Vigilará que se respeten sus garantías en el proceso

Asesora el INI a presuntos autores del asesinato de 27 campesinos

ALMA E. MUÑOZ

Por ser indígenas, los presuntos culpables de la muerte de 27 campesinos de Santiago Xochiltepec, Oaxaca, reciben asesoría jurídica del Instituto Nacional Indigenista (INI). Además, sus familiares obtendrán apoyo del gobierno, pues aunado al problema legal que afrontan, carecen del proveedor principal de su sustento, indicó la Oficina de Representación para los Pueblos Nativos.

Manifestó que no habrá diferencias entre los pobladores de Santiago Xochiltepec y Santo Domingo Teojomulco en cuanto a la ayuda financiera que brindarán las autoridades, porque "toda la región tiene que ser atendida", sobre todo si 458 de un total de 570 municipios de Oaxaca son considerados como de alta y muy alta marginación.

El INI ofrece servicios de asesoría, defensoría y gestión para aquellos indígenas que tienen problemas con la justicia. Y en el caso de la matanza en el paraje de Agua Fría, se encargará de vigilar que las garantías de los detenidos se respeten.

Para el instituto es indispensable aplicar el derecho con un reconocimiento a la diferencia cultural nativa y que los juzgadores concedan el valor correspondiente a los peritajes lingüísticos para que los procesados, en caso de requerirlo, cuenten con la asistencia de un traductor o intérprete.

El programa de procuración de justicia, según informa el propio INI, "responde a los reclamos de las comunidades en materias penal, civil, laboral y mercantil", y se brinda especial atención a los conflictos por tierras, por ser de los principales detonadores de violencia en esas comunidades.

Así, atiende las solicitudes de aquellos que se ven involucrados en una averiguación previa o un proceso penal como presuntos responsables o víctimas de un delito, "asumiendo la defensa jurídica cuando los casos requieran diseñar y ejecutar una estrategia que haga valer la garantía constitucional a la diversidad cultural -especialmente cuando se trata de asuntos vinculados a conflictos agrarios- y cuando se detecten perjuicios a los intereses colectivos de los pueblos o comunidades".

Respecto a la asesoría, defensoría y gestión de asuntos agrarios en comunidades y ejidos indígenas, la atención se brindará tomando en cuenta las especificidades culturales de los pueblos en relación con la propiedad, la posesión, el control y el significado de sus tierras y territorios.