Nueva York. El banco estadunidense JPMorgan Chase pagará 920 millones de dólares en multas a cuatro reguladores británicos y estadunidenses en el caso conocido como la ballena de Londres, que ocasionó pérdidas por 6 mil millones de dólares por operaciones con productos derivados, informaron las autoridades. El mayor banco estadunidense admitió que no supervisó adecuadamente las transacciones que desembocaron en las pérdida, situación que renovó las preocupaciones del público por los riesgos excesivos que toman los grandes bancos. Dos de los corredores enfrentan cargos penales de falsificar registros para ocultar las pérdidas. La suma de casi mil millones de dólares que JPMorgan aceptó pagar a tres reguladores estadunidenses y la Autoridad de Conducta Financiera del Reino Unido representa una de las mayores multas impuestas a instituciones financieras. En Estados Unidos la Comisión de Valores multó al banco con 200 millones de dólares y exigió una inusual admisión de culpa; la junta de la Reserva Federal impuso otra sanción por 200 millones y la Oficina del Contralor de Divisas lo multó con 300 millones. En tanto, el supervisor de conducta financiera de Gran Bretaña impuso una suma de 220 millones. Además, el Departamento de Justicia estadunidense sigue investigando el banco por posibles delitos penales.