Decrecen las protestas en Teherán; pide clérigo penas de muerte contra "vándalos"

Amenaza EU con atacar a Irán para impedir que desarrolle armas nucleares

Abrir sus instalaciones nucleares a inspecciones internacionales, exige cumbre de la UE

AFP, DPA Y REUTERS

Londres, 20 de junio. Estados Unidos amenazó este viernes con atacar a Irán para impedirle desarrollar eventuales armas nucleares, bajo el argumento de que se reserva como último recurso "el derecho" a actuar militarmente contra aquel país, de acuerdo con una declaración del subsecretario de Estado, John Bolton.

"El presidente (George W. Bush) dijo en varias ocasiones que todas las opciones es-taban sobre la mesa. Pero (la intervención militar) no sólo no es nuestra preferencia", sino que ahora está "lejos en nuestro espíritu", señaló en entrevista con la emisora ra-dial londinense de la BBC.

A una pregunta directa de si la intervención militar era posible, el encargado de estadunidense del control de armamento y seguridad internacional respondió que "ésta debe ser una opción", en momentos en que Washington y sus aliados han arreciado las presiones sobre Teherán.

El presidente ruso, Vladimir Putin, defendió la cooperación nuclear de su país con Irán y citó que el mandatario de este país, Mohamed Jatami, le aseguró por teléfono que Teherán no deseaba fabricar armas nucleares y firmaría "todos los protocolos necesarios" con la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA).

No obstante, señaló que las posiciones rusa y estadunidense estaban "más cerca de lo que parece" respecto de Irán y concordaban globalmente sobre Medio Oriente, y asentó que los nexos entre Moscú y Washington sólo sufrieron "daños mínimos" por el tema de Irak.

Pero el ministro ruso de Energía, Alexandre Rumiantsev, afirmó que el Kremlin sólo entregará combustible nuclear a Irán si este país pone sus centros atómicos bajo el control de la AIEA y cumple todas las demandas de esa organización.

Puntualizó que durante la reunión del organismo internacional, a principios de semana en Viena, "la delegación iraní se comprometió a no quebrantar las normas y las reglas de la AIEA respecto de la adquisición de uranio y el deber de informar a la agencia sobre el tema".

Rumiantsev anotó que el consejo de la AIEA estima que tras las recientes consultas Teherán firmará el protocolo adicional al Tratado de No Proliferación Nuclear, y que "por nuestra parte tenemos que acelerar la firma con Irán del protocolo adicional sobre el repatriamiento del combustible usado, con el fin de no aminorar el ritmo de trabajo de preparación del reactor de Busherhr para su puesta en marcha en 2004".

Esta semana Irán reiteró su postura de condicionar inspecciones no programadas a sus instalaciones nucleares por la AIEA a la cooperación por Occidente en materia atómica civil, y hoy la cancillería pidió que se limite a sus responsabilidades específicas como organismo técnico y no ceda a ningún tipo de presión política. Además dijo que se reserva el uso de tecnología nuclear con fines pacíficos.

Preocupación comunitaria

Los gobernantes de la Unión Europea (UE), reunidos en Grecia, también insistieron en advertir a Irán por su programa de desarrollo de energía nuclear, apremiaron a Teherán a que abra sus instalaciones a inspecciones internacionales y que firme de mo-do "incondicional" el protocolo adicional del acuerdo de salvaguardias.

En el mismo tenor, la UE pidió a Corea del Norte que desmantele su programa nu-clear de manera visible, verificable e irreversible, y vuelva al pleno cumplimiento de sus obligaciones internacionales de no proliferación en la materia.

A su vez, Estados Unidos hizo saber que ahora quiere que el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas (ONU) apruebe una resolución que establezca "sin equívocos" las inquietudes de la "comunidad internacional" por el programa nuclear norcoreano, e informó a Japón sobre supuestas cabezas nucleares pequeñas para misiles balísticos que tendría el arsenal de Pyongyang.

En respuesta, Corea del Norte advirtió a Washington que aplicará "medidas de emergencia" si Estados Unidos presiona al Consejo de Seguridad de la ONU para que emita una resolución en su contra, pues continúa insistiendo en ignorar su llamado a un diálogo bilateral.

Mientras, este viernes por la noche parecían haber concluido las protestas populares contra el régimen islámico iraní en Te-herán luego de 10 días, al presentarse sólo pequeños grupos en las calles.

Por su parte, el clérigo Mohamed Yazdi advirtió a Washington que se abstenga de tratar a Irán como a Afganistán o Irak, e instó a la justicia a sentenciar a penas de muerte a los "vándalos" que participaron en las protestas contras el régimen islámico.

Grupos de iraníes en París volvieron a manifestarse por tercer día consecutivo en reclamo de la liberación de compatriotas detenidos, mientras las autoridades dijeron que no han recibido pedido de extradición de Irán de militantes de los Mujaidines del Pueblo, pero fueron expulsados seis iraníes, cuatro a Alemania y dos a Noruega.

Varios congresistas de Estados Unidos pi-dieron a Francia que libere a los opositores iraníes detenidos, mientras que en Berlín hubo una protesta de una veintena de partidarios de los Mujaidines del Pueblo frente a la embajada francesa.

Por último, un hombre intentó inmolarse con fuego frente a la embajada de Francia en Londres.