La banda británica Coldplay dedicó su premio al demócrata John Kerry

Beyonce Knowles, la gran triunfadora en los Grammys; ganó cinco galardones

Los grandes ausentes fueron los cubanos, debido a que el gobierno de EU les negó la visa

JORGE CABALLERO Y AGENCIAS

La 46 ceremonia de los premios Grammy, efectuada ayer en el Centro Staples de Los Angeles, fue televisada con un retraso de cinco minutos, para evitar escenas como la protagonizada por Janet Jackson y Justin Timberlake la semana pasada en la transmisión del Supertazón, en el que el cantante pop descubrió un seno de Jackson ante unos 100 millones de televidentes en el mundo; hecho que provocó que la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) iniciara una investigación contra la televisora CBS, encargada de trasmitir el acto, para determinar si sabía el colofón de la actuación de Jackson y Timberlake.

Pero la medida no detuvo a la politizada banda británica Coldplay, que al subir al estrado a recibir el galardón por mejor grabación del año por Clocks dedicó el premio al senador John Kerry, aspirante a la candidatura demócrata para las elecciones presidenciales de noviembre próximo, al indicar: "Esperamos que sea su presidente en el futuro", después de dedicarlo además al fallecido Johnny Cash.

El músico Dave Navarro hizo escarnio y mostró un pezón a su llegada a la ceremonia, acompañado de su novia Carmen Electra, lo que resultó un platillo para los fotógrafos.

En la ceremonia Neil Portnow, presidente de la Academia de Artes y Ciencias de la Grabación (NARAS), organizadora del evento, dijo: "Esta es una cadena de televisión nacional y queremos ser respetuosos y éticos. Pero también estamos en la música y el arte, donde siempre hay un grado de imprevisibilidad, un alto nivel de creatividad y a veces un interés en ser extraordinarios", subrayó.

Pero la ceremonia de los premios más importantes en Estados Unidos se desarrolló con tranquilidad, pues el rock de The White Stripes, el R&B de Beyonce Knowles y el pop de Christina Aguilera y Prince impusieron sus ritmos.

"A veces no se trata de la controversia. A veces se trata solamente de la música", dijo la rapera Queen Latifa al presentar a la cantante de pop Christina Aguilera, quien deleitó a los asistentes con su aclamado tema Beautiful.

La bella vocalista Beyonce Knowles fue la gran triunfadora de los Grammys al conseguir cinco de los seis premios a los que fue postulada.

"Esto es increíble. Me siento muy honrada. Es mi primer disco como solista", subrayó la vocalista, al agradecer a su novio, el rapero Jay Z, cuando recogió su premio a mejor álbum actual de R&B.

Al éxito de la cantante le siguió el del rey del R&B y soul Luther Vandross, quien se llevó cuatro de los cinco premios para los que estuvo postulado.

Knowles se lleva consigo los gramófonos a mejor álbum actual de R&B, mejor actuación vocal femenina de R&B, mejor canción de R&B (Crazy in love), mejor actuación de R&B por un dúo (galardón que también premió a Luther Vandross) y mejor colaboración de rap (que también reconoció a Jay Z).

Por otro lado, el dúo rapero Outkast ganó el codiciado premio a mejor álbum del año por su Speakerboxxx/The love below. Este fue el tercer galardón para el grupo, que también se llevó los premios a mejor actuación de música urbana/alternativa por su enérgico Hey ya, que se desprende de su álbum doble, y el galardón al mejor álbum de rap.

Christina Aguilera, mejor cantante de pop

Con el aclamado tema Beautiful, Christina Aguilera se llevó el premio a mejor cantante de pop femenina y también le otorgaron el premio a la mejor vocal pop femenina.

El grupo Evanescence, liderado por la vocalista Amy Lee, obtuvo el premio al artista revelación, uno de los cuatro más codiciados.

Justin Timberlake, de 23 años, se vistió de traje y corbata este domingo, en un intento claro por dejar en el pasado el escándalo que protagonizó. "Pido perdón por lo que sucedió; pido perdón si ofendí a alguien", volvió a decir al recoger el premio al mejor álbum de pop masculino, que dedicó a su familia y en especial a su mamá; además consiguió otro gramófono por mejor cantante pop masculino.

La canción Dance with my father, de Richard Marx y Luther Vandross, ganó en la categoría de mejor canción del año. Este es el cuarto Grammy de la noche para Vandross, que aún se recupera de un ataque cardiaco sufrido el año pasado, y no pudo asistir a la ceremonia.

