Sin luz verde la proyección de Brokeback mountain
Ang Lee, orgullo de los chinos del mundo entero, resalta prensa
Pekín, 7 de marzo. La prensa china convirtió este martes a Ang Lee en héroe nacional, omitiendo con frecuencia precisar que el cineasta que recibió el Oscar al mejor director es taiwanés y que su película Brokeback mountain (El secreto de la montaña) sin duda no será proyectado en China.
Para la mayor parte de periódicos de la China comunista, el realizador Ang Lee es "chino" o, en algunos casos, "chino-estadunidense".
"Ang Lee es el orgullo de los chinos del mundo entero", dice el diario oficial en lengua inglesa China Daily, mientras Noticias de Pekín lo presenta como el primer asiático que logra el Oscar al mejor director.
"El Oscar concedido a Ang Lee es motivo de orgullo para todos los cineastas chinos", declara a su vez el joven director Lu Chuan, citado por el Beijing Morning Post.
Al anunciar el lunes el palmarés, la agencia oficial Nueva China sólo mencionó al final del despacho que el director de El tigre y dragón había "nacido en Taiwán, China". Lee, de 51 años, vive desde 1978 en Estados Unidos.
El lunes, el presidente taiwanés Chen Shui-biazn felicitó a su compatriota y declaró que era "la gloria de Taiwán", por lo que "estamos orgullosos de él".
La prensa china tampoco se detuvo este martes en el tema del filme.
La censura china aún no ha dado luz verde a la difusión de la cinta, lo que no ha impedido que la versión pirata en dvd ya esté en venta desde hace semanas en todas las ciudades de China.