Norma Alarcón, Steve Martinot, Sharon Holland, Patricia Pen Hilden y José Saldívar, editores de la revista Traces/Rastros: A journal of critical studies in racialized cultures/Revista de estudios críticos sobre culturas racializadas, e investigadores del área de estudios étnicos de la Universidad de Berkeley, California, buscan la colaboración de artistas, escritores, activistas, catedráticos, profesores, pensadores y testigos de todo aspecto o evento que coadyuve a comprender la historia y antropología de las culturas racializadas. Los tópicos y lineamientos son bastante flexibles. La revista busca reducir la brecha existente entre la academia y otras esferas institucionales, políticas y culturales, y abrir un espacio político para el debate intelectual y polidiscursivo a través de las fronteras del lenguaje y sus distintos géneros y enclaves étnicos -un espacio a partir del cual sea posible llegar a una política antiracista, más allá de un llamado superficial a poner fin al racismo o al privilegio de la piel blanca o de la identidad racial blanca, como si solamente fueran ideologías a las que se pudiera renunciar.

El título del número inaugural será: California: deshaciendo la nación trasnacional, dado que desde la perspectiva de los editores en dicho estado continúan produciéndose, de forma quasi microcósmica, muchas de las agudas contradicciones que han constituido la historia de la nación norte-americana en los ámbitos cultural, político y jurídico. En pocas palabras, California es un caso que ejemplifica la ``transnacionalidad de la nación'', la base fundante de la ``diversidad'' y el ``multiculturalismo'' que ha sido borrado, apropiado o colonizado por los intereses de la ``supremacía blanca''.

(Los artículos podrán ser enviados a PO Box 11704 Berkeley CA 94712. US, y los editores ponen a disposición de los interesados la siguiente dirección electrónica: [email protected])