Carta abierta al mandatario de Uruguay

Señor presidente Jorge Luis Batlle Ibáñez: Los abajo firmantes, 168 poetas y escritores de 100 países de los cinco continentes, nos dirigimos respetuosamente a usted para manifestarle nuestro total apoyo a la debida investigación sobre la suerte corrida por María Claudia García Irureta Goyena de Gelman y el paradero del hijo o la hija que tuvo en cautiverio. Como usted sabe, María Claudia es la nuera del gran poeta argentino, y de la lengua española toda, Juan Gelman.

En agosto de 1976, María Claudia fue secuestrada en Buenos Aires junto con su esposo, Marcelo Ariel Gelman. En octubre de ese año, embarazada de más de ocho meses, fue llevada a Montevideo por militares uruguayos e internada en un centro clandestino de detención instalado en un local del SID (Servicio de Información de Defensa). De allí desaparecieron a fines de diciembre de 1976 ella y su bebé, ya nacido.

Señor presidente: conocemos que, en su carácter de mando supremo de las fuerzas armadas, está usted constitucionalmente facultado para averiguar lo que algunos militares de su país ocultan con tanto celo desde hace ya 23 años. Y conocemos, sobre todo, sus honrosos antecedentes familiares, así como su sentido de la justicia y dignidad humanas, y su preocupación por cerrar las heridas aún abiertas en la sociedad uruguaya. A todo ello apelamos respetuosamente para solicitarle que disponga se realice una verdadera investigación a fondo -que la administración anterior no supo llevar a cabo-, que cristalice el deseo de conocer el destino que cupo a la nuera y al nieto o nieta de Juan Gelman desaparecidos en su país.

Ayer, hoy y mañana forman un solo cuerpo: el cuerpo del hombre y la mujer de todos los siglos. El arte y la poesía lo comprueban. Por eso nosotros, poetas y escritores del mundo entero, esperamos de su grandeza, señor Presidente, que haga lo necesario para que el poeta Juan Gelman se encuentre con la verdad que busca desde hace largos años y hasta ahora se le niega.

Aguardando de usted buenas noticias, lo saludamos con toda nuestra deferencia.

Günter Grass, poeta y novelista, premio Nobel de Literatura; Hrant Matevossian, narrador, presidente de la Unión de Escritores de Armenia; Kama Kamanda, poeta y narradora, presidente de la Asociación de Escritores Africanos; Emmanuel Dongala, novelista y ensayista, presidente de la Asociación Nacional de Escritores del Congo; Seamus Heaney, poeta y ensayista, premio Nobel de Literatura; Wole Soyinka, poeta y ensayista, premio Nobel de Literatura (Nigeria); Wislawa Szymmmborska, poeta, premio Nobel de Literatura (Polonia); Dereck Walcott, poeta y premio Nobel de Literatura (Santa Lucía); Mario Benedetti, poeta y narrador. Coordinadores: Fernando Rendón, poeta, director del Festival Internacional de Poesía en Medellín y de la revista Prometeo (Colombia); Tobías Burghardt, poeta, ensayista y traductor de poesía (Alemania), y 150 firmas más

Aclara el IFE sobre reposiciones de credencial para votar

Señora directora: El pasado 21 de marzo nos enteramos, a través de El Correo Ilustrado que la ciudadana Maru Enríquez extravió su credencial para votar, y que al acudir al módulo del IFE que le corresponde, le informaron que no podría reponerla hasta después de julio. Sobre el particular, quiero informarle que el Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales (Cofipe) señala que por ser un año en el que se celebran elecciones federales, los ciudadanos que pierdan su credencial sólo podrán realizar el trámite de reposición a más tardar el último día de febrero. Lo anterior no es una limitante técnica, sino una limitación de carácter jurídico.

Este es el caso de la señora Maru Enríquez, por lo cual lamentablemente nos sería imposible que pueda obtener su credencial para votar hasta concluida la jornada electoral.

Al respecto, aprovecho para comentarle que esta credencial que se extravió no podrá ser utilizada por otra persona para ejercer el voto, debido a que durante la jornada electoral la fotografía será comparada con la que aparece en la Lista Nominal de Electores, para comprobar que el ciudadano que la porta sea el titular.

Sin embargo, para aclarar cualquier duda de la señora Enríquez, o de cualquier ciudadano respecto de su credencial para votar, o de aspectos relacionados con los comicios federales del 2 de julio, ponemos a su disposición al servicio Ifetel, cuyo número es 01 800 433 2000, sin costo desde cualquier lugar de la República Mexicana.

El director ejecutivo del Registro Federal de Electores.
Eduardo Badillo Gutiérrez

Protestan alumnos del CUEC ante la Suprema Corte de Justicia

Señora directora: La Sociedad de ex alumnos del CUEC ha presentado por escrito una protesta a los jueces integrantes de la Suprema Corte de Justicia de la Nación por el fallo emitido a favor de distintas empresas trasnacionales en contra del artículo octavo de la Ley Federal de Cinematografía referente al doblaje.

