Lo que atrae en principio de este libro es saber que se trata de la primera novela en lengua maya (con su correspondiente traducción al español, en el mismo volumen). Lo segundo es descubrir que se aparta de los estereotipos que circunscriben a la literatura en idiomas indígenas a temáticas o historias mitológicas, mágicas o centradas en enaltecer la hermosura de la naturaleza. Es un libro universal, escrito en una lengua originaria, en el que su autora se sale de su cultura madre para contar la vida y el asesinato de un líder social en Yucatán, en los años 70 del siglo pasado. X-Teya, u puksi’k’al ko’olel. Teya, un corazón de mujer, Marisol Ceh Moo, CNCA, 361 pp.