Lo mejor del Novecento italiano
Ángeles, demonios y otras apariciones míticas desfilaron en la imaginación infantil de la compiladora, semilla que marcó su entusiasmo por compartir esta selección de lo mejor de la narrativa italiana del Novecento, periodo en el que surgió una generación de autores vanguardistas que produjeron “un mundo que oscila en el plano de lo onírico sin perder de vista la realidad social, religiosa o moral, que sirve como telón de fondo a la narración, aderezada siempre con una dosis de humor e ironía”, explica la traductora.
El volumen incluye “Aventura desierta o el último de los románticos” y “Los peregrinos”, de Massimo Bontempelli (1878-1960), considerado el padre del realismo mágico italiano; “El mal de ojo” y “Una lucha”, de Italo Svevo (1861-1928), amigo de James Joyce.
Del gran dramaturgo Luigi Pirandello (1867-1936), se publican los relatos “La virgencita” y “Un día”. La escritora y poeta Grazia Deledda (1871-1936) está presente con “El ángel” y “Fuerzas ocultas”.
De Giuseppe Tomasi di Lampedusa (1896-1957), cuya biografía se conoce poco pero que es todo un icono por su novela El gatopardo, Alonso eligió el cuento “La sirena”.
Del poeta y premio Nobel Eugenio Montale (1896-1981) están “Mariposa de Dinard” y “La mujer barbuda”. El universo fantástico del cronista Dino Buzzati (1906-1972) se refleja en “El saco embrujado” y “Jorobas en el jardín”.
Alberto Moravia (1907-1990) con “Tabú” y “Un día Negro”, Elsa Morante (1912-1985) con “Una anécdota frívola en torno a la Gracia y El alma”, y Curzio Malaparte (1898-1957) con “Sodoma y Gomorra”, completan la lista de autores “esenciales” de la literatura italiana del siglo XX.
Título: El león y el arcángel
Selección y traducción: Guadalupe Alonso Coratella
Editorial: UNAM-Seix Barral
Número de páginas: 230
Precio de lista: 228 pesos