Teherán.

Los telespectadores iraníes se llevaron una gran sorpresa al ver a mujeres iraníes sin el velo islámico en una película histórica encargada por la televisión nacional Irib para el mes del Ramadán. Según la ley islámica en vigor desde la Revolución de 1979, todas las mujeres deben llevar velo, ya sean iraníes o extranjeras, e independientemente de su religión.

La televisión nacional, que respeta esa norma para las iraníes, emite sin embargo películas o telefilmes extranjeros en los que aparecen mujeres con la cabeza descubierta. Pero en los primeros episodios del telefilme iraní Nafas (Soplo, en persa), en el que aparecen escenas recreadas antes de la Revolución, los telespectadores pudieron ver a mujeres iraníes sin velo en un segundo plano.

Para sortear la prohibición, el director viajó a Armenia para rodar algunas escenas con actrices armenias, que gracias a la técnica del chroma-key (o croma, que permite insertar imágenes en un espacio por detrás de los actores), fueron integradas en escenas filmadas en Irán.

Es un éxito técnico para nuestro cine y nuestra tele que podrá utilizarse (de nuevo) en el futuro, declaró Jalil Saman, director de la película.

La televisión iraní encarga cada año telefilmes para el Ramadán, que suelen ser muy populares. Saman opinó que habría sido ridículo mostrar a todas las mujeres con velo antes de la Revolución de 1979, cuando en realidad no estaban obligadas a llevarlo por aquel entonces.

Explicó asimismo que las autoridades le habían negado el permiso de utilizar pelucas, y que él se había negado a usar sombreros para sus actrices a diferencia de otros directores de películas para Irib.

En Irán, los filmes deben obtener varias autorizaciones para el guion, el rodaje y la difusión. Irib aplica reglas muy estrictas, pero los iraníes pueden ver decenas de canales extranjeros por satélite, así como películas extranjeras o iraníes producidas en otros países con actrices sin velo.

Según las autoridades, la mayoría de los iraníes tienen antenas parabólicas, que en teoría están prohibidas, para ver canales extranjeros.

En años recientes se han relajado un poco las reglas y los controles acerca del uso del velo islámico en el país. El presidente Hasan Rohaní, relegido el 19 de mayo con 57 por ciento de los votos, aboga por una mayor libertad política, social y cultural.