Precisiones de Juan Gelman a una nota sobre su nieto

Apreciada señora directora: En la sección El Mundo, de La Jornada del jueves 23, se publica un cable procedente de Montevideo que reproduce una falsedad propalada por el diario local El Observador. El miércoles 22, ese medio sostuvo que en una carta que envié al ex comandante en jefe del ejército argentino, teniente general Martín Balza, dije que "no hay dudas" de que mi nuera había dado a luz en el centro clandestino de detención de Buenos Aires llamado Automotores Orletti.

Ni en esa carta abierta ni en ninguna otra parte hice tal afirmación y es una lástima que el cable no recogiera el desmentido que el mismo miércoles formulé a varias emisoras uruguayas. Reitero las conclusiones de la investigación que mi esposa, Mara La Madrid, y yo llevamos a cabo: María Claudia García Irureta Goyena de Gelman, mi nuera, fue trasladada de Orletti, encinta de más de ocho meses, al centro clandestino de detención del Servicio de Información de Defensa (SID) ubicado en Bulevar Artigas y Palmar, Montevideo.

La llevaron al Hospital Militar de esa capital para dar a luz, y ella y su bebé nacido en cautiverio fueron sacados del local del SID a fines de diciembre de 1976 por dos militares uruguayos, el teniente coronel Rodríguez Buratti y el capitán Arab, de lo que hay debido testimonio.

Al parecer, cierta prensa uruguaya ha decidido acompañar con infundios la cerrada negativa del presidente Sanguinetti a investigar realmente la desaparición de mi nuera y el paradero de su bebé, mi nieta o nieto.

Cordialmente
Juan Gelman

Iturbide no ideó la bandera nacional

Señora directora: Martín Borboa, refiriéndose a Iturbide (El Correo Ilustrado, 24-II), dice: "La bandera que él mismo ideó...". Se trata del primitivo pendón que devino en la bandera nacional, pero don Agustín no lo ideó, limitándose a repetir los colores del escudo de la provincia vascongada de Vizcaya (del que luego derivaría, en 1894, la ikurriña, bandera vasca). Iturbide se preciaba de ser "navarro y vizcaíno por los cuatro costados". Respetó, además, los sentidos de tales colores, concernientes a religión, independencia y unión.

En ese escudo vizcaíno, sobre rojo aparece un roble verde con una cruz blanca. Los tres elementos corresponden al lema vasco Jainkoa eta legizahar (Dios y ley vieja -literalmente jainkoa es "señor de arriba"), o sea tradición religiosa y política. La cruz blanca representa el derecho de Dios: la tradición religiosa; y el roble verde (el árbol sagrado de Guernica) simboliza el derecho nacional: la independencia de Vizcaya (que sigue sin alcanzar). El color rojo del escudo de Vizcaya se repite en la bandera atribuida a Iturbide y en ella igualmente expresa la unión.

Saludos
Nikito Nipongo

Indignación por usar la UPN hidalguense como cárcel

Señora directora: Le solicitamos encarecidamente publique las siguientes líneas que reflejan el sentir de la comunidad universitaria de la UPN-Ajusco frente a los hechos de El Mexe descritos de manera excelente y precisa en La Jornada del día de ayer, y que muy lamentablemente involucran a la sede Hidalgo IPN:

Indignación, estupor, enojo,... tal vez no son suficientes para expresar los sentimientos que provoca en nosotros que una sede de la UPN sea utilizada como cárcel preventiva donde mantienen en condición de rehenes a "170 jóvenes que han sido transferidos (de la Normal Rural de El Mexe) en el último mes a la Universidad Pedagógica Nacional en Pachuca"... Bajo la amenaza de que "si no se mantenían en el plantel, el resto de sus compañeros iba a permanecer en la cárcel" (La Jornada 23 de febrero 2000).

Hace 7 días, el comité sindical de académicos y el de estudiantes de la UPN-Ajusco enviamos una carta al señor Fernando Cuatepotzo Costeira (miembro activo del clan Costeira que domina la estructura educativa de Hidalgo y director de la UPN-Hidalgo) en la que rechazamos el papel que venía jugando la UPN-Hidalgo en el conflicto, ya que aceptaba su utilización como "sede alterna" (léase extramuros) a la Normal Rural. Con el ya conocido cinismo de los funcionarios gubernamentales, el profesor Cuatepotzo nos contestó: "La UPN-Hidalgo no realiza actividades administrativas de inscripción o académicas con los alumnos de la Escuela Normal Rural Luis Villarreal de El Mexe; temporalmente presta por indicación de las autoridades educativas de la entidad dos aulas en el turno matutino". Ahora que de manera ilegal retiene a 170 estudiantes de El Mexe, seguramente les hace el mismo favor a las instancias judiciales y policiacas del estado, para prevenir que los estudiantes de El Mexe retornen al "sendero del mal" confirmando su vocación de "sujetos peligrosos socialmente" por el grave delito de defender la educación pública.