Esta decisión permitirá el doblaje indiscriminado de películas, tanto en la televisión como el cine. Creemos que dicha resolución viola la integridad artística de una obra fílmica y no permite al espectador acercarse a otras culturas y formas de expresión mundiales.

La SCJN argumenta en favor de una libre competencia en los mercados nacionales y al alto grado de analfabetismo. Comercialmente hablando, nuestro cine no tiene la producción suficiente para considerarse competitivo contra una industria fílmica estadunidense que acapara la mayoría de los foros mundiales.

Les recordamos a los magistrados que en nuestro país se hablan diferentes lenguas, lo que supone una violación al derecho de la diversidad lingüística, y por otro lado, representa la única opción de acceder a ese medio de entretenimiento por parte de la población sordomuda de nuestro país, que no es necesariamente analfabeta.

En otra carta, dirigida al secretario de Gobernación, Diódoro Carrasco Altamirano, volvemos a insistir en la presentación del reglamento de la Ley Federal de Cinematografía, firmada por el Ejecutivo, para echar en marcha los estímulos a la producción y las condiciones de mercado necesarias para fortificar su industria.

Junto a otras instituciones y la comunidad artística nacional, que ya se han manifestado en contra de esta decisión, seguiremos vigilantes de este proceso y apoyaremos los mecanismos legales que impugnan el mencionado ordenamiento.

Comité Directivo del CUEC AC, 1999-2000

Presidente, Dharma Reyes Canchola; vicepresidente, Alejandro Aguilar Zafra; tesorero, Mario Abraham Mancilla; secretario, Fernando Montaño Castro

Invitan a conferencia sobre el conflicto en la Universidad Nacional

Señora directora: Un atento saludo para usted y sus colaboradores. Solicitamos un espacio en el diario a su cargo para invitar a la comunidad universitaria, y al pueblo en general, a la conferencia: Balance y perspectivas del movimiento estudiantil, que ofrecerán José Enrique González Ruiz, Eduardo López Betancourt, Guadalupe Carrasco, Raquel Sosa y Alfredo Velarde.

Se realizará este jueves 23 de marzo a las 18:00 horas, en el auditorio Ricardo Flores Magón de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales.

Norma Villaseñor, J. Alfredo Salazar, Hernández, Jaime Hernández Santos, Xóchitl Martínez Molina, Gladys Rojas Martínez y 87 firmas más.

Analizarán situación indígena en la zona Loxicha de Oaxaca

Señora directora: Invitamos a las organizaciones de derechos humanos no gubernamentales y a la sociedad civil a que nos acompañen en la reunión sobrelos presos, asesinados y perseguidos de las comunidades indígenas de los Loxichas, Oaxaca; para exponer nuestra problemática.

Desde el 14 de marzo del presente año estamos en plantón frente al Senado de la República, en la calle Xicoténcatl y Tacuba. Hasta el momento no nos han dado una respuesta. La reunión se llevará a cabo viernes 24 de marzo del 2000, a las 12:00 horas en las oficinas del Centro de Derechos Humanos Agustín Pro Juárez, en Serapio Rendón 57-B, colonia San Rafael.

Por la atención que nos brindan, reciban un respetuoso y sincero saludo.

Fraternalmente:
Unión de Pueblos contra la Represión y Militarización de la zona Loxicha. Comité de familiares de los presos políticos de la región Loxicha. Estela García, Donaciana Antonio Almaraz, Juan Valencia, Genoveva García Luna, Ofelia Medina y Begoña Lecumberri

Convocan a analizar derechos de los jóvenes

Señora directora: La ciudad de México tiene una composición muy diversa, en donde los jóvenes son una parte muy importante. Para impulsar el respeto a sus derechos, es necesario que se abran espacios que generen acciones de gobierno, reformas legislativas y acciones ciudadanas. Por ello, invitamos a todas y todos los jóvenes estudiantes, homosexuales y lesbianas, indígenas, skatos, punks, darks, feministas, partidistas, chavos y chavas de la calle, organizaciones de jóvenes o que trabajan con jóvenes a preparar un primer espacio de discusión sobre sus derechos en nuestra ciudad. Los invitamos a una reunión este viernes 24 de marzo a las 16 hrs. en Medellín 247 esq. Aguascalientes, colonia Roma.

Elí Evangelista, Dirección de Programas de la Juventud; Enrique Pineda, Programa de apoyo a la juventud; Procuraduría Social del Distrito Federal.

Posponen debate entre candidatos al Gobierno del Distrito Federal

Señora directora: El debate de hoy entre los candidatos para jefe de Gobierno del DF lo hemos pospuesto, ya que solamente dos aspirantes nos confirmaron su asistencia (Ordorica y Tere Vale). Por tal razón, le solicitamos nos publique este aviso para todos los interesados. Próximamente daremos la fecha para este debate, con la confirmación ya de todos. Muchas gracias doña Carmen por su apoyo para quienes tratamos de elevar el nivel político de los ciudadanos en el DF

Alfonso Molina Castro,
El Ronco, de 1968