Nueva York.

Los Yanquis de Nueva York aseguraron un lugar en la postemporada de la Liga Americana, tras una ausencia de dos años, al derrotar 4-1 a los Medias Rojas de Boston.

El puertorriqueño Carlos Beltrán y los novatos Greg Bird y Rob Refsnyder batearon cuadrangulares para los Yanquis en la victoria 10 mil del equipo en temporada regular, lo cual fue celebrado por sus jugadores en el campo y en los vestidores.

CC Sabathia (6-10) ganó por segunda ocasión desde la pausa por el Juego de Estrellas.

Dejando atrás la venerada generación de Derek Jeter y del cerrador panameño Mariano Rivera, los Yanquis abren la postemporada el martes con un juego de vida o muerte, contra los Astros de Houston o los Angelinos de Los Ángeles (LA).

Nueva York había fracasado en llegar a los playoffs en años consecutivos por primera vez desde 1992-1993, justo antes de una era dorada que incluyó cinco títulos de Serie Mundial y siete de la Liga Americana, de 1996 a 2009.

Por los Medias Rojas, el cubano Rusney Castillo de 4-0. El venezolano Sandy León 4-1. Por los Yanquis, el puertorriqueño Beltrán de 4-1 con una carrera anotada y una producida.

En San Francisco, Brett Anderson lanzó pelota de dos imparables hasta el octavo episodio en su última apertura de la temporada regular, y los campeones de la División Oeste de la Liga Nacional, los Dodgers de LA, cerraron su calendario fuera de casa con una victoria de 3-2 sobre los Gigantes.

Anderson (10-9) retiró en orden a 14 bateadores. El zurdo realizó apertura 31 para implantar un máximo de su carrera, superando sus 30 actuaciones en 2009 como novato con Oakland.

Por Dodgers, el mexicano Adrián González de 4-1 con impulsada. El cubano Yasmani Grandal de 3-0. El puertorriqueño Enrique Hernández de 4-0.

Otros resultados: Filadelfia 3 Mets 0, Chicago 5 Cincinnati 3, Baltimore 6 Toronto 4, Minnesota 4 Cleveland 2, Tampa Bay 4 Miami 1, San Diego 3 Milwaukee 1, Washington 3 Atlanta 0, Texas 5 Angelinos 3 y Kansas 6 Medias Blancas 4.