Publica libro de poemas

Jacques Darras, juglar francés entre palabra y canto

FABIOLA PALAPA QUIJAS

Explorador del tiempo que escribe y acopla espacios juglarescos, reales y callejeros. ''Poeta cuya obra evidencia las rutas universales de la oralidad, que se encaminan hacia su devenir poema, hacia su devenir libro por abrir'', Jacques Darras, escritor francés, presentó en México Me hago el horizonte fluvial (El Tucán de Virginia).

El libro fue traducido al español por Françoise Morcillo, quien en la presentación de esta selección de poemas escribe que Darras nutre su navegación poética desde una geografía fluvial real y nórdica. ''Entre palabra y canto se cobija el juglar regalándonos cautelosas pausas: orillas de paz que alejan horizontes o sonidos de penas o de miedos o de guerras, aguas pasadas, para ser ni más ni menos que cauces del canto humano, lechos sin nicho, perenne enamoramiento del nombrar."

Darras, traductor y catedrático en literatura americana e inglesa en la Universidad de Picardía (Francia), ha publicado poemarios como Pequeño río Sonmme sonante y Embocadura del río Maye.