Marcelino Guerra, delegación sindical académicos D-II-UP3; César Zuñiga Flores, Comité Estudiantil, Tatiana Coll

Niega juez expresión aparecida en una nota

Señora directora: En relación con la nota publicada ayer en el importante diario que usted dirige, en la página 55, cuya cabeza dice: "Una burla, la fianza impuesta a 48 estudiantes", me permito hacer las siguientes precisiones.

En el texto de la nota se reproduce parte de un diálogo con la abogada Bárbara Zamora, en el que se me atribuye haber hecho la siguiente expresión: "...impagable es lo que ellos hicieron en la UNAM" en relación al monto de la caución fijada a 48 estudiantes que se encuentran bajo proceso por la acusación de despojo que les hiciera la PGR.

Debo decir que es absolutamente falsa la expresión que se me atribuye en el diálogo con la abogada. Por lo demás, estoy obligada a la imparcialidad que me imponen mi calidad de juez de distrito y la alta responsabilidad que este cargo significa por ley.

Dra. María Elena Leguízamo Ferrer, juez sexta de distrito en materia penal en el Distrito Federal

Invitan a concierto por la liberación de normalistas de El Mexe

Estimada señora: La falta de pruebas en los cargos presentados en contra de los estudiantes, maestros, gente que apoya el movimiento, madres y padres de familia detenidos a raíz de su participación en el conflicto universitario, exigen su liberación inmediata e incondicional. Asimismo, nos pronunciamos por el público y claro desistimiento de las 430 órdenes de aprehensión, pues no se sabe con certeza si han sido canceladas, ya que hay estudiantes y maestros participantes en el movimiento que no aparecen en la lista oficial y se sabe que tienen orden de aprehensión. Ahora, la película se repite: legitimidad hecha violencia, estudiantes presos con cargos de despojo, motín, asociación delictuosa, robo, peligrosidad social; las causas: educación pública, destitución de autoridades incompetentes y autoritarias. No, no es la UNAM, es ahora el caso de la normal rural de El Mexe, Hidalgo. Por esto, pensamos y estamos seguros de que: a) el lugar de los estudiantes es en las aulas, y no en las cárceles y b) la oferta del Estado mexicano va mas allá de las necesidades de la mayoría de los habitantes de este país.

Invitamos a toda la gente a que asista y participe en las actividades que se llevarán a cabo durante el concierto que se realizará el domingo 27 de febrero, de 12 a 18 horas, afuera del reclusorio donde están nuestros compañeros, y a que se sumen al colectivo. La música estará a cargo de: Anacrusax, Vantroi, Salón Victoria, Mecate, Mezcalito, Panteón Rococó, Atoxxico, La Cizaña, Lost Acapulco, Salario Mínimo y Royal Club.

Convocan Colectivo Con la Raza Libre Hablará el Espíritu, STUNAM, Estudiantes de IPN, ENAH, UAM, UPN, UNAM, Multiforo Alicia, FZLN, Discos Armados, Casa de la Cultura Benito Juárez y Carolina Espinoza Luna

Llaman a encuentro de solidaridad con Cuba

Señora directora: Invitamos al quinto Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba a realizarse los días 26 y 27 de febrero en la ciudad de México.

La sesión inaugural se realizará el sábado 26 de febrero, a las 11 horas, en el Anfiteatro Simón Bolívar, Justo Sierra 16, colonia Centro, y consiste en una actividad político-cultural seguida por una conferencia magistral sobre los retos de Cuba ante el nuevo milenio a cargo de Sergio Corrieri, presidente del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, diputado y miembro del Consejo de Estado de la República de Cuba.

Jesús Escamilla, Peter Gellert y Rafael Olmedo

Convocan a un acto en favor de los desaparecidos

Señora directora: HIJOS (Hijos por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el Silencio) es una organización de derechos humanos conformada por hijos de desaparecidos, de asesinados, de exiliados y de presos políticos de las dictaduras de América del Sur, como también por jóvenes que fueron reprimidas; pero desde hace más de cuatro años estamos juntos, luchando contra la impunidad, por la memoria, la justicia y la identidad. Funcionamos como red y tenemos 13 regionales en Argentina, así como en Suecia, España, Francia, Venezuela, Suiza y México, entre otras.

Creemos que debemos tender puentes más allá de toda frontera; lazos solidarios que nos permitan conocernos, encontrarnos, compartir experiencias, hablar y poder construir un mundo mejor. Por estas razones, con todo lo que implican, invitamos a los hijos de desaparecidos de México, a los hijos de desaparecidos, de exiliados y de presos políticos de cualquier otro país y a los jóvenes mexicanos en general, a reunirnos a platicar un rato para contarles sobre nuestro trabajo y sobre todo para poder conocernos, iniciando así la construcción de estos lazos solidarios. Los esperamos en El Hábito (Madrid 13, entre Centenario y Aldama, Coyoacán) el sábado 26 de febrero a las 15 horas.

Informes: elhabito@mail,internet.com.mx

Tel. 55 54 75 77

Hijos por la Identidad y la Justicia contra el Olvido