La escritora española rinde tributo al narrador jalisciense con una biografía-ensayo

Juan Rulfo es uno de los grandes autores del silencio: Nuria Amat

Analiza la relación entre literatura y fotografía que hizo el autor de Pedro Páramo

Nunca pensé que escribiría de Colombia, dice en alusión a su novela Reina de América

MONICA MATEOS-VEGA ENVIADA

Guadalajara, Jal., 2 de diciembre. El legado más importante de Juan Rulfo que ha estado presente durante toda la carrera literaria de Nuria Amat es la autoexigencia. Así lo asegura la narradora catalana, quien rinde tributo al que considera su maestro mediante la biografía-ensayo que realizó del autor de Pedro Páramo.

Es un libro hecho con el único afan de tratar de explicar al lector ''cómo escribía Rulfo y por qué dejó de escribir. Esta última cuestión es muy interesante, pues él, como gran lector dijo un día: 'yo puedo escribir, pero no quiero porque no me sale como lo deseo'", agrega la autora en entrevista con La Jornada.

Añade que en este volumen, que le ha implicado 25 años, es decir, toda su vida de escritora, ''he llevado a Rulfo a Europa, pues lo comparo con los grandes autores del silencio, como Benjamin o Evans. También he elegido textos de autores que influyeron en Rulfo, esto es algo que no se había hecho. Por ejemplo, comparo la escritura de Rulfo con fragmentos de La amortajada, de María Luisa Bombal, pues se sabe que ella influyó bastante en su obra.

''En otro apartado analizo la relación que Juan Rulfo hace de la literatura y la fotografía. Sostengo que su obra es como si pusiera texto a sus imágenes."

Seriedad, una actitud

De Rulfo, Amat señala que también aprendió ''esa forma de vida que llevo, como de escritora invisible, estar al margen, escondida y oculta para proteger mi independencia. Esa era su actitud frente a la literatura: la seriedad".

El libro narra también ''cosas más secretas", como la personalidad depresiva del autor de Pedro Páramo, contadas ''de una manera muy respetuosa". El volumen forma parte de la colección Vidas literarias que la propia autora dirige en Barcelona para Ediciones Omega.

Amat confiesa que algunos críticos han encontrado ciertas influencias del autor de El Llano en llamas en su narrativa, pero no le preocupa, pues ''un escritor debe aprender a copiar a sus autores admirados para después poder traicionarlos y empezar a escribir su propia obra".

Escribir la biografía-ensayo de Juan Rulfo sirvió a Nuria para ''desintoxicarse" de su anterior novela, Reina de América, en la cual se metió hasta el tuétano de la historia ambientada en la selva colombiana, con todo y los problemas de narcotráfico.

Fue como estar secuestrada por ese mundo que conoció cuando vivió en la selva de El Choco, ''zona perdida, a la que se llega sólo por avioneta; habitada por negros de ascendencia africana. No hay nada de nada. Ahí escribí mi primer libro''.

La literatura por patria

''Nunca pensé que escribiría de Colombia. Mis novelas anteriores están ambientadas en España o en algún otro lugar de Europa. Pero un día se me impuso esta novela. Empecé a escribir la primera página pensando que se trataba de algo acerca de los problemas del momento en ese país. Pero en la tercera página entró un personaje tremendo, que me llevó a la guerrilla, a los paramilitares, al narcotráfico. Y así fue como quedó una novela colombiana, con personajes que hablan colombiano, escrita por mí, que soy española'', señala Nuria Amat.

Por eso, tanto Reina de América como el libro dedicado a Rulfo le hacen sentir a Amat ''que los escritores como yo no tenemos país, pues nuestra patria es la literatura. Porque un escritor es muchas voces, muchas personas. Cuando escribo no soy yo. Soy lo que estoy escribiendo. Y no es arte de magia, sino una cuestión de mucho trabajo. En mi caso, esta forma de escritura me ha costado 30 años, muchos libros e intimidad. Cuando escribo no soy la que escribe, sino que algo lo hace dentro de mí.

''Suena a brujería, pero no lo es. Es la memoria la que escribe, y ésta se vale también del olvido. Borges también lo decía. Tuve la suerte de que aprendí muy joven que escribir no es memorizar, es olvidar lo que se ha leído. Esto no quiere decir olvidarse y sentarse a ver la televisión, sino saber cómo olvidar; de lo contrario puede ser muy peligroso.

''Por eso siento que mis personajes adquieren vida propia. En Reina de América es Aída quien cuenta la historia. Si antes de escribir la novela me hubieran dicho que iba a inventar a un personaje como ella no lo hubiera creído. Pero esa es la razón por la que soy escritora: por las sorpresas que me da la literatura.

''En este caso, por la oportunidad de ofrecer a los lectores algo que es muy útil ahora: la idea de que somos ciudadanos del mundo, que lo que está pasando en Colombia ocurre en todas partes y no podemos ser ajenos. Las novelas nos ayudan a ser mejores, más humanos. Suena un poco sentimentaloide, pero es lo que pienso."

Amat presentó ayer su libro Reina de América (Ediciones Era) en la versión 17 de la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara. Este miércoles presentará Juan Rulfo o el arte del silencio a las 19 horas en el salón 1 de la Expo Guadalajara, con la participación de Roberto García Bonilla y Pablo Rulfo.