León. La escritora palestina Adanía Shibli recogió ayer el 22 Premio Leteo, que otorga el club cultural del mismo nombre, en un acto que se celebró en el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León.

Shibli recibió este galardón por su novela Un detalle menor, en el que narra la violación grupal y el asesinato de una joven árabe perpetrados por soldados israelíes, que también ha sido reconocida con el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida de Estados Unidos en 2020 y preseleccionada para el Premio International Booker en 2021.

La autora fue recibida en el ayuntamiento de León por la concejala de Acción y Promoción Cultural, Elena Aguado, y por el director del Festival Palabra, Rafael Saravia, marco en el que se entrega dicho reconocimiento.

Tras la recepción, Adanía Shibli ofreció una rueda de prensa en la que afirmó estar muy agradecida por recibir un premio que otorga voz a las personas que no la tienen y que en esta ocasión pone el foco en la soledad que existe hoy en Palestina.

El premio representa, según las palabras de la escritora, una mano que se tiende a los integrantes del pueblo palestino para decirles que no están solos ante la destrucción que los convierte en personas solitarias y sin discurso.

La autora palestina reconoció influencias de Federico García Lorca en su obra, a la par que ha relatado que en su lectura de Antonio Gamoneda imaginó que el escritor leonés escribía sobre ella y su Palestina natal aunque lo hiciera sobre la ciudad de León.

▲ Shibli recibió el galardón por su novela Un detalle menor, en el que narra la violación grupal y el asesinato de una joven árabe perpetrados por soldados israelíes.Foto tomada de Wikimedia Commons

Por su parte, la concejala Elena Aguado catalogó a Shibli como una gran escritora y una pensadora muy notable con artículos que invitan a la reflexión y a la controversia.

Aguado se refirió al premio LiBeraturpreis que le fue concedido en la Feria de Frankfurt el 20 de octubre de 2023, pero cuya entrega fue cancelada debido al ataque de Hamas a Israel.

Es intolerable cualquier injerencia de tipo político en el arte porque la república de las letras, a la que pertenece Adanía Shibli, es un espacio de libertad de lenguas, de estilos, de ideas, sin el que la creación no es posible.

Por su parte, Rafael Saravia explicó que el jurado del Leteo se ha decantado por Shibli por ser una gran creadora y artista de la palabra que tiene un carácter diferencial y no continuista.

En relación con el enfrentamiento entre Israel y Palestina, Saravia ha querido dejar claro que la postura del Club Leteo pasa por considerarlo no un conflicto entre dos pueblos, sino un genocidio que ejecuta el gobierno de Israel.

Además, resaltó que es una de las premiadas más jóvenes en la nómina de escritores que han recibido el Leteo y que lo es por cambiar o hacer surgir nuevas líneas de pensamiento o creación literaria.