Asegura el director que la cinta podría llegar a Cannes

Coppola trabaja en versión simplificada de la película tailandesa Suriyothai

DPA

Bangkok, 9 de marzo. El cienasta Francis Ford Coppola anunció hoy en Bangkok que en dos meses culminará la reedición de la cinta tailandesa Suriyothai, para poder lanzar a distribución internacional este drama épico filmado por el príncipe tailandés Chatrichalerm Yukol. El director de Apocalypse Now y El Padrino se encuentra en Bangkok desde hace diez días trabajando junto a Chatri en una versión abreviada y simplificada del complejo filme histórico ambientado en las luchas del siglo XVI por la unificación de Tailandia y la sucesión en el trono a lo largo de cinco generaciones.

"Esta es una verdadera historia épica de grandes proporciones, el público de todo el mundo la va a disfrutar si la podemos hacer un poco más accesible", dijo Coppola en una conferencia de prensa conjunta con Chatri e integrantes del elenco.

El cineasta estadunidense había acordado participar en la producción de distribución internacional de Suriyothai después de haber visto la película en California el año pasado. La banda de sonido de la versión original del filme fue editada en los estudios de Coppola en San Francisco.

La película será llevada de sus actuales 185 minutos de duración a 150 minutos, a la vez que se simplificará el sumamente complejo entramado de personajes.

"Agregué algunas escenas que definen ciertos personajes", aclaró Coppola, "y corté escenas que sentía que no contribuían al desarrollo de esos personajes".

Suriyothai, parcialmente financiada por la casa real tailandesa, según la prensa local, es la película más cara del cine de Tailandia y ha tenido un gran éxito de público en su país.

Coppola afirmó que a pesar de que la película trata sobre eventos históricos poco familiares para el público occidental, es a la vez "shakespeariana" en su descripción de temas universales.

"La mezcla de sexo, política, poder y familia está presente en toda esta historia", dijo Coppola.

Con respecto a la cuestión de si el público estadunidense aceptaría ver una película tailandesa con subtítulos en inglés, destacó que el reciente éxito del filme chino El tigre y el dragón había mostrado una creciente sofisticación del público internacional, en particular entre los más jóvenes, acostumbrados a leer subtextos en Internet y teléfonos celulares.

"Suriyothai es el próximo paso", dijo Coppola. "A pesar del poco tiempo que queda para lo mucho que hay por hacer, creo que este filme tiene todas las posibilidades de llegar a Cannes exclusivamente por sus propios méritos".