VOX LIBRIS

VOX LIBRIS

Capitas cada vez más claras y firmes

No es nada nuevo. La publicación de Pelando la cebolla, del premio Nobel Günter Grass, generó polémica porque en ella el escritor alemán confesó su paso por la Waffen SS, el grupo de combate de las SS hitlerianas.

A partir de entonces se le ha cuestionado en numerosos foros, hay quienes le reclaman por no haberlo contado antes pese a que el autor habló de ello en los años 60, pero entonces nadie hizo la menor alharaca. Ha dicho que no participó en ninguna atrocidad y que su pertenencia a ese grupo fue breve.

Muchos son sus detractores, pero son más sus defensores y aquellos que primero lo critican y después comprenden el por qué lo hizo. Una de estas defensas recientes fue en Nueva York, donde Norman Mailer, uno de los escritores más relevantes de Estados Unidos, dijo que de haber estado en la situación de Grass ''habría terminado en las Waffen SS hitlerianas".

Sería una lástima que quienes se acerquen al volumen pasen las páginas a toda velocidad para encontrar la confesión del autor de A paso de cangrejo. Les ahorro el viaje, habla de ello desde las primeras páginas y sobre todo en el capítulo Se llamaba ''nosotrosnohacemoseso".

Pero después hay muchas cosas y su paso por las fuerzas hitlerianas, recurriendo al título, es sólo una capa de la cebolla, que por cierto es la imagen que utiliza para sí mismo: es una cebolla, con muchas capitas, a lo mejor las primeras están maltratadonas pero después se vuelven más claras y firmes.

Es su vida, pero también su música, las calles que pisa, las ciudades que visita, aquellas que sirvieron de origen a sus novelas, sus primeras páginas escritas, su familia, su enfermedad, hasta su relación con el papa Benedicto XVI. En una de esas escribe y gana fama con El tambor de hojalata.

Después siguió viviendo ''de página en página y entre libro y libro. Sin embargo, permanecí interiormente rico en figuras. Pero para hablar de eso faltan cebollas y ganas".

¿Con esta cebolla es suficiente?
Título: Pelando la cebolla
Autor: Gunter Grass
Traducción: Miguel Sáenz
Editorial: Alfaguara
Número de páginas: 445
Precio de lista: 199 pesos

Textos: Ericka Montaño Garfias