VIERNES 21 DE ABRIL DE 2000

* Las ciudades fronterizas son hoteles de paso/ II *

* Elena Poniatowska *

De las ciudades fronterizas, Tijuana es la que tiene más problemas de alcoholismo, narcotráfico, prostitución y, Juárez, sería la segunda. Debido a los asesinatos de 200 mujeres, Juárez ųsegún Adriana Candíaų padece varias enfermedades mortales, entre otras, la de la eliminación de muchachas como Irene Salazar Crispín, Eréndira Ivonne Ponce Hernández, Adriana Torres Márquez, Silvia Elena Rivera Hernández, Elizabeth Castro García y otras como Olga Alicia Carrillo Pérez y Sagrario González Flores. Las autoras del libro El silencio que la voz de todas quiebra... han padecido muchísimo no sólo con la investigación sino con la jugada final de la editorial Planeta que guardó su material y lo utilizó pero para otro libro, el de Víctor Ronquillo. Si en Ciudad Juárez los asesinatos continúan, no se encuentra a los culpables y no hay castigo para ellos; si las muchachas que trabajan en las maquiladoras son tratadas como pañuelos desechables de ''úsese y tírese", también las autoras se encontraron con un ambiente misógino hostil o de total indiferencia.

Cuando me visitaron en el DF, yo misma tenía tantísimo trabajo y el tema de las muchachas muertas me pareció tan feo que las relegué para más tarde, decepcionándolas. Hoy, les pido una disculpa. Estoy segura de que involuntariamente contribuí al clima de misoginia con el que se toparon en la ciudad de México al presentar su manuscrito. Los temas del aborto, el maltrato a la mujer y el asesinato son dolorosos, y casi todos preferimos darle vuelta a la hoja.

Que siete vidas vivan mediante el papel

ųƑQué piensan ustedes que van a lograr con su libro El silencio que la voz de todas quiebra. Mujeres y víctimas de Ciudad Juárez?

ųUna cosa que creo muy importante ųresponde Adriana Candíaų es que esas vidas, por lo menos, con lo poco que podemos hacer, nosotras no somos grandes escritoras y estamos conscientes de que no somos las grandes periodistas, pero queremos que esas siete vidas que murieron inútilmente, las siete mujeres que escogimos para escribir sus historias por lo menos vivan mediante el papel, que la gente sepa que tenían derecho a la vida y querían vivir y que no había razón para quitarles la vida después de torturarlas como lo hicieron.

ųƑCómo seleccionaron los casos?

ųBueno, las escogimos al azar de entre todos los casos ųresponde Guadalupe de la Moraų, pero coincidentemente las siete que elegimos son mujeres de las que se sabe fueron, algunas, mutiladas; otras violadas, acuchilladas o estranguladas. Hay huellas de que las torturaron antes de morir. Otra de las coincidencias es que a casi todas ellas les gustaba escribir. Algunas tenían diarios, escribían lo que les pasaba. Hay un caso muy-muy dramático de una niña, se llamaba Eréndira, de 15 años; ella escribió en su diario desde qué le gustaba comer hasta lo que quería llegar a ser en la vida.

ųƑAsí las fueron conociendo?

ųSí, por medio de sus propios diarios y de las voces de sus madres o de sus hermanas.

ųƑQué descubrieron?

ųQue eran mujeres o niñas que tenían una gran alegría de vivir y querían simplemente eso: vivir, lo que todos queremos. Vivir.

ųUstedes las van a hacer vivir en su libro, estoy segura.

ųHay que hacer sentir a la gente que fueron unas vidas y que eran importantes para sus familias, para la sociedad, para otros. Quisimos dejar constancia de que eran vidas humanas y que éstas se deben respetar y se necesita hacer algo para evitar que sigan asesinando muchachas en Juárez. Son 20 en lo que va de este año.

ųƑY los sospechosos de estos crímenes no han sido encontrados?

ųComo le comentábamos, están el egipcio Sharif y la banda de Los rebeldes. Hay algunos otros y manejamos estos datos en el libro, pero siguen asesinándolas.

ųƑY no se han hecho manifestaciones masivas de mujeres en Juárez?

ųSí, hubo una manifestación. El grupo 8 de marzo y Voces sin Eco fue formado por algunas madres que se han unido y no adopta ninguna tendencia política. En el grupo 8 de marzo, Ester Chávez sí es una mujer de izquierda, pero siento que la mayoría de las mujeres que intentan movilizar a la población no tienen aspiraciones políticas. Quieren, como nosotras, que se encuentre a los culpables y no haya más asesinatos.

El gobierno, gasto inútil

ųƑY el gobierno, usted ve que no ha hecho absolutamente nada?

ųSólo han gastado dinero, cambiado cinco o seis veces de funcionarios ųresponde Adriana Candíaų. Han traído gente del FBI, supuestamente los mejores investigadores de asesinos en serie, de Estados Unidos, quienes declararon: ''La policía de Ciudad Juárez trabaja maravillosamente y está a la altura de cualquier policía del mundo", pero nosotras, las mujeres, no vemos resultados.

Puedes matar a la mujer que escojas

ųƑHay un gran desprecio por la mujer en las ciudades fronterizas?

ųTal parece que las autoridades dijeran: ''En Ciudad Juárez puedes matar a la mujer que quieras" ųresponde Rohry Benítezų. Es una visión muy machista. Personalmente, lo que más me duele es que nadie ponga atención ni le dé ningún valor a la mujer. Se fomenta la creencia de que ''las mujeres no valen nada, puedes matar a cualquiera" y por eso no podemos hablar de un asesino en serie. Hay personas que se han sentido con la capacidad de ir y matar una mujer, porque la violaron y ya no les sirve, porque esas muchachas estaban haciendo algo por su vida, estudiaban, tenían anhelos, tenían amigos, reían, cantaban, tenían su novio. Una de ellas, incluso, daba catecismo; eran vidas completas que fueron truncadas porque a la mujer no se le da valor de ser humano.

Maquiladora, sustento de muchas familias

ųOtra cosa importante ųabunda Adriana Candíaų es que la maquiladora trajo a Ciudad Juárez un gran desarrollo industrial, le da de comer a muchas familias, pero no ha hecho todo lo que debería hacer; no ha dado condiciones propicias para que las obreras trabajen con seguridad y, en los casos de las torturadas y asesinadas, las maquiladoras se han mantenido totalmente al margen: no quieren decir ni hacer nada, esconden la información hasta donde pueden.

Ciudad Juárez, urbe de maquilas

ųƑPero qué información tienen que no tenga el pueblo en general?

ųPara la policía, por ejemplo, me parece que sería muy útil que les dijeran quiénes eran las muchachas, ahora identificadas; cuál era su trabajo, quiénes sus amistades, qué fue lo que hicieron el último día de trabajo; que den a conocer datos como estos para la investigación y ofrezcan condiciones más propicias. Por ejemplo, que ayuden a que haya alumbrado público en algunas colonias cercanas, que presionen para que haya seguridad. Ciudad Juárez es una urbe de maquilas y las maquiladoras pueden dar protección pero no lo hacen, aunque son emporios que llegan y se quedan y crean muchísimos empleos. Por eso, digo, hay que ser justos y decir que han hecho mucho por la ciudad, porque ahora hay empleos, pero faltan beneficios como el alumbrado público en las colonias alejadas y a esa distancia ya la policía no vigila.