Ť Exigen ante tribunales que se prohíba la ''continuación'' de Los Miserables

Herederos de Víctor Hugo demandan a Céresa

Paris, 4 de mayo. Los herededos del escritor francés Víctor Hugo presentaron el miércoles un recurso legal ante la justicia para que prohíba la publicación de un libro --editado por el sello Plon-- que se presenta como la continuación de Los Miserables, informa un despacho de la agencia francesa de noticias Afp. 

Ya antes de ser publicado, el texto del periodista Francois Céresa provocó un debate en Francia sobre la legitimidad de publicar continuaciones de las obras maestras de la literatura, como informó La Jornada en su edición del 25 de abril

Emmanuel Pierrat, abogado de Pierre Hugo, el mayor de los descendientes del narrador, pidió al Tribunal de Gran Instancia de París se detenga la aparición del libro Cosette o el tiempo de las ilusiones, programado para este jueves, con el argumento de que atenta contra el derecho moral del autor.

El heredero reclama la prohibición de la explotación del libro y 4.5 millones de francos (más de 600 mil dólares) por concepto de indemnización, por los daños y perjuicios causados.

El heredero de Víctor Hugo se indigna, entre otros motivos, por la reaparición de Javert, a quien el autor dio muerte y escribió: "si este final no conmueve, renuncio a escribir por siempre".

Francois Céresa "al cambiar el destino de Javert, quiso verdaderamente contradecir a Víctor Hugo", escribe el descendiente en su recurso legal.