SALON PALACIO

Carlos Martínez Rentería

La noche mexicana, de Ferlinghetti

EL PROXIMO NOVIEMBRE se publicará la traducción al español el libro de crónicas de viaje La noche mexicana, del poeta estadunidense Lawrence Ferlinghetti, quien nunca había publicado un libro en México. Los traductores son Francisco Oyarzábal y Sergio Santiago Madariaga; será una coedición entre la revista Generación y el Instituto Nacional de Bellas Artes.

Entrevista a Fernando Savater en Cáñamo

"LAS DROGAS NO tienen necesariamente que ser un problema para quien las utilice. En sí mismas, las drogas no son más que cosas que se pueden utilizar bien, mal o regular. Somos muchos los que hemos fumado porros toda la vida sin que nos haya pasado nada", son las palabras del filósofo y escritor español Fernando Savater durante la entrevista que aparece en el número más reciente de la revista barcelonesa Cáñamo, en cuya portada se imprime el rostro inconfundible del autor del libro de memorias Mira tú por dónde (Taurus), un éxito editorial en España que en México aún no se conoce, en el que Savater hace una defensa de su condición de bebedor y "fumador de porros de toda la vida", pero también reafirma su postura en favor de la legalización de las drogas. Esta entrevista se realizó simultáneamente con el también escritor español de iconoclasta trayectoria Gran Wyoming. Como en México es difícil conseguir Cáñamo, puede consultarla en el sitio www.canamo.net

Alí Chumacero y el FCE

UNOS DIAS DESPUES de la conmemoración del 69 aniversario del Fondo de Cultura Económica (FCE), por motivos administrativos llegamos al piso cuatro del inmueble de esa casa editorial donde, como una aparición beatífica, encontramos sentado tras un muy discreto escritorio al poeta Alí Chumacero, cuya elegancia, sabiduría y dignidad son desde luego más grandes que todo ese gigantesco edificio. Platicamos de cantinas y cabaret, uno de los tantos temas que domina. Desde luego que fue asiduo del legendario Bombay, pero también conoció el ya desaparecido cabaret Leda, adonde asistían Carlos Fuentes, Juan Soriano, Octavio Paz y en general lo más preciado de la intelectualidad de los años 50.

EN EL ESCRITORIO de Alí Chumacero hay una vieja botella de anís; dice que la llevó hace como 30 años para ver si alguien se la bebía pero no ocurrió así, sigue intacta. El poeta lleva 55 años ininterrumpidos trabajando en el FCE, "llegué para quedarme", dice con esa sonrisa socarrona de siempre. Ahora ya sólo visita el restaurante taurino Tío Luis, pero sigue bebiendo whiskys ("sólo cuando me los invitan") y cervezas ("cuando pago yo") con la misma intensidad de los años mozos; de plano es nuestro ídolo.

El FCE y Juan Rulfo

MUCHA RAZON TIENE nuestro colega Humberto Musacchio al lamentar cómo el FCE ha perdido a lo largo de los años los derechos de libros entrañables, entre ellos justamente El llano en llamas y Pedro Páramo, de Juan Rulfo. Del primero de estos grandes clásicos internacionales se ha iniciado una serie de conmemoraciones y en todas las páginas culturales del mundo aparecen crónicas, ensayos y notas periodísticas, pero habría que destacar el espléndido texto "El llano en llamas primigenio, del FCE, tenía 15 relatos y dos erratas" (La Jornada, 18 de septiembre), de Jaime Avilés, quien de plano vive uno de sus momentos de mayor inspiración e intensidad periodística. Lo que sí habría que recalcar es el olvido en el que se he dejado al pueblo de San Gabriel, Jalisco, lugar donde vivió su niñez Juan Rulfo; aún existe la casa de sus primeros fantasmas (una propiedad privada semiabandonada) y no hay en toda la ciudad una biblioteca digna o una casa de cultura donde la gente de la comunidad pueda acercarse a la vida y obra del escritor.

Se inauguran dos ferias del libro

MAÑANA MIERCOLES SE inaugura una versión más de la Feria del Libro de Antropología, que tradicionalmente ocupa varios espacios del Museo Nacional de Antropología e Historia. En esta ocasión el encuentro ha otorgado gratuitamente un espacio para la exhibición y venta de publicaciones independientes, lo cual mucho se agradece, pues la mayoría de las ferias (principalmente la FIL y la de Minería) no dan paso si guarache y todo lo cobran sin importar de quién se trate. Paralelamente, ayer lunes hubo una conferencia-coctel en el acogedor bar La Bodega, para anunciar los pormenores de la Feria Internacional del Libro Universitario que se celebrará del 26 de septiembre al 5 de octubre en la ciudad de Xalapa y del 28 de septiembre al 5 de octubre en Veracruz. El tema central de esta también ya emblemática feria que promueve la Universidad Veracruzana, es la comunicación de cara al siglo XXI.

regeneració[email protected]