Las nuevas generaciones ya no se interesan por el idioma, lamenta Cahuich Ramírez

El maya, en peligro de extinción a pesar de sus 900 mil hablantes

El presidente de la academia campechana de esa lengua impulsa un curso para fomentar el uso

LORENZO CHIM CORRESPONSAL

Campeche, Camp., 30 de diciembre. Pese a que, según cálculos, en Guatemala, Honduras, Belice y las entidades mexicanas de Campeche, Yucatán y Quintana Roo hay casi un millón de mayahablantes, ese idioma está a punto de desaparecer, porque se ha perdido la tradición de enseñarlo a las nuevas generaciones. Por ello historiadores y estudiosos agrupados en la Academia Campechana de la Lengua Maya impulsan a partir de este año un curso dirigido a servidores públicos y profesionistas que atienden a los integrantes de esa etnia.

Gaspar Alberto Cahuich Ramírez, presidente de la academia, subrayó que el maya arcaico cuenta con 28 variantes dialectales de estructura compleja: una de ellas es el maya peninsular, hablado por 900 mil mexicanos, distribuidos mayoritariamente en Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

''El maya -dice el especialista- es un legado cultural con más de 3 mil años de historia, y en Campeche estamos conscientes de la necesidad de profundizar en el conocimiento fonético, gramatical y semántico de la lengua.

''Parte del reconocimiento a la lengua materna maya exige que los mayahablantes sean atendidos en su idioma en todos los servicios y órdenes de gobierno; por ello el curso, para no dejar que esta lengua se pierda.''

El idioma, alertó Cahuich Ramírez, está en riesgo de perderse, ya que únicamente perdura ''en aquellos hogares en que es transmitido de generación en generación", y la tendencia actual es que ya no se trasmita a partir de la cuarta generación.

El primer curso de lengua y cultura maya nivel I, II y III, organizado por la academia en coordinación con el Instituto de Cultura de Campeche y el Instituto Campechano, cuenta con 70 alumnos inscritos, de entre siete y 45 años.

Indigenismo y pobreza

El 99 por ciento de los 55 millones de pobres en México son indígenas, de los cuales 150 mil habitan en comunidades rurales de Campeche de alta marginación, según datos de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CNDPI).

De acuerdo con el INEGI, de 815 municipios de extrema marginación que hay en el país, 70 por ciento son indígenas. En Campeche todos los municipios de población indígena son de alta y muy alta marginación, como el caso de Calakmul.

El estado cuenta con 300 comunidades indígenas, cuyo 58.7 por ciento de su población subsiste con 30 pesos diarios o menos, 78.9 por ciento carece de servicios de salud, 31.9 por ciento no tiene agua potable y 90 por ciento no dispone de drenaje, según el delegado en Campeche de la CNDPI, Víctor Uc Hernández.

En Campeche, detalló el funcionario, cohabitan 23 pueblos indígenas, que representan 26 por ciento de la población estatal, de los cuales ''el pueblo maya es el más representativo; le siguen el chol, el kanjobal, el mame y el tzeltal, entre otras". De este universo, 21.2 por ciento tiene piso de tierra en el hogar, en tanto el promedio de ocupantes por vivienda es de 5.36 personas; 20.3 por ciento es analfabeta -60 por ciento mujeres-, 28.3 por ciento no concluyó la educación primaria y 7.4 por ciento de niños de seis a 14 años no asisten en la escuela.

''Predominan índices ascendentes de migración, prevalecen situaciones de discriminación y acceso a la justicia, así como fenómenos de transculturización", advirtió Uc Hernández.

Al respecto, Cahuich Ramírez, considera que esta discriminación es producto de que a los indígenas "no se les entiende; no se les habla en su idioma", y ante ello no pueden recibir ni los beneficios de los programas sociales ni una adecuada impartición de la justicia. Empezar la enseñanza del idioma maya es un paso importante para que les hagan justicia, expresó el presidente de la Academia Campechana de la Lengua Maya.