Ť Escritores y críticos destacan importancia y cualidades del trabajo del homenajeado

Celebran en España el aniversario del ''autor más portátil del mundo''

Ť Es promotor de la sencillez compleja, define Millás Ť Abreva de Cervantes, Ramón Gómez de la Serna y Borges: Rodríguez Lafuente Ť Congratulaciones de Vila-Matas y Martínez de Pisón

ARMANDO G. TEJEDA CORRESPONSAL

Madrid, 19 de septiembre. Escritores, críticos y amigos de Augusto Monterroso, "el autor más portátil del mundo", se unieron desde España a la celebración de un autor cuya ''obra es capital en las letras'' y en la que se cruzan ''la ironía melancólica de Cervantes, la literatura como un fogonazo de deslumbramiento de Ramón Gómez de la Serna y el libro dentro de otro libro de Jorge Luis Borges". A continuación las impresiones recogidas por La Jornada.

Enrique Vila-Matas, escritor: En uno de sus paseos por Barcelona, Tito le recordó que "los caminos que conducen a la literatura pueden ser cortos y directos o largos y tortuosos". Comentó sobre su también maestro en memorizar y crear palindromas: "Yo me he pasado la vida leyendo a Monterroso y nunca me aburro, porque por fortuna el escritor más portátil del mundo siempre me obliga a seguir leyéndole, siempre ando esperando nuevas revelaciones, siempre tengo la impresión de que sabe que no se trata de escribir cosas, más bien de escribir un texto de tres o cuatro páginas sin avisar y que encima sea nuevo. Paradojas del lector perpetuo de Monterroso, vuelo ahora como una mosca para decir algo obvio: la vida continúa y mi frase no parece suficiente. Aquí estoy esperándote, no avises".

Ignacio Martínez de Pisón, escritor: "Maestro de la concisión, la literatura de Monterroso es grande, grandísima. Desde el primer libro suyo que leí (La oveja negra y otras fábulas) hasta el último (La vaca), su obra ha sido para mí una garantía de humor e inteligencia. No se me ocurre mejor guía para ese particular viaje al centro de la fábula que todo escritor emprende.

Para alguien como Tito Monterroso, autor de un cuento palindrómico ("Onis es asesino") y poseedor de una palindroma personal ("Acá solo Tito lo saca"), por fuerza el nuevo año tiene que presentarse de lo más prometedor: el 2002 sera un año capicúa, el segundo de su (nuestra) vida. ¡Feliz cumpleaños y próspero año capicúa!"

Juan Jose Millás, escritor: "Creo que Augusto Monterroso es de una importancia capital en las letras, que además a mí me interesa particularmente, porque está dentro de la tradición de la escritura aparentemente simple en la que yo incluyo desde Franz Kafka hasta Juan Rulfo, pasando incluso por Jorge Luis Borges. Soy muy de esa tradición de lo que podríamos llamar la literatura de lo sencillamente complejo o de la sencillez compleja, y creo que Monterroso es uno de los que con mas pasión la han cultivado. Monterroso es un maestro de esta sencillez y a mí me parece difícil llegar a más, aunque seguramente se superará a sí, pero ya nos gustaría a muchos de los que lo admiramos llegar a la mitad de su calidad literaria. También quiero decirle a Tito Monterroso que le envío un fuerte abrazo y que le deseo lo mejor para el año que viene".

Fernando Rodríguez Lafuente, periodista y ex director del Instituto Cervantes: ''Creo que Augusto Monterroso ha regenerado el relato breve de la manera más efectiva y contundente, para mí nada en sus páginas es reiteración o mero artificio; creo que, al contrario, cada una de sus frases es un movimiento perpetuo que adquiere la dimensión de obra de arte. Además tiene otra cosa muy importante: un humor cervantino, porque es un humor sobre uno mismo, no sobre los otros. Es breve, intenso, sabio e irónico, y tiene sin duda alguna la ironía melancólica de Cervantes. Creo que su literatura es como un fogonazo de deslumbramiento. Además creo que Monterroso está en un momento espléndido de creación literaria".

Para Rodríguez Lafuente, ''Monterroso convierte en literatura el enigmático juego de un espejo que ya no va a lo largo del camino, sino que nos mira de frente y de perfil", porque también en su obra se "cruzan tres elementos: la ironía melancólica de Cervantes, la literatura como un fogonazo de deslumbramiento de Ramón Gómez de la Serna y el libro dentro de otro libro de Jorge Luis Borges. Por eso quiero decir que lo único que agradezco son sus obras, porque uno, por lo menos en mi caso, la única condición que se tiene a la largo de la vida es la de lector. Decía el gran José Emilio Pacheco que uno lee lo que quiere y escribe lo que puede; en este sentido esa condición de lector es la que me ha permitido descubrir a Monterroso".