El filósofo y poeta Ramón Xirau festeja este lunes su cumpleaños número 90. Para acompañar la celebración, presentamos a nuestros lectores este poema, publicado en la revista Vuelta en junio de 1991, acerca del cual el autor explicó: “El cuadro de Carpaccio me ha obsesionado siempre. ¿Muerte, sueño? Además, está entre lo cristiano y lo pagano. Es, tal vez, cristianamente pagano. Mi poema, por cierto, no pretende, en este caso, ser religioso sino más bien legendario“.

ÚRSULA

(Según Carpaccio)

Descansas en la luz, ángel te dice
secretamente el sueño de tu sueño.
Eres el bellísimo reposo de los pocos años,
tan pocos. En esta cama suave
tus ojos tienes tú cerrados, en la almohada
en la mar medio arco y leve
roja, roja la cama. Cerca despierta
el perro grisáceo, pequeño, muy pequeño. Al fondo
góticas –¿ya renacientes?–, las ventanas,
y Carpaccio nos dice, descansas en la luz.

(Nos cantan las leyendas, fe, creencia de la buena:
es siglo cuarto. Diocleciano, asesinaba el Libro,
¿os conocía ya ursulinas y ya muertas?,
muchachas de voz clara, ¿venidas de Inglaterra?
Todo silencio, quieto, once mil vírgenes
del Norte, ¿qué hacéis aquí en Venecia?)

Esta muchacha tranquilamente duerme, mira adentro
al sueño que nos habla –¿lo sabe el ángel
que el mar lleno está de puertos llamados María?
¿Duerme o tal vez estás muerta, clara luz?
El sueño. ¿Sueñas tú en este ángel?
Sueña en el sueño de tu sueño
¡Ah paz sencilla, muchacha, ahora que duermes!