Antonio Candido recibe el premio con el nombre del escritor mexicano
''Alfonso Reyes, latinoamericano que comprendió y amó a Brasil''
Ampliar la imagen
Elena Poniatowska, escritora y colaboradora de La Jornada, presentar�ste domingo su nuevo libro, El tren pasa primero, publicado por Editorial Alfaguara, en el contexto de la Feria Internacional del Libro de Monterrey FOTO Mar�Luisa Severiano
Foto: Mar�Luisa Severiano
Monterrey, NL, 7 de octubre. El escritor brasileño Antonio Candido consideró extremadamente honroso y conmovedor que se le haya elegido para recibir este sábado el Premio Internacional Alfonso Reyes, porque ''lleva el nombre de uno de los latinoamericanos que quizá más amó y comprendió a Brasil".
Candido acudió hoy a la Capilla Alfonsina, que alberga el acervo bibliográfico de Alfonso Reyes, donde fue develada una placa con su nombre, por hacerse merecedor del galardón instituido en 1973 y que en su primera edición se otorgó al escritor argentino Jorge Luis Borges.
Con posterioridad lo recibieron Octavio Paz, Alejo Carpentier, Carlos Fuentes, Miguel León-Portilla, Harold Bloom y José Emilio Pacheco, entre otros.
Historia y cultura
Candido decidió hablar en portugués, pues, dijo, ''felizmente nuestros idiomas y nuestras lenguas son muy semejantes, y creo que así me haré comprender plenamente, queridos amigos mexicanos presentes.
''Es un gran honor recibir un reconocimiento de un país por el cual los brasileños tenemos mucha admiración, y más porque lleva el nombre de quien probablemente es uno de los latinoamericanos que más comprendió y amó a Brasil'', señaló el autor.
''Es extremadamente honroso y conmovedor que a este modesto profesor se le entregue la presea Alfonso Reyes, que significa tal vez que va a fortalecer también las relaciones y la fraternidad entre México y Brasil", agregó.
Rogelio Villarreal Elizondo, secretario de Extensión y Cultura de la Universidad Autónoma de Nuevo León, señaló en la ceremonia de develación de la placa que la entrega del Premio Internacional Alfonso Reyes a Antonio Candido construye puentes en la historia y la cultura.
''Este premio -dijo Villarreal- contribuye a mantener viva la memoria de Alfonso Reyes; y contribuye también, a partir de esta anualidad, al conocimiento de una trayectoria crítica como la del maestro Antonio Candido, autor cada vez más indispensable, gracias a que su obra ensayística se está traduciendo al español desde los años 90 con mayor celeridad y eficacia."
El presidente del Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León, Alfonso Rangel Guerra, comentó que el Premio Alfonso Reyes sirve para estimular la permanencia de la memoria del gran escritor y para propiciar un mejor conocimiento de su obra.
Crítico literario
Antonio Candido recibirá el Premio Alfonso Reyes en un acto que se efectuará este sábado en el contexto de la Feria Internacional del Libro de Monterrey.
Es importante señalar que el galardonado de este año es un crítico literario que ha desempeñado esta tarea durante años, y que ha propiciado y divulgado la historia de la literatura en lengua portuguesa, que y ha llegado en traducciones al español en ediciones del Fondo de Cultura Económica y Siglo XXI Editores.