El arresto abre la posibilidad de impulsar la paz y la estabilidad en ese país: ONU

Naciones partidarias y opositoras a la invasión a Irak, satisfechas por la captura

El primer ministro británico llama a la reconciliación y a "dejar atrás el pasado"

AFP

Londres, 14 de diciembre. La captura del ex presidente iraquí Saddam Hussein despertó este domingo satisfacción en Europa, tanto en países que apoyaron la guerra contra Irak como en los que se opusieron a ella. Por su parte, el secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Kofi Annan, declaró que la detención ofrece la oportunidad "de un nuevo impulso para la búsqueda de la paz y la estabilidad en Irak".

Annan reiteró la disposición de la ONU a hacer todo lo posible para ayudar a los iraquíes, "si es solicitado y si las circunstancias lo permiten", señaló su portavoz, Fred Eckhard. "El secretario general considera que la captura de Saddam Hussein, el epítome del antiguo régimen, es un suceso importante", agregó Eckhard.

El primer ministro británico, Tony Blair, principal aliado del presidente estadunidense George W. Bush, sostuvo: "Ahí donde su reino significaba terror, división y brutalidad, esperemos que su detención sea sinónimo de unidad, reconciliación y paz entre todos los iraquíes". Ahora "hay que dejar el pasado detrás de nosotros".

Blair, quien habló telefónicamente con Bush, se mostró muy satisfecho por la noticia, y dio gracias a los servicios secretos y a los militares. Señaló que la aprehensión no es sólo una "victoria" de las tropas occidentales, sino también del pueblo iraquí. "Es una muy buena noticia para el pueblo iraquí."

El otro gran aliado de Washington en la guerra contra Irak, el presidente del gobierno español, el derechista José María Aznar, indicó que se trató de "una muy buena noticia. El tirano que desafió a Naciones Unidas ha caído". Hussein, agregó, "debe pagar por sus crímenes".

El presidente de Francia, Jacques Chirac, quien también se opuso a la guerra, "se alegra de la captura de Saddam Hussein, calificándola de acontecimiento importante", declaró Catherine Colonna, portavoz del palacio del Elíseo, sede de la presidencia francesa.

El canciller federal alemán Gerhard Schroeder, otro que se opuso a la intervención estadunidense, felicitó a Bush, indicó un comunicado de la cancillería. "Supe con gran alegría que Saddam Hussein fue detenido. Lo felicito por esta acción coronada con éxito", escribió Schroeder a Bush.

En países como Polonia, Italia y Australia, que han apoyado con tropas a las fuerzas invasoras lideradas por Estados Unidos, la noticia provocó alivio.

El primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, aseveró que el arresto tendrá repercusiones en todo Medio Oriente. "Me alegré mucho con la noticia, pensé en palabras como paz y reconciliación, democracia y desarrollo. Pensé en Irak, pero también en Palestina e Israel."

"La captura de Saddam levantará un gran peso y eliminará un gran miedo al pueblo de Irak", sostuvo el primer ministro australiano, John Howard.

La detención es "un gran éxito de las fuerzas de la coalición", expresó el presidente polaco, Aleksander Kwasniewski. "Nos permite esperar que se estabilizará la situación en Irak y una transferencia más rápida de la responsabilidad del país a los iraquíes y a sus representantes electos", destacó.

Rusia también se opuso a la guerra, pero el canciller Igor Ivanov señaló que, con la detención, su gobierno espera que se refuerce la seguridad en Irak y se active el proceso de arreglo político de la situación en el país "bajo la autoridad de Naciones Unidas".

En América Latina, Brasil, que se opuso a la ocupación de Irak sin el aval de la ONU, manifestó que confía en que el arresto contribuirá al proceso de transición gubernamental en esa nación árabe.

Por su parte, el sacerdote francés Jean Marie Benjamin, experto en Irak, donde llevó a cabo numerosas investigaciones, en especial sobre los efectos del embargo impuesto luego que Irak invadió Kuwait en 1990, indicó que la aprehensión animará a los chiítas a "pedir rápidamente elecciones" y puede "a medio plazo conducir al país a una guerra civil.

"Políticamente, esto va a hacer que las cosas cambien. Los chiítas, mayoría del país, esperaban este momento para pedir rápidamente elecciones, con la esperanza de ganarlas y, quizá, instaurar una república islámica", explicó Benjamin, quien organizó el encuentro el pasado febrero entre Juan Pablo II y el entonces viceprimer ministro iraquí, Tarek Aziz, actualmente detenido.