Gwen Stefani y su banda No Doubt ganaron por mejor interpretación pop de grupo. Y el rapero Eminem se llevó dos gramófonos de los cinco que esperaba.

El ex beatle George Harrison, junto al Hombre de Negro Johnny Cash y a Warren Zevon, recibió el Grammy póstumo. El Beatle callado, guitarrista de los cuatro de Liverpool, fue premiado por mejor desempeño instrumental pop, por el tema Marwa blues de su álbum Brainswashed, editado tras su muerte, ocurrida a causa de un cáncer en noviembre de 2001. Cash, icono de la música country, fallecido en septiembre pasado a los 71 años, ganó un Grammy por el videoclip de su tema Hurt, canción sobre la muerte que grabó antes de fallecer a causa de complicaciones por la diabetes que padecía. Y el cantante y compositor Zevon, quien falleció debido a un cáncer de pulmón, ganó el premio a mejor álbum de folclor contemporáneo por The wind.

Los vencedores latinos

Estrellas de la música latina como el español Alejandro Sanz, Café Tacuba, el cantante Ibrahim Ferrer y la reina de la salsa Celia Cruz, fallecida el julio pasado, fueron los vencedores latinos este domingo en la 46 edición de los Premios Grammy, marcada por la ausencia de los músicos cubanos.

Alejandro Sanz se llevó el premio a mejor álbum de pop latino. En la categoría mejor álbum rock latino, la renombrada banda mexicana Café Tacuba venció a sus compatriotas Molotov (Dance and dense denso), Akwid (Proyecto Akwido) y El Gran Silencio (Superriddim internacional). Además competía con el aclamado Gustavo Cerati (Siempre es hoy), el único argentino postulado esta vez, y el grupo multinacional Yerba Buena (Presidente Alien).

"No esperábamos ganar; estuvimos postulados antes, pero no esperábamos ganar esta vez; es un gran reconocimiento a nuestra trayectoria", dijo Enrique Rangel, miembro de Café Tacuba, al recibir el galardón.

Joan Sebastian ganó el Grammy con Afortunado, en la categoría de mejor álbum de música mexicana, en tanto el mejor trabajo de música texana lo ganó Si me faltas tú, de Jimmy González y el grupo Mazz.

La salsera de origen cubano Celia Cruz, fallecida en julio pasado en Nueva York a los 77 años de edad, recibió un galardón póstumo por su disco Regalo del alma, que venció en la categoría mejor álbum de salsa y merengue.

En el bloque mejor álbum latino de música tradicional de salsa, el vencedor fue Ibrahim Ferrer por Buenos hermanos. Hay que mencionar que los cubanos dominaban todas las postulaciones en esta categoría. Los contendientes de Ferrer no eran más que algunos de sus amigos y miembros de la banda Buena Vista Social Club: Barbarito Torres (Barbarito Torres) y Amadito Valdés (Bajando Gervasio). Además, Ferrer venció al Septeto Nacional Ignacio Piñeiro (Poetas del son) y Soneros de Verdad Presents Rubalcaba (Pasado y presente).

A pesar de colmar las candidaturas, los artistas que residen en la isla no asistieron a la ceremonia luego de que el gobierno estadunidense les negó la visa al invocar la sección 212 (f) de la ley migratoria, que se aplica a terroristas, narcotraficantes y personas de alta peligrosidad, según difundió recientemente un comunicado del Instituto Cubano de la Música.

El año pasado, los músicos cubanos postulados para el Grammy Latino no recibieron las visas para la ceremonia de premiación en Miami, aunque en esa ocasión se presentaron supuestas irregularidades en el envío de las cartas de invitación.

DEDICAN GRAMMY A JOHN KERRY

La banda británica Coldplay puso el tono político en la ceremonia realizada en el Centro Staples de Los Angeles, California, al recibir el galardón por mejor grabación del año y dedicarlo al candidato demócrata: ''Esperamos que sea el próximo presidente de Estados Unidos''. La triunfadora de la noche fue Beyonce Knowles, quien se llevó cinco gramófonos. En la categoría latina, el cubano Ibrahim Ferrer se alzó con la distinción al mejor álbum de música tradicional. Por segundo año consecutivo los artistas isleños postulados no asistieron a la ceremonia al negarles el gobierno de George W. Bush la visa. Café Tacuba ganó por mejor disco de rock latino y Joan Sebastian el álbum de música mexicana FOTO REUTERS