Es en respuesta a las censuras en la radio y
las condenas del público
Las Dixie Chicks se desnudan, tras las críticas
por su oposición a la guerra
"Lamento mis palabras sobre Bush, pero no las preguntas
acerca de la invasión": Natalie
REUTERS
Nueva York, 24 de abril. Las tres mujeres de la
banda de música country las Dixie Chicks aparecen desnudas en la
portada de una revista semanal de farándula, en una desafiante respuesta
a un retroceso experimentado por su oposición a la guerra en Irak.
La edición del jueves del diario New York Post
reprodujo la fotografía de la revista Entertainment Weekly
en la que las mujeres ganadoras del Grammy se cubrieron el cuerpo sólo
con leyendas como Opinionated (Obstinadas), Traitors (Traidoras),
Saddam's Angels (Angeles de Saddam) y Proud Americans (Estadunidenses
orgullosas).
"No
queremos que la gente crea que tratamos de ser provocativas. No se trata
de desnudarse por gusto. Es que la ropa tapaba las etiquetas", dice la
miembro de la banda Martie Maguire, según el Post.
Maguire y sus compañeras Emily Robison y Natalie
Maines dijeron que posaron desnudas para la edición de la próxima
semana de la revista en respuesta a la reciente crisis por las declaraciones
de Maines en un concierto en Londres, en que expresó que estaban
"avergonzadas" de que el presidente George W. Bush fuera oriundo del mismo
estado que ellas, Texas.
Maguire declaró a la revista que Maines dijo también,
al presentar la canción Travelin' soldier en Londres, que
no era una canción en pro de la guerra ni de la paz. Indicó
que Robison tomó el micrófono inmediatamente después
de los comentarios acerca de Bush y dijo: "Pero ustedes saben que apoyamos
a las tropas 100 por ciento".
Después de que las declaraciones fueran publicadas,
Maines se disculpó, pero muchas estaciones de radio de Estados Unidos
dejaron de difundir los éxitos de las Dixie Chicks; descendieron
las ventas de su más reciente producción y algunos fans aplastaron
sus cd. Otros arrojaron basura a las afueras de la casa de Robison.
Amenazas de muerte
Maines dijo en una entrevista por separado, en Primetime
de la cadena ABC, la cual será transmitida el jueves por la
noche, que temen por su vida debido a las críticas que, según
dice, están "fuera de control".
Asimismo, dijo a Diane Sawyer de ABC que criticó
a Bush sin ninguna frustración y se mantiene "con pasión"
en su punto de vista antiguerra, a pesar de que ahora lamente las declaraciones.
ABC dio a conocer una transcripción de la entrevista el miércoles.
"En ese momento, en la víspera de la guerra, tenía
muchas preguntas que sentí que no fueron respondidas", dijo Maines.
"Creo que la forma en que lo dije fue irrespetuosa. Lamento,
bueno, las palabras escogidas. ¿Lamento haber hecho preguntas y
seguirlas haciendo? No."
Maines, que fue entrevistada con Maguire y Robison, dijo
que a pesar de haber dicho al público de Londres que estaba "avergonzada
de que el presidente de Estados Unidos es de Texas", no lo sentía
así.
"No, en realidad no estoy avergonzada de eso. El presidente
es de mi estado; eso no es en realidad lo que me importa", dijo.
"Sentí como que había falta de consideración
cada vez que veía a Bush hablado acerca de esto. Sinceramente sentí
una falta de consideración hacia la gente que se oponía a
esto (la guerra), por la gente que iba a morir de ambos bandos", agregó.
Su compañera de banda Maguire dijo que entendía
por qué algunos fans se habían enojado por las declaraciones,
pero encontró que gran parte de la reacción era desproporcionada.
