Washington. Un juez federal estadunidense autorizó ayer la alimentación por la fuerza a prisioneros que están en huelga de hambre en cárceles del estado de California desde el 8 de julio. Autoridades solicitaron la orden al temer por la vida de unos 70 reos de los más de 130 que todavía se niegan a ingerir alimentos. El presidente del Centro para los Derechos Constitucionales, Jules Lobel, quien representa a varios de los huelguistas, dijo que la alimentación por la fuerza viola el derecho internacional y las leyes estadunidenses. Los reos protestan por maltratos y confinamientos solitarios excesivos.

Caracas. Dirigentes opositores de Venezuela aseguraron ayer que el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, posee el certificado de nacimiento colombiano del gobernante venezolano Nicolás Maduro, quien ha negado alegatos de sus detractores de que él nació en Cúcuta, territorio colombiano.