Advierte Ankara a Washington que pondrá fin a alianza si no levanta cerco militar

Bombardeo "de precisión" de EU sobre Fallujah mata al menos a 16 personas

Líder de la Unión Patriótica del Kurdistán resultó lesionado en un atentado

AFP, DPA Y REUTERS

Fallujah, Irak, 13 de septiembre. En el contexto de una ofensiva para tratar de arrebatar a la resistencia armada el control del llamado triángulo de ciudades sunitas, la aviación estadunidense bombardeó hoy el centro de Fallujah con el propósito de matar a milicianos de la organización Unificación y Guerra (Tawhid wal Jihad). El ataque "de precisión", sin embargo, causó el fallecimiento de por lo menos 16 personas, entre ellas niños y mujeres.

La incursión estadunidense -la primera que alcanza el centro de la ciudad, ubicada al oeste de Bagdad- ocurrió mientras el gobierno turco endureció el tono de su protesta ante Washington por el cerco militar alrededor de Tall Afar, población cercana a la frontera norte de Irak con Siria y Turquía, habitada mayoritariamente por la minoría turcomana, que mantiene estrecha relación con el país vecino.

El canciller turco, Abdulá Gul, manifestó este lunes que habló con el secretario de Estado estadunidense, Colin Powell, para decirle "claramente que si las cosas seguían así Turquía pondría fin a su asociación en todos los aspectos concernientes a Irak".

Ankara pidió el viernes pasado a Washington el cese de las hostilidades sobre Tall Afar. Y aunque los combates pararon, el cerco a la ciudad sigue vigente y las agencias internacionales de noticias reportaron más de medio centenar de muertos en el área, civiles principalmente.

En respuesta a Turquía, un funcionario del Departamento de Estado en Washington, que pidió el anonimato, afirmó que Ankara debe plantear al gobierno iraquí sus demandas.

Otro conflicto interétnico en el norte de Irak produjo hoy un atentado contra un responsable militar kurdo que representa a la Unión Patriótica de Kurdistán (UPK) en el Ministerio de Defensa iraquí, el general Saad Abdelkader Obeidi, quien resultó con heridas leves en la cabeza, mientras que su hijo Ossama fue lesionado en el vientre. Hasta el lunes por la noche, ninguna organización se había atribuido la acción.

En Bagdad, el comando central de las fuerzas de ocupación informó que el bombardeo de este lunes sobre el centro de Fallujah fue ordenado debido a que "fuentes de inteligencia indicaron de la presencia de varios destacados agentes de (Abu Mussab) Zarqawi", el líder de Unificación y Guerra, la cual, desde abril pasado, ha repelido los intentos del ejército estadunidense por reapoderarse del triángulo sunita y afianzar así su base de operaciones, que incluye Ramadi. Samarra fue recapturada la semana pasada por los invasores y la guardia nacional iraquí.

El ejército estadunidense aseguró que el ataque en Fallujah sólo causó bajas a Unificación y Guerra, pero la agencia Reuters dio a conocer la muerte de 16 personas, entre ellos niños y mujeres, según fuentes médicas de la localidad.

Columnas de humo negro se elevaron y cientos de personas abandonaron la ciudad en cuanto comenzaron los bombarderos.

"La estrategia predominante (en el triángulo sunita y otros puntos conflictivos del país) es conseguir el control de la seguridad local en todas las ciudades de Irak para finales de diciembre", afirmó hoy Erv Lessel, general brigadier de la fuerza aérea estadunidense y subdirector de operaciones en el país invadido.

Según Reuters, el plan de control fue diseñado por el comandante de la fuerza de ocupación en Irak, George Casey, y busca combinar la presión política, la fuerza militar y proyectos económicos, tal como se ha realizado en Najaf, la ciudad chiíta que hasta el mes pasado estuvo bajo control del Ejército del Mehdi, cuyo líder es el clérigo Moqtada Sadr.

Mientras tanto, en Dubai, un sitio de Internet puso en línea imágenes de la ejecución de un rehén turco por parte de Unificación y Guerra.

El rehén, identificado como Durmus Kumdereli, yace en el suelo y uno de sus secuestradores, armado con un gran cuchillo, lo decapita. Sin confirmar la ejecución, el Ministerio turco de Relaciones Exteriores ratificó que el camionero Durmus Kumdereli había desaparecido desde hacía varios días en Irak.

Por otra parte, en Washington, miembros del servicio secreto estadunidense acusaron al secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, de haber ignorado denuncias de maltratos contra prisioneros en la base de Guantánamo, Cuba, por parte del ejército, según el reciente libro Cadena de mando: el camino del 11-S a Abu Ghraib, del periodista Seymour Hersh.