Llegó el momento idóneo para expulsar o asesinar a Arafat: ministros Naveh y Sandberg

Nuevo atentado suicida en Israel de Jihad Islámica mata a 20 personas

Cinco niños, entre los fallecidos; abogada se inmoló en venganza por el homicidio de dos parientes

El presidente de la ANP condena el ataque, pero Tel Aviv asegura que es culpable de la violencia

REUTERS, AFP Y DPA

Haifa, 4 de octubre. Un nuevo atentado suicida en Israel, del que se responsabilizó el movimiento palestino de resistencia Jihad Islámica, perpetrado por una abogada de 20 años, cobró hoy la vida de unas 20 personas, entre ellas cinco niños, y dejó heridas a más de 50, en un restaurante de esta ciudad, mientras en otro hecho de violencia murieron un militante y un menor de nueve años, ambos palestinos.

El ataque, que se produjo a un día del comienzo de la fiesta judía del Yom Kippur, (Día del Perdón) provocó la protesta de varias países, incluido Estados Unidos, y revitalizó las intenciones del go-bierno de Israel de expulsar al presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Yasser Arafat, a pesar de que tanto él como su primer ministro designado, Ahmed Qureia, condenaron la agresión contra los civiles.

El atentado se produjo mientras familias israelíes almorzaban en el restaurante Maxim, ubicado en el sur de la ciudad, propiedad de un árabe cristiano y una familia judía.

El jefe de la policía nacional israelí, Shlomo Aharonishky, in-formó que la atacante se las ingenió para ingresar al local y hacerse estallar a pesar de que afuera había un guardia de seguridad.

La policía añadió que entre los muertos hay cuatro niños, cuyas edades oscilan entre tres y cinco años, además de un bebé, así co-mo la atacante y un guardia de seguridad, que pudo haber sido quien vigilaba la entrada y contra el que habría disparado el atacante.

Fuentes médicas indicaron que hay más de 50 heridos, y entre ellos también hay varios menores.

Martirio heroico: Al Shami

El brazo armado de Jihad Islámica, Saraya Al Quds, se adjudicó el atentado suicida, y calificó la ac-ción de "martirio heroico".

Su dirigente, Abdullah al Shami, afirmó por su parte que el ataque fue "la respuesta natural palestina a los ataques diarios perpetrados por la ocupación israelí".

Jihad Islámica precisó que la atacante suicida fue una mujer identificada como Hanadi Tayseer Jaradat, abogada de 29 años de Jenin, Cisjordania, y la acción tu-vo la finalidad de vengar a su hermano y un primo que resultaron muertos hace cinco meses por soldados israelíes en esa ciudad.

El presidente Arafat y la dirección de la ANP condenaron el atentado, sobre todo porque se produce en vísperas del Yom Kippur, en un comunicado difundido por la agencia Wafa.

El dirigente palestino consideró que "este grave atentado pone en entredicho el consenso nacional en esta situación crítica y, además, pone en peligro los intereses de nuestro pueblo".

Más tarde, Arafat instó de nuevo a los grupos radicales de resistencia a establecer pronto un alto del fuego con Israel.

También el primer ministro de la ANP hizo un llamado para detener inmediatamente los ataques contra civiles israelíes, pues dañan "nuestra lucha nacional, que es le-gítima y justa", dijo la oficina mi-nisterial en un comunicado.

Qureia instó a Estados Unidos y al resto del cuarteto de paz para Medio Oriente -integrado por Rusia, la Unión Europea y la Organización de Naciones Unidas (ONU)- a intervenir lo antes posible en el proceso pacificador para evitar mayores escaladas.

Pero David Baker, responsable de la oficina del primer ministro israelí, Ariel Sharon, responsabilizó a la ANP por al atentado al asegurar que "no desmanteló las or-ganizaciones terroristas", lo que "quedó ilustrado hoy".

Por su parte, los ministros israelíes de Salud y de Ciencia y Tecnología, Dany Naveh y Eliezer Sandberg, respectivamente, dijeron que éste es el momento idóneo para "deportar o asesinar" al presidente palestino.

"El atentado de hoy es sin duda la ocasión de concretar la decisión del gabinete y deshacerse de Arafat", indicó Naveh, al considerar que "resulta claro para todos que este individuo es el mayor obstáculo para conseguir días mejores".

A su vez, Sandberg señaló que éste es el momento de enfrentarse a Arafat. "Necesitamos deportarlo o asesinarlo", informó la radio militar israelí.

Mientras, el número dos del go-bierno, Ehud Olmert, sostuvo que Tel Aviv tiene la obligación de "destruir la infraestructura terrorista", en primer lugar en Gaza, pero también en Nablus y Jenin, en Cisjordania.

Por lo pronto, Sharon presidió una reunión de emergencia de su gabinete con el objetivo de diseñar una respuesta "severa" al ataque y considerar la posible expulsión de Arafat.

Pero Hamas advirtió que cualquier acto de Israel le privará de "toda posibilidad de seguridad y estabilidad, e intensificará la resistencia", declaró un portavoz en Líbano de la organización.

"Creo que los israelíes son conscientes de que la expulsión o asesinato del presidente de la ANP conducirá a cambios importantes en los palestinos que se traducirán en la intensificación de la resistencia y significará el fin del proceso de negociación."

Además, alrededor de 30 pacifistas extranjeros e israelíes del movimiento Gush Shalom se ubicaron frente al cuartel general de Arafat en Ramallah, Cisjordania, para proteger, como escudos hu-manos, al dirigente de la ANP si el gobierno de Israel lanzara una operación en represalia por el atentado en Haifa.

Condena mundial

Por su parte, la comunidad internacional condenó el atentado de este sábado. El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, dijo que este hecho "subraya nuevamente la responsabilidad de las autoridades de la ANP de combatir el terrorismo".

Apuntó que este tipo de acciones sigue siendo el mayor obstáculo para lograr la visión de dos estados viviendo uno al lado del otro en paz y seguridad.

Además, el mandatario advirtió que el nuevo gabinete palestino debe dedicarse a desmantelar la infraestructura del terror y prevenir el tipo de acciones asesinas que hemos visto hoy".

A su vez, el secretario general de la ONU, Kofi Annan, instó a la ANP a hacer todo lo que esté a su alcance para poner fin a estos ataques reprobables pues, dijo, solo dañan la causa palestina.

De su lado, la presidencia italiana, en nombre de la Unión Europea, cuyos cancilleres se encuentran reunidos en Roma, expresó su más "profunda consternación por el número de víctimas de este nuevo y gravísimo hecho de violencia" en Medio Oriente.

Los cancilleres reafirmaron la "necesidad absoluta de poner fin a esta espiral de violencia, a fin de poder reanudar el diálogo en el contexto del proceso de paz y conforme con las líneas indicadas por el cuarteto pacificador.

También Francia, Noruega, Alemania, Gran Bretaña y Brasil condenaron el atentado suicida.

En otros hechos de violencia, tropas israelíes dieron muerte a un militante palestino y a un niño de nueve años de la misma nacionalidad en el campo de refugiados de Tulkarem, Cisjordania, donde se encontraban cuatro miembros de las Brigadas de los Mártires de Al Aqza, grupo armado ligado a Fatah, movimiento del presidente Arafat, pero tres de ellos lograron escapar del cerco.

De último momento, helicópteros israelíes lanzaron un ataque la noche del sábado al domingo en el campo de refugiados de Al Bureij, después de una incvursión similar contra la ciudad de Gaza