En el tercer aniversario de los ataques, ola de protestas antiestadunidenses en Pakistán

EU capitalizó el 11-S para justificar su expansionismo, sentir en el mundo árabe

Bin Laden nada logró ni hizo ganar al Islam ni a musulmanes, señala publicación egipcia

AFP Y DPA

Teheran, 11 de septiembre. En el tercer aniversario de los ataques a Nueva York y Washington, la prensa y algunos gobiernos del mundo árabe y musulmán aprovecharon la oportunidad para señalar que los atentados dieron al gobierno de Estados Unidos un pretexto para sus fines de expansionismo militar y probar nuevos equipos y tecnologías de guerra, particularmente en Asia.

Las embajadas estadunidenses en Medio Oriente advirtieron a sus ciudadanos sobre los riesgos de ataques, que "podrían incluir actos terroristas contra los aviones y los transportes terrestres y marítimos".

Según Dpa, la alianza opositora islámica Mutahida Majlis e Amjal encabezó un ola de protestas antiestadunidenses en Islamabad, Pakistán. Además, dos vehículos explotaron cerca de bancos de capital saudita y estadunidense en Yedá, puerto situado en la costa oeste de Arabia Saudita, que sólo causaron heridas leves a una persona y daños materiales.

"Los neoconservadores buscan realizar sus planes para la región desde su elección en 2000, y el 11 de septiembre les dio buenos pretextos, suficientes para acelerar la puesta en marcha", acusó uno de los más altos dirigentes de la República Islámica de Irán, Hassan Rohani, durante una entrevista en la televisión estatal.

"Los acontecimientos del 11 de septiembre fueron una crisis menor, de la cual los estadunidenses hicieron una crisis mundial", señaló a su vez el conservador Mahmud Mohammadi, vicepresidente de la comisión parlamentaria de Relaciones Exteriores de Irán, país al que el presidente estadunidense George W. Bush incluyó en 2002 en el eje del mal, junto a Irak y Corea del Norte, por supuestos planes de fabricación de armas de destrucción masiva.

También desde Asia, un analista del Instituto Chino de Investigaciones sobre Relaciones Internacionales Contemporáneas, Li Wei, señaló: "en nombre del antiterrorismo, Estados Unidos protege su propio territorio y sus intereses, pero también aprovecha para aumentar su presencia militar en el mundo".

En Egipto, Al Wafd, publicación de oposición liberal, afirmó que Osama Bin Laden y su lugarteniente Ayman Zawahiri "no ganaron ni hicieron ganar al Islam ni a los musulmanes" con los atentados del 2001, sino que "permitieron al gran jefe de los infieles, el presidente Bush, ganar para sus ejércitos dos cabezas de puente en dos países musulmanes en Asia Central y al este del mundo árabe, con el fin de que experimenten allí sus nuevas armas y consolidar así su dominio sobre el mundo".

"Derrota árabe, no estadunidense"

A su vez, el diario egipcio Nahdat Misr, también liberal, indicó: "la caída de las dos torres del World Trade Center en Nueva York representó realmente una derrota árabe, no estadunidense".

Los "episodios del derrumbamiento árabe comenzaron con la ocupación de Afganistán, y siguieron con el asalto contra los palestinos, la ocupación de Irak, las sanciones contra Siria, las amenazas contra Líbano y las advertencias de invasión contra Sudán", añadió el rotativo.

Por otra parte, el diario jordano Al Arab Al Yaum cuestiona: "¿Quién dio a Estados Unidos el derecho de ocupar Afganistán bajo el pretexto de vengar las víctimas del 11 de septiembre y en consecuencia controlar el petróleo del mar Caspio? ¿Quién le dio el derecho de ir a Irak, ocuparlo y controlar de este modo un Estado que posee las segundas reservas mundiales de petróleo?" Otro periódico jordano, Al Rai, tomó el tema de los ataques a Nueva York y Washington para hacer un llamado de atención sobre las razones de quienes son acusados de "terroristas" y de cómo resolver sus problemas. "Hay una oportunidad ahí para derrotar al terror, mostrando respeto a la legitimidad internacional y a la ley, y usando la diplomacia y la coordinación internacional para dar esperanza a la gente oprimida", expuso.

