Nueva York, 28 de septiembre.

El directorio –conocido como el libro amarillo– elaborado por el ejército de El Salvador de los que consideraban enemigos del régimen en las décadas de los 70 y 80, muchos de ellos entre los asesinados, torturados y/o desaparecidos en ese periodo, fue difundido públicamente hoy por el centro de investigaciones National Security Archive (Archivo de Seguridad Nacional), y organizaciones de derechos humanos.

El documento de los archivos de la inteligencia militar salvadoreña, fechado en julio de 1987, identifica a casi 2 mil salvadoreños calificados de terroristas delincuentes, entre ellos el actual presidente de la república, el ex líder guerrillero Salvador Sánchez Cerén.

La Jornada publicó un reportaje especial elaborado por Edgardo Ayala sobre este mismo documento el año pasado (www.jornada.unam.mx/2013/05/24/ mundo/027n1mun ), con una amplia descripción de sus contenidos, entrevistas con sobrevivientes, expertos y defensores de derechos humanos.

El documento contiene una lista de líderes guerrilleros y sindicales, figuras políticas y promotores de derechos humanos. Muchos de ellos, señala el National Security Archive, fueron víctimas de tortura, detención ilegal, ejecución extrajudicial y desapariciones. El Grupo de Análisis de Datos sobre Derechos Humanos –otro de los que dio a conocer el documento– calcula que 43 por ciento de los nombres en el libro amarillo corresponden a personas que fueron sometidas a abusos y sufrieron violaciones de derechos humanos documentados por agrupaciones salvadoreñas defensoras de los derechos humanos y la Comisión de la Verdad de la Organización de Naciones Unidas en el periodo del conflicto, entre 1980 y 1992.

El libro amarillo es el primer documento secreto de las fuerzas armadas salvadoreñas en ser divulgado públicamente, que revela sus métodos de vigilancia y persecución de ciudadanos durante la guerra.

El documento, recopilado por el Departamento de Inteligencia del Estado Mayor de la Fuerza Armada Salvadoreña, es una lista sistemática de 1915 registros, 1857 de éstos son personas identificadas con nombre y foto y una explicación de sus supuestos vínculos con agrupaciones consideradas enemigas: sindicatos, partidos o sectores del Frente Farabundo Martí de Liberación Nacional (FMLN), explica el Archivo al presentar el documento completo (y recordar que La Jornada y después Al Jazeera fueron los primeros en describir el documento).

Kate Doyle, analista principal del Archivo sobre políticas estadunidenses en América Latina, declaró al difundir el documento que “por más de 20 años, la institución militar de El Salvador ha evadido responder a víctimas y sus familias sobre su papel en las violaciones de derechos humanos cometidas durante la guerra civil. La publicación del libro amarillo es un reto directo al silencio continuo de los militares y su negativa a revelar sus archivos históricos de esa era”.

El documento, junto con un análisis y documentos estadunidenses relacionados, están disponibles en el sitio del Archivo, resultado de una colaboración con el Centro de Derechos Humanos de la Universidad de Washington y el Centro de Análisis de Datos: el texto íntegro se puede consultar en (http://unfinishedsentences.org/es/read-the-yellow-book )

El análisis, explicaciones, y documentos relacionados en: (http://www2.gwu.edu/~nsarchiv/ NSAEBB/NSAEBB485/index_es.html )