Comienza la ONU a retirar su personal por temor a nuevos atentados

Dará EU plazo de seis meses al consejo de gobierno iraquí para redactar Constitución

ONG estadunidense pide la renuncia de Donald Rumsfeld por "traición a los soldados"

REUTERS, AFP Y DPA

Washington, 26 de septiembre. Estados Unidos dará plazo de seis meses al consejo de gobierno provisional en Irak para redactar una nueva Constitución que conduciría a elecciones y a un nuevo Ejecutivo el próximo año, afirmó el secretario de Estado, Colin Powell, mientras la Organización de Naciones Unidas (ONU) comenzó el retiro de su personal de ese país por temor a nuevos atentados.

En la irrupción diaria de la violencia, un soldado estadunidense murió anoche du-rante un ataque con cohete contra un convoy de las fuerzas de ocupación en la norteña ciudad de Kirkut.

En tanto, una explosión en un mercado de la ciudad de Bakuba causó la muerte de ocho civiles iraquíes, mientras en Fallujah cuatro civiles iraquíes, incluidas dos mujeres, murieron hoy cuando tropas estadunidenses abrieron fuego contra automóviles.

En una entrevista publicada por el diario The New York Times, Powell señaló que los propios iraquíes son quienes deben fijar el calendario para la redacción de la nueva Constitución y las elecciones, y precisó que Estados Unidos no entregará el poder en Irak mientras esto no se haya cumplido.

La declaraciones de Powell tienen lugar en momentos en que Estados Unidos intenta conseguir una nueva resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU sobre el mantenimiento de la paz en Irak, ante la cual varios países, entre ellos Francia y Alemania, han pedido establecer un calendario preciso y rápido sobre la transferencia del poder a los iraquíes.

El jefe de la diplomacia estadunidense dijo en la entrevista que las discusiones en el Consejo de Seguridad han tenido avances hacia un consenso de los 15 miembros, aunque consideró poco probable que sea incluido un calendario en la resolución, al señalar que un texto aceptable para todos podría hacer referencia a la secuencia de elaboración de una constitución, elecciones e instalación de un nuevo gobierno en Irak.

El presidente del consejo de gobierno iraquí, Ahmed Chalabi, señaló recientemente que Irak podría diseñar una Carta Magna para mayo de 2004, y si el texto es aceptado en una consulta popular, los preparativos para la realización de las elecciones comenzarían de inmediato.

A su vez, la organización estadunidense MoveOn, contraria a la guerra, pu-blicó un desplegado a toda página en el periódico The New York Times en el que reclamó la dimisión del secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, a quien acusa de haber traicionado a los soldados que fueron a la guerra.

"Donald Rumsfeld traicionó a mis hijos y a nuestro país. Es hora de que se vaya", dice el mensaje que citó a Larry Syverson, padre de tres soldados del ejército, dos de los cuales siguen en Irak, y agregó que el ministro de Defensa tuvo "autoridad día a día para planificar la guerra y sus resultados".

Meses después de que el presidente George W. Bush declaró misión cumplida, "los estadunidenses son asesinados casi a diario, señala el texto, que responsabiliza de la si-tuación a Rumsfeld.

Comenzó éxodo humanitario

En Bagdad, la portavoz de la ONU, Veronique Taveau, declaró que un tercio del personal internacional, 86 personas, en especial aquellas que realizan labores administrativas, saldrá de Irak como resultado de los atentados que sufrió el organismo mundial en poco más de un mes.

Este día una parte de ellos abandonó ya el país rumbo a Ammán, Jordania, explicó Taveau, quien precisó que la decisión no significa una "evacuación" del personal, sino una reducción de la presencia internacional.

Del edificio semidestruido por el impacto del primer coche bomba salían este viernes caravanas de vehículos para trasladar al personal del organismo. La portavoz aseguró que es una medida temporal y afirmó que todos los trabajadores internacionales volverán al país en cuanto mejoren las condiciones de seguridad.

Antes del primer atentado, 650 extranjeros trabajaban para las diversas agencias humanitarias de la organización en Irak, pero tras el ataque una buena parte fue evacuada, y lo mismo ocurrió después el se-gundo atentado suicida con coche bomba, el lunes anterior.

A bordo de un vehículo del Programa Alimentario Mundial, un empleado de la organización afirmó que los trabajadores de la ONU fueron los primeros sorprendidos por la orden de reducir la presencia en el país árabe, dictada el jueves en Nueva York por el secretario general Kofi Annan.

"Vivir en Irak en este momento en difícil, para todo el mundo, iraquíes y extranjeros. Naciones Unidas trabaja del lado de los ciudadanos de este país y, por tanto, es objeto de las mismas amenazas que ellos sufren", aseguró el trabajador a los periodistas.

Pero Taveau subrayó que la situación actual en Irak es "frágil e impredecible", tras admitir que la organización sigue su-friendo amenazas, por lo que revisa día a día su dispositivo de seguridad.

No obstante, dijo que el personal local de la ONU, más de 4 mil personas actualmente, es plenamente competente para seguir adelante con el trabajo humanitario.

En Bruselas, el portavoz de la Comisión Europea, Jean Charles Ellerman-Kingombe, consideró que la decisión de la ONU podría desbaratar el esfuerzo humanitario multimillonario de la Unión Europea en Irak, ya que la ayuda del bloque es implementada por las agencias de la ONU.

Mientras tanto, el sindicato del personal de Naciones Unidas reclamó nuevas medidas para proteger a quienes todavía se encuentran en Bagdad.

Por lo pronto, los ataques contra las tropas estadunidenses continúan. Dos uniformados murieron y dos más resultaron heridos anoche en la ciudad de Kirkut, en un ataque con granadas contra un convoy, del cual se responsabilizó a los seguidores de Saddam Hussein y a activistas extranjeros.

Además, una explosión en un mercado de Bakuba causó la muerte de ocho civiles iraquíes y heridas a por los menos otros 18. Un portavoz militar estadunidense dijo desconocer quién llevó a cabo el ataque.

Esta noche cuatro civiles iraquíes, de ellos dos mujeres, murieron cuando tropas de Estados Unidos abrieron fuego contra unos automóviles a la entrada de la ciudad de Fallujah, aunque se desconoce la razón de los disparos.

Antes esta continuación de la violencia contra los invadores el ejército estadunidense otorgó vacaciones gratis hasta por dos semanas a sus soldados, para combatir los alicaídos ánimos.

Por otro lado, cientos de personas participaron en la ceremonia fúnebre de Akila al Hashimi, una de las tres mujeres que integraban el consejo de gobierno, fallecida hace una semana tras un tiroteo. El ataúd con sus restos, tras la ceremonia, fue trasladado de Bagdad a la ciudad sagrada chiíta de Najaf.