Kerry ofrece privilegiar la seguridad interior

Bush pide persecución implacable contra terroristas a escala mundial

AFP

Washington, 11 de septiembre. El presidente estadunidense, George W. Bush, llamó este sábado a emprender una implacable persecución de los terroristas alrededor del mundo, cuando se cumplen tres años de los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra Estados Unidos.

De su lado, el candidato presidencial demócrata, John Kerry prometió que, en caso de ser electo, hará "de la seguridad interior una prioridad, no un eslogan", en un acto conmemorativo celebrado en la ciudad de Boston.

La más reciente encuesta, realizada por The Washington Post/ABC News, sigue dando ventaja a Bush, con 57 por ciento de la intención de voto, contra sólo 36 por ciento a favor de Kerry.

"Estados Unidos está determinado a permanecer en la ofensiva y a perseguir a los terroristas donde quiera que entrenen, se escondan o intenten establecerse", advirtió Bush en un mensaje radial al país desde la Oficina Oval de la Casa Blanca, junto a familiares de las víctimas de los atentados de Nueva York y Washington.

"Hemos conducido esta campaña desde las montañas de Afganistán hasta el corazón de Medio Oriente, el cuerno de Africa y las islas de las Filipinas, hasta células escondidas en nuestro propio país", señaló Bush en su discurso, pronunciado en la Casa Blanca después de que se guardó un minuto de silencio en homenaje a las víctimas de los ataques.

"Tres años atrás, la lucha del bien contra el mal fue reducida en una sola mañana. En sólo 102 minutos, nuestro país perdió más ciudadanos de los que se perdieron en el ataque de Pearl Harbor", afirmó Bush.

Añadió que los ataques de los que se acusa a la red internacional Al Qaeda, los cuales dejaron cerca de 3 mil muertos, fueron un punto de quiebre para Estados Unidos. "Vimos los objetivos de un enemigo determinado a expandir la muerte y forzar a Estados Unidos a retroceder en el mundo. Y nuestra nación aceptó la misión. Derrotaremos a este enemigo", prometió.

"Estados Unidos está también determinado a que avance la democracia en Medio Oriente, porque la libertad traerá paz y la seguridad que todos queremos. Cuando los habitantes de esa región tengan nueva esperanza de vivir con dignidad, ese liberarán de viejos odios y resentimientos y los terroristas encontrarán menos refugios".

A su vez, ante su descenso en las encuestas, Kerry ha multiplicado en los últimos días sus declaraciones respecto a la seguridad nacional y este sábado volvió a abogar por mejorar las relaciones de Estados Unidos con sus aliados internacionales para "aislar al extremismo islámico".

El candidato demócrata afirmó que las políticas de Bush "han vuelto más peligrosa que antes a Corea del Norte, mientras Irán es ignorado y la guerra en Irak ha desviado a Estados Unidos de Al Qaeda y de la verdadera guerra contra el terrorismo en Afganistán y la búsqueda de Osama Bin Laden".

Estados Unidos recordó este sábado los traumáticos acontecimientos del 11 de septiembre de hace tres años, en unas ceremonias ensombrecidas por los recientes atentados terroristas, el incremento de muertos en Irak y la feroz campaña electoral de las presidenciales.

En la zona cero de Nueva York, epicentro de la jornada de conmemoración, padres y abuelos leyeron -con la voz entrecortada por el dolor- los nombres de las 2 mil 749 personas que murieron allí.

"No hay nombre para el padre que pierde a un hijo, del mismo modo que no hay palabras para describir su pena", expresó el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, al principio de la ceremonia. En el segundo aniversario, el año pasado, los nombres fueron leídos por niños emparentados con las víctimas.

Parientes de los caídos llevaban retratos con mensajes que combinaban tristeza con expresiones de ira, deseos de venganza y algún otro reproche a las autoridades, acusadas por algunos familiares de no haber explicado suficientemente las circunstancias que permitieron los atentados. "Esperando justicia", decía una de las pancartas.

