Se presentará en México el 30 de abril, en el Foro Sol

Metallica se la rifa sola: James

Jorge Caballero n A los que ganen el viaje a San Francisco, de la trivia que está abajo de estas líneas, James Hetfield, en entrevista telefónica desde Alaska, recomienda, después de lanzar una sonora risotada: "šAhhh!... bueno... pues... creo que... pues que lleven smoking". Con voz aguardentosa y con la lejanía que da la fibra óptica en las bocinas de un teléfono blanco en la sala de juntas de la empresa que los trae (Ocesa), el vocalista contesta durante 30 minutos las preguntas.

--En los conciertos de los próximos 23 y 24 de abril tocarán en San Francisco con la Orquesta Sinfónica de esa ciudad, Ƒtiene algo que ver con lo que hace Apocalíptica?

--No. Esto será más grande, porque nosotros estaremos tocando lo que normalmente tocamos y la orquesta nos apoyará con 110 músicos, en donde los violines, chelos y todo eso le darán una nueva textura a la música; va a ser algo épico, algo fenomenal.

--ƑQué hace Metallica para que no se le suba la mierda a la cabeza y no se sientan unos super rock stars?

James hace que le repitan la pregunta. Luego ríe más agudamente y responde: "Hemos aprendido de otras bandas a no hacer los errores que hacen otros grupos; tocar es lo más divertido y eso es lo que hacemos: tocar".

Y si usted es fan del grupo y está entre las más de cien mil personas que no ganarán un viaje a San Francisco, Metallica se presentará el próximo 30 de abril, Día del Niño, en el Foro Sol, dentro de la gira The garage remains the same 1999, para promocionar su disco Garage Inc.; para ellos, James también proporcionó información.

--ƑHabrá palomazo con Moster Magnet o Pantera, sus grupos abridores, aquí en México?

James lanza una risa aguda y cavernosa; luego responde: "Metallica sola, rifa; no es la banda que se ponga a tocar con otras bandas. Estamos esperando el concierto porque esos grupos son buenos abridores".

--ƑSu disco Garage Inc. es como volver a sus días de garage?

--El Garage Inc. salió porque son las canciones que a nosotros nos hubiera gustado escribir y tocar; ahora tenemos la oportunidad de tocarlas y por eso salió el disco.

--ƑTendrán cambios en este show, será uno más grande?

--No, será un show más pequeño que el de la vez pasada en México; está enfocado más a la música que a lo visual.

--El concierto del 30 de abril será en un escenario muy grande, en donde otros grupos como U2 o Kiss presentaron sus grandes producciones, Ƒno creen que el público proteste?

--No queremos caer en el juego de que cada concierto tenga que ser más grande que el pasado. Metallica es su música y su sonido y los verdaderos fans lo que quieren es sentir la música de Metallica.

--Se nota que tienes un buen humor, Ƒpor qué no se refleja en su música?

James nuevamente ríe: "Bueno, tengo que ser serio en alguna parte de mi vida".

--ƑQué opinas del heavy metal que se hace ahora?

--Es bueno que haya nuevas influencias en el metal porque traen nuevos sonidos, nuevas letras y aportan nuevas cosas, pero yo sí prefiero el metal viejo como el de Black Sabbat o Led Zeppelin.

James lanza la última risa y recuerda: "El público mexicano es muy especial, pues nunca habíamos tocado cinco conciertos seguidos en una misma ciudad, ni después lo hemos hecho. Estamos esperando ese concierto".