Los libros escritos por el creador del inspector Maigret son leídos en 55 lenguas

Conmemoran en México y España el centenario de Georges Simenon

Realizan hoy mesa redonda en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes

CESAR GÜEMES

Maratonista de nacimiento, Georges Simenon escribió, a juzgar por la cantidad de su obra, al menos 120 cuartillas mensuales durante los 50 años de su vida creativa. A fin de conmemorar el centenario del natalicio del escritor belga (1903-1989), hoy se llevarán a cabo dos encuentros literarios, uno en España y otro en la ciudad de México, con los respectivos nombres de Todo Simenon y La mirada del otro: Georges Simenon.

Prolífico, dedicado a lo suyo, fue acusado por cierto sector de la crítica de popular, de realizar trabajos fáciles y ordinarios. El padre del inspector Maigret, sin embargo, obtuvo el reconocimiento de los lectores en las 55 lenguas a las cuales se han traducido sus escritos. Si la popularidad no garantiza la calidad, tampoco la excluye, prueba de ello son los comentarios que con motivo del centenario de Simenon ha recopilado editorial Tusquets, sello que lo edita en castellano. Entre ellos, leemos el de André Gide:

''Es curioso el malentendido que se ha creado en torno a usted. Pasa por ser un autor popular y, en cambio, no se dirige en absoluto al gran público. Incluso los temas de sus libros, el modo en que trata los pequeños problemas sicológicos, todo parece destinado a personas de gustos refinados. A todos los que piensan con cierto desdén: 'Simenon no es para nosotros', cuando todavía no lo han leído, quisiera decirles que se equivocan."

Artesano de la novela

Si el juicio del novelista François Mauriac puede parecer excesivo, ''El arte de Simenon es de una belleza casi intolerable", el de William Faulkner resulta ponderado dentro del halago: ''Leo a Simenon porque me recuerda en algo a Chéjov".

Mientras en la Universidad de Lieja, su ciudad natal, el prosista mereció la creación del Centro de Estudios Georges Simenon, que hasta el momento cuenta con 27 años de labores, en México uno de sus más aventajados lectores y también detractor, Ricardo Garibay, en Paraderos literarios, destaca de su lectura de las Memorias íntimas, de Simenon, esto: ''Vengo de artesanos, y me considero un artesano de la novela".

La grafomanía de Simenon, su estilo y sus aportaciones serán evaluadas hoy a las 19 horas en la sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes, en la mesa redonda La mirada del otro: Georges Simenon, con los comentarios, entre otros, de Paco Ignacio Taibo II y Mauricio Molina.