El Universal, 11 de enero de 1998.

4- EN CAMBIO EL DECLARANTE ES TAN VALIENTE Y OSADO QUE ACEPTA QUE TODAS SUS PALABRAS SON EL PRODUCTO DE SU PENSAMIENTO.

``Un diálogo con Marcos de nada serviría. Ese sujeto no tiene suficientes pantalones para quitarse esa cosa que trae en la cabeza. (¿Neuronas? Pregunta de la R. para establecer comparaciones) o dar la cara para resolver realmente los problemas de México''.

Líder intrahistórico de la CTM, Leonardo Rodríguez Alcaine. La Jornada, 8 de enero de 1998.

5- Y EN ESE OTRO CHIAPAS NADA MAS VIVEN TODOS SUS HABITANTES.

``El gobernador Julio César Ruiz Ferro ha puesto su mejor esfuerzo para conciliar el estado y el que no lo quiera ver tendrá que estar en otro Chiapas''.

Señor Carlos Bracamontes, dirigente nacional de los productores de café. Unomásuno, 6 de enero de 1998.

6- ESTAS DECLARACIONES DE UN PRIISTA LE PERMITIRAN AL PRI AFIRMAR CON ENERGIA QUE LOS PRIISTAS SOLO CONTRIBUYEN A LA PAZ, Y SE DESLINDAN DE LOS ``PRESUNTOS HECHOS DELICTUOSOS'' DE ACTEAL (MARIANO PALACIOS DIXIT).

``El problema se produce con los grupos armados que creó la Iglesia a través del cura Heriberto Cruz Vera, es el que opera en la zona y es principal responsable de los asesinatos de la zona. Los 46 detenidos por la masacre de Acteal son más víctimas creadas por la propia diócesis de San Cristóbal de las Casas; ellos fomentaron la violencia, ellos fomentaron esta ira. Es lamentable que el prelado de San Cristóbal se haya extralimitado en la violencia. En el fondo, él no es malo''. (¿A que a éste los priístas y la PGR no le exigen furiosos las pruebas que le reclaman al obispo Raúl Vera?).

Diputado del PRI en el Congreso de Chiapas Samuel Sánchez Sánchez. Nota de Sergio Stahl. La Crónica, 7 de enero de 1998.

7- EN LA BIBLIA DICE QUE EL PLEITO FUE ENTRE CAIN Y CAIN, Y ABEL, NOMAS EL EMPRESARIO DE POMPAS FUNEBRES.

``Los zapatistas nos exigieron que entráramos con ellos y como no aceptamos, nos emboscan y nos dicen que van a convertir nuestro pueblo en territorio rebelde. Pero eso no quiere decir que nosotros nos hayamos armado... yo creo que en lo de Acteal ellos se mataron solos, porque a lo mejor tuvieron diferencias''. (Claro, estaban discutiendo quiénes iban a ser los mártires y los que perdieron mataron a los ganadores).

Señor Cristóbal Pérez Méndez, dirigente del pueblo de Los Chorros. Nota de Marco Lara Klahr y José Luis Ruiz. El Universal, 9 de enero de 1998.

8- ESTAMOS DE ACUERDO CON TAL DE QUE RESPETEN LAS PLACAS AUTOMOVILISTICAS DE RELIGIONES QUE LLEGARON A MEXICO MAS TARDE, DIGAMOS EN EL SIGLO XVI.

``El gobernador Manuel Cavazos Lerma ordenó que las placas que portarán 450 mil vehículos en Tamaulipas durante los próximos seis años, exhiban el emblema de su administración, la M, de mano con mano y de Manuel en colores verde, blanco y rojo: en el centro la figura del sol que ha acompañado los calendarios anuales que simbolizan el Nuevo Amanecer, el sol del maharasi, debajo del sol la imagen del cerro Bernal y en la parte central el emblema Camino Nuevo.

Nota de Jesús Hernández García. La Crónica, 8 de enero de 1998.

9- ES COMO PASA CON LAS MUJERES, QUE ANDAN SIN GUARURAS PARA PROVOCAR QUE LAS VIOLEN.

``Era claro que los zapatistas estaban provocando que esto ocurriera para luego ponerse como víctimas. Y aquí hay que aclarar que ciertamente se armaron priístas y cardenistas, pero sobre todo la gente común, harta de la opresión y los crímenes zapatistas''.

Señor Manuel Anzaldo Meneses, dirigente del Partido Cardenista en Chiapas y coordinador general de la Sociedad de Trabajadores Agrícolas de los Altos de Chiapas. Nota de Marco Lara Klahr y José Luis Ruiz. El Universal, 9 de enero de 1998.

10- LE CREEMOS, OH SI LE CREEMOS.

``-¿Le pidió el gobierno federal su renuncia a Ruiz Ferro?

-No, de ninguna manera. La renuncia no tiene que ver con alguna responsabilidad en la masacre de Acteal, pues fue una actitud que procura distender la relación... En Chenalhó se están matando por cuestiones de tenencia de la tierra, por conflictos religiosos y también por conflictos étnicos, es guerra de pobres contra pobres''. (¡Qué bueno que se exonera de una vez por todas a los ricos y poderosos!).

Secretario de Gobernación Francisco Labastida Ochoa. Notas de Guadalupe Irízar. (Reforma, 8 de enero de 1998), Esperanza Barajas Urías. (La Crónica, 8 de enero) y Agencia Efe (La Crónica, 6 de enero).

Selección de textos: Alejandro Brito. ``Traducción de Ulises al tojolabal por encargo del PRI chiapaneco''; Carlos Monsiváis.