Los Ángeles. Ya se puede cantar Cumpleaños feliz sin correr el riesgo de cometer un delito. Un juez federal en Los Ángeles determinó que no es necesario pagar al sello discográfico Warner Music por cantar la canción más célebre del mundo. Warner Chappell Music no tiene los derechos de autor de la letra de la canción, determinó el juez George King. Este fallo pone fin a una batalla jurídica contra Warner que emprendieron hace dos años un músico y una cineasta porque estaban haciendo una película sobre el tema. Warner les había exigido que le pagaran mil 500 dólares para tener el derecho de reproducirla. Sin embargo, Rupa Marya y Robert Siegel argumentaron que la canción, que data del siglo XIX, es de dominio público. En respuesta Warner, que compró Happy Birthday en 1988 a la compañía que aseguraba ser propietaria de la canción, afirmaba que tenía los derechos desde 1935. Es el tema más célebre en el mundo según el libro Guinness. Fue escrito para las guarderías infantiles y se titulaba Good Morning to All (buenos días a todos).

San Sebastián. La película Era o hotel Cambridge, de la directora brasileña Eliane Caffé, ganó ayer el premio Cine en Construcción, destinado a impulsar proyectos en fase de posproducción, en la 63 edición del festival de San Sebastián, anunció el jurado. La cinta se impuso a la chilena Aquí no ha pasado nada, de Alejandro Fernández Almendres; La emboscada, una coproducción argentino-uruguaya de Daniel Hendler, y Princesita, de Marialy Rivas, coproducida por Chile, Argentina y España. También competían la chileno-argentina Rara, de Pepa San Martín, y Sobrevivientes, dirigida por Rober Calzadilla y producida por Venezuela y Colombia. Era o hotel Cambridge (Era el hotel Cambridge) muestra la atípica situación del movimiento brasileño de los sin techo y los refugiados que ocupan un edificio abandonado en el centro de Sao Paulo.