Dos actores combinan el texto de la obra cervantina con aspectos de política nacional

Don Quijote y Sancho Panza recorren lugares públicos de Neza

Realizamos teatro guerrilla, porque llegamos de sorpresa a los lugares públicos, dice el director del programa Siempre Alerta

Inauguran tres exposiciones sobre el ingenioso hidalgo

RENE RAMON CORRESPONSAL

Nezahualcóyotl, Mex., 3 de septiembre. Con un poco de suerte se les puede ver en los tianguis, las escuelas o en los microbuses. Son dos personajes con vestimentas raras, sus diálogos dejan incrédulos a quienes les observan y les escuchan. Son Don Quijote de la Mancha y Sancho Panza, un montaje callejero representado por dos profesionales del teatro, quienes se sumaron a los festejos en Ciudad Nezahualcóyotl por los 400 años de la publicación de la obra de Miguel de Cervantes.

Este performance, una síntesis en dos actos de la principal novela de la lengua española, usa los pasajes en los que el ingenioso hidalgo brinda a su vasallo todo tipo de consejos sobre la honestidad y la pureza y los combina con pasajes de la política actual de México.

Carlos Sepúlveda, egresado del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y Javier Rosales, quien está por concluir sus estudios en el Centro Universitario de Teatro (CUP) de la UNAM, con una década de experiencia, pretenden que el ciudadano común se interese por este clásico de la literatura universal.

-Levántate siempre temprano para que te luzca el día y puedas dar tus conferencias a las seis de la mañana, como todo buen gobernante.

-¡Ah!, mi señor -responde Sancho Panza- todo eso me lo va a tener que escribir en un papel para que me lo lea mi secretario.

-¿Acaso tú no sabes leer y escribir?, tendré que inscribirte en un programa de alfabetización del municipio para que sepas escribir y para que leas, tendrás que ir al programa de literatura Siempre Alerta, como los policías de Neza.

Son entre cinco a siete minutos lo que dura la síntesis, suficiente tiempo para dejar incrédula a la gente, al taxista, al estudiante al comerciante, quienes con atención observan a los dos personajes de vestimenta extraña.

Para ambos actores, la finalidad es que la gente se divierta, con una puesta en escena, breve pero entretenida, de un texto que no es teatro, pero que se presta bastante para ello, y así motivar a que el público conozca la obra original, refieren con gusto.

Este miércoles por el tianguis de la colonia Evolución, por las calles del primer cuadro del municipio, en escuelas y sitios públicos recitaron pasajes de la obra cervantina. De pronto aparece la delgada figura del caballero andante, Don Quijote de la Mancha y de su fiel escudero, Sancho Panza.

El escritor Juan Hernández Luna, director del programa de literatura Siempre Alerta de la policía de Nezahualcóyotl, asegura: "hacemos lo se podría llamar un teatro guerrilla. Es decir, llegar de sorpresa.

"Estamos agarrando a la gente en la fila de los trámites, a bordo de un autobús, en medio de un tianguis o una explanada", explica mientras el performance se realiza en las escalinatas del palacio municipal de Nezahualcóyotl.

Al respecto Roberto Pérez, subcoordinador del programa, informó que como parte de los festejos por los 400 años de la publicación de El Quijote y dentro del festival "en un lugar de Neza, Don Quijote, Sancho Panza y la policía", el jueves 1º de septiembre se inauguraron en el vestíbulo del palacio municipal tres interesantes exposiciones:

Lanza en astillero, (láminas de 40 ilustradores europeos en torno a El Quijote; Mis quijotes por mis pinceles, que son dibujos del fallecido dibujante Jorge Carreño que hiciera para la revista Siempre; y una más sobre las portadas de El Quijote traducido a diversos idiomas.

De igual forma se exhibirán trabajos manuales realizados por los propios policías de Ne-zahualcóyotl y la traducción del primer capítulo de El Quijote de la Mancha en clave policial. Por la tarde, en la explanada del Palacio Municipal se exhibirá al aire libre la película Don Quijote de la Mancha, recordó.