Por la noche, dos haces de luz se elevaron al cielo desde el emplazamiento de las Torres Gemelas, como ocurre cada aniversario.

En Washington se celebró otra ceremonia por las 184 víctimas del Pentágono, mientras en Pennsylvania se honró la memoria de los 44 muertos en el lugar en que se estrelló el avión en que viajaban después de que se rebelasen contra los secuestradores.

En la ciudad de México, unas 70 personas, entre ellas varios palestinos residentes en esa capital, se manifestaron este sábado contra la política antiterrorista Bush, señalaron los organizadores de la protesta, que coincidió con el tercer aniversario de los atentados.

Ricardo Lagos desaira la conmemoración y viaja con su gabinete a Viña del Mar

Multitudinaria marcha en Chile en recuerdo de Salvador Allende

Se cumplieron 31 años de la muerte del presidente socialista y del golpe de Estado pinochetista

Reprime la policía a jóvenes encapuchados que lanzaban bombas incendiarias a los uniformados

"Hicimos el trabajo sucio" a Pinochet y luego nos abandonó y no nos defendió: ex jefe de la Dina

ENRIQUE GUTIERREZ CORRESPONSAL

Santiago, 11 de septiembre. Miles de chilenos marcharon hoy por las ca-lles de Santiago para recordar al presidente Salvador Allende al cumplirse 31 años de su muerte en defensa del mandato constitucional otorgado por el pueblo, y para repudiar el golpe militar que instaló en el poder a Augusto Pinochet durante 16 años y medio.

Se estima que cerca de 10 mil chilenos partieron de la céntrica plaza Los Héroes, e hicieron más tarde una parada frente al palacio de La Moneda para rendir homenaje ante el monumento del presidente Allende en la Plaza de la Constitución, donde depositaron ramos de flores.

"Allende vive, "Abajo Pinochet", "Queremos justicia", eran algunas de las consignas que se escucharon durante la marcha en la que participaron cientos de fa-miliares y amigos de muertos y desaparecidos por la dictadura.

La marcha prosiguió para concluir en el Cementerio General en la tumba de Allende y el Memorial del Detenido Desaparecido, al cabo de lo cual se desataron incidentes de violencia instigados por jóvenes encapuchados que lanzaron bombas incendiarias a la policía militarizada de carabineros, que replicó con gases lacrimógenos y chorros de agua y culminó con al menos 25 detenidos.

Previamente, ante el palacio de gobierno, donde murió el 11 de septiembre de 1973 el mandatario socialista, la multitud entonó los versos y acordes del himno Venceremos, que acompañó los mil días de la llamada "vía chilena al so-cialismo", mientras se observaban algunas pancartas alusivas en que los manifestantes demandaban "¡Cárcel a Pinochet, ahora!", "¡No a la impunidad!"

También se evocó a las víctimas de la dictadura cuando cientos de mujeres llevaban adheridas a sus vestidos las fotografías de sus familiares, en tanto que la columna seguía su avance encabezada por miembros de los partidos Co-munista y Socialista, que le dieron sostén político al gobierno de la Unidad Popular, aunado a otras corrientes de izquierda.

"¡Allende no transó, con un fusil él combatió!", era la consigna en la marcha de un centenar de miembros del guerrillero Frente Patriótico Manuel Rodríguez, uno de cuyos comandos atacó el 7 de septiembre de 1986 una columna en que iba el entonces dictador Pinochet, que falló en su intento de matarlo y logró sólo aniquilar a cinco de sus escoltas.

Mientras tanto, Pinochet -vestido de pantalones cortos y zapatillas- se asomó hoy junto a su esposa, Lucía Hiriart, y tres nietos a la entrada de su lujosa residencia en la zona oriental de Santiago pa-ra responder a los vitores de una cincuentena de simpatizantes.

