Parientes de víctimas condenan elaboración de armas con materiales del WTC

El tercer aniversario del 11-S reaviva debate de pacifistas y belicistas en EU

George W. Bush logra capitalizar los ataques para avanzar en la carrera por la relección

JIM CASON Y DAVID BROOKS CORRESPONSALES

Washington y Nueva York, 10 de septiembre. El Pentágono anunció esta semana que 24 toneladas de hierro de los escombros del World Trade Center, destruido en los atentados del 11 de septiembre, serán empleados en la construcción de un buque de guerra de más de mil millones de dólares, pero algunos familiares de las víctimas de las Torres Gemelas que se oponen a la guerra "en su nombre" sostienen que la mejor forma de conmemorar ese día trágico sería concretar la paz, no la fabricación de más instrumentos de muerte.

El tercer aniversario de los atentados revive un profundo debate político en este país. Por un lado, George W. Bush y su equipo tratarán de apropiárselo como un símbolo que podría llevarlos al triunfo en las elecciones presidenciales de noviembre, mientras los opositores intentan cambiar el significado bélico del hecho. Todos buscan la forma "apropiada" de recordarlo, unos con armas, otros con palomas.

La marina estadunidense anunció que tres buques de guerra serán bautizados en honor de las víctimas de los atentados, y políticos de ambos partidos se apresuran a nombrar todo tipo de cosas para conmemorar los ataques. Así, el Congreso ya declaró que el 11 de septiembre es oficialmente "Día de los Patriotas".

Este sábado a las 8:46 de la mañana -hora en que el primer avión se estrelló contra el World Trade Center- el presidente Bush y otros guardarán un minuto de silencio en la Casa Blanca.

A lo largo de todo el país se celebrarán actos oficiales y semioficiales, gran parte de los cuales estarán cubiertos, empapados, de fervor patriótico y en casi todos se entonará el himno nacional y otras canciones patrióticas, incluso en la llamada "zona cero", donde se ubicaban las torres.

La Cámara baja aprobó una resolución marcando el tercer aniversario, pero 16 de los 435 representantes federales votaron contra la medida, ya que sugiere que los atentados del 11 de septiembre estaban vinculados de alguna manera con Irak, lo cual es rechazado aun por la propia CIA.

Por su parte, parientes de las víctimas de los ataques parecían estar más atentos a los errores cometidos por la inteligencia, los cuales permitieron los atentados, y a promover que se implementen las recomendaciones de la comisión sobre el 11-S hechas contra los deseos de Bush.

También han expresado su disgusto por el uso del aniversario para avanzar las carreras de políticos electos. Algunos familiares de las victimas acudirán al sitio de los atentados en Nueva York para leer de nuevo los nombres de los fallecidos, uno por uno. Otro grupo de parientes de muertos por los ataques pidieron que estos aniversarios se celebren con acciones voluntarias para mejorar comunidades.

Otra pequeña organización, Familias del 11 de septiembre para un futuro pacífico, condenó el uso de materiales del World Trade Center para construir buques de guerra, por lo cual instaron al gobierno y al país a "participar plenamente en la comunidad global al respetar los tratados internacionales, endosando y participando en el Tribunal Penal Internacional, apegarse a la Carta de Naciones Unidas y acordar en palabra y acción con los preceptos del derecho internacional".

Pero las horribles imágenes de los atentados, de la gente que se aventaba desde las ventanas y el número de muertos continúan grabados en la memoria colectiva. Eso ofrece una herramienta que políticos de ambos partidos no han podido resistir en utilizar para sus intereses, aunque insistiendo siempre en que hacerlo sería vergonzante.

El 11 de septiembre de 2001 sigue siendo un momento definitorio para el ámbito político de este país, en particular para la presidencia de Bush. Su partido, el Republicano, dedicó toda una noche de su convención a finales de agosto al tema, y vinculando los atentados con la invasión de Irak.

El presidente, cuyo grado de apoyo en las encuestas se había desplomado estos últimos meses, aparentemente ha logrado usar el 11 de septiembre para resucitar su fortuna política.

El Washington Post reportó hoy que, en gran medida por el enfoque sobre el 11 de septiembre y la guerra contra el "terrorismo", los niveles de aprobación del presidente han mejorado considerablemente esta última semana, a menos de dos meses de distancia de las elecciones. Este viernes una mayoría de los votantes probables asevera que optará por Bush sobre John Kerry en la próxima elección.

Aunque la situación en el terreno propio de la guerra se deteriora, el candidato Bush sigue proclamando triunfos en la lucha contra el "terrorismo". En Afganistán hay indicios de serios retrocesos, mientras el Pentágono reconoció esta semana que áreas enormes de Irak no están bajo su control, sino que siguen en manos de su enemigo.

En el frente doméstico Bush está por ser el primer presidente en casi un siglo en concluir su periodo con una pérdida neta de empleos en el país. A pesar de todo esto, el enfoque que su campaña ha hecho sobre el 11 de septiembre ha resucitado el apoyo electoral al mandatario.

Ese enfoque también ha dañado la candidatura de Kerry: el sondeo del Washington Post registró que la porción de los encuestados con una opinión favorable de Kerry se redujo de 51 por ciento en agosto a sólo 36 por ciento ahora.

Los atentados también permanecen como la justificación para la invasión de Irak, aun cuando casi todos los políticos y expertos reconocen que Irak no tenía nada que ver con el 11-S.

Hace dos meses las encuestas registraban que una mayoría de la población pensaba que la guerra en Irak era un error, pero ahora, después de la convención del Partido Republicano y una tormenta de propaganda electoral, solo 45 por ciento piensa de esa manera.

La aprobación a la llamada "guerra contra el terrorismo" se ha elevado a su nivel más alto desde marzo de 2002.

La Casa Blanca entiende que en casi cada ciudad, pueblo y comunidad del país se realizarán actos para conmemorar los atentados este sábado, y espera que éstos continuen nutriendo el apoyo electoral para Bush.

Pero apostar a que el 11-S y la guerra contra el terrorismo lograrán hacer relegir al presidente podría costar mucho. Simpatizantes de Kerry señalan que en la pasada elección presidencial el entonces candidato Bush se encontraba 10 puntos por debajo de su contrincante precisamente en estas fechas.

O sea, el 11 de septiembre no necesariamente garantiza nada el 2 de noviembre, pero por el momento no se puede negar que algunos aniversarios sí se tratan más del futuro que de recordar el pasado.