Vergüenza (Lajja)

Taslima Nasrin

En 1992, la destrucción de una mezquita dedicada al culto islámico en India, a manos de fundamentalistas hindúes, inflama la cólera de los fundamentalistas islámicos que empezaron a destruir casas, templos y tiendas de los hindúes de Bangladesh. La novela de Taslima Nasrin, de indudable valor testimonial, narra 13 días en la vida de una familia de hindúes bengalíes  -minoría oprimida en Bangladesh-, que es atacada por musulmanes hasta obligarla a abandonar su tierra de origen. Por vez primera, en México, se dan a conocer fragmentos de la novela Vergüenza.

(Suranjon) se acuesta y apaga la lámpara, pero no puede dormir [...] Hace unos años trabajó de reportero para Ekata y aquel aprendizaje en el campo de la prensa le enseñó a ordenar sus pensamientos, al tiempo que le permitió acceder a numerosas informaciones sobre la evolución del país.

El Estado de Bangladesh fue fundado sobre cuatro principios fundamentales: nacionalismo, laicismo, democracia y socialismo. El país había trabajado con firmeza y tesón para lograr su independencia. Durante el largo y difícil combate, iniciado en 1952 con el Movimiento por la Lengua, los males del comunitarismo y del fanatismo religioso habían sido derrotados. Pero después de la independencia, los reaccionarios, adversarios de su propio espíritu, habían conseguido más poder, cambiado el espíritu de la Constitución y reanimado aquel intransigente fundamentalismo rechazado durante la guerra. Se había utilizado la religión como arma política, obligando a gran número de personas a obedecer los dictados del Islam. Y así, anticonstitucional e ilegalmente, el Islam se había convertido en la religión nacional de Bangladesh, haciendo florecer el comunitarismo. El costo del fundamentalismo era enorme. La lista de sus víctimas, interminable...