Hubo otros actos conmemorativos al margen de la marcha, al-gunos en antiguos centros de tortura y campos de concentración de la dictadura, entre ellos el de Villa Grimaldi, hoy convertido en Museo de la Memoria, el último destino conocido de los mil 192 detenidos desaparecidos.

En ese lugar estuvo presente el ex presidente Patricio Aylwin, el primer mandatario luego del retorno a la democracia (1990-1994).

Pero el presidente Ricardo La-gos, en notorio esfuerzo por distanciarse de los actos conmemorativos de su fallecido camarada so-cialista, encabezó una reunión de trabajo de gabinete en Viña del Mar para analizar la situación económica para los próximos 18 me-ses de gobierno que le restan.

El mandatario, quien la víspera había confiado en que todo transcurriría en calma, este día se concretó a comentar ante la prensa que "el día 11, si bien es una fecha que en el pasado dividió a los chilenos, debe ser en adelante una fecha normal en la que se tiene que trabajar con miras al futuro. Lo importante es dejar atrás las heridas del pasado para ver cómo se presentará el futuro del país".

Las fuerzas armadas no llevaron a cabo algún tipo de actividades conmemorativas especiales, así como tampoco los partidos de la derecha aglutinados en la opositora Alianza por Chile, y sólo se concentraron para celebrar actos eucarísticos en recuerdo de quienes murieron el 11 de septiembre de hace 31 años.

En la Escuela Militar, en Santiago, se celebró una misa a la que no asistió el jefe del ejército, ge-neral Juan Emilio Cheyre, quien estaba fuera de la ciudad.

Pero estuvo allí el vocero de Pinochet, el ex general Guillermo Garín, quien dijo que no había nada programado en torno a su antiguo jefe y mentor y que sólo sus allegados lo visitarían en su residencia particular.

Por su parte, la diputada Isabel Allende declaró que la figura de su padre "crece día a día", mientras que Pinochet recurre a "cualquier subterfugio" para evadir a la justicia chilena.

A su vez, la dirigente de la agrupación de familiares de detenidos desaparecidos, Lorena Pizarro, confió en que todavía existe leve esperanza de que con el nuevo desafuero del ex dictador por fin se conozca la verdad completa de los actos horrendos co-metidos por el régimen militar.

El ex general Manuel Contreras Sepúlveda, quien fue jefe de la disuelta Dirección de Inteligencia Nacional (Dina), de 75 años y cu-ya policía represiva dependía di-rectamente de Pinochet, se quejó de que el ex dictador los dejó "ab-solutamente solos" y lamentó la lealtad que le guardó durante años, en entrevista con el diario derechista El Mercurio.

Este hombre, que tiene 16 procesos pendientes y actualmente está en libertad bajo fianza, dijo que se dedica a reunir documentos para a su defensa jurídica y a la de sus oficiales y suboficiales en la tenebrosa Dina.

"Trato de ayudarlos para que se conozca la verdad, pese a que hoy se les cree más a los terroristas que a los militares", justificó.

Al hablar de Pinochet, afirmó que "nos dejó absolutamente so-los, perdió la oportunidad de haber sido un líder. Le reconozco todo lo que hizo desde el punto de vista económico, ¿pero cuándo lo hizo? Una vez que nosotros ha-bíamos hecho el trabajo sucio, porque esa fue la base. Parar el terrorismo en Chile".

"Y fuimos el único país en el mundo que eliminó el terrorismo en cuatro años. Una vez terminado eso, se inició la etapa económica del gobierno militar. Pero ahora nos dejó solos. Y él (Pinochet) perdió la oportunidad de hacer lo que dijo: 'Yo soy el líder y a mí no me tocan ningún hombre'. No lo cumplió", lamentó Contreras.

En Barcelona, la escritora neoyorquina Mary Ann Newman recordó a las víctimas de los atentados de septiembre de 2001 en Estados Unidos y a las del golpe pinochetista en Chile en 1973.

Asimismo, rindió homenaje a los barceloneses caídos el 11 de de septiembre de 1714. cuando las fuerzas hispano-francesas tomaron la ciudad.