Señora directora: Ruego a usted publicar la presente, dirigida a los organismos de derechos humanos, a la prensa y a los gobiernos del mundo entero.

En el vuelo de Lan Chile que partió el 24 de agosto de 2001 de Argentina, a las 14:20 horas, viajó la profesora de Filosofía de nacionalidad chilena Isabel Margarita Pavez Guzmán, CI 6.553.069-4, quien tiene un hijo desaparecido y está acusada del "delito" de haber levantado su voz contra la dictadura de Augusto Pinochet. A bordo del mismo avión viajó un representante de Amnesty de Argentina, el señor Rodolfo Llaroch, y una amiga de la profesora Pavez, de nombre Elizabeth.

Estando el avión en el aire, pero ya en territorio chileno, el sujeto conocido como Martín Branje Rodríguez, cuyo supuesto documento es el CI 6.108.462-3, servicio de inteligencia que por más de una década hiciera creer a la profersora Pavez que era su esposo, cumpliendo en realidad la misión de vigilarla, se puso de pie y ordenó al señor Llaroch y a la señora Elizabeth que salieran de sus asientos, ya que la profesora Pavez estaba en el asiento de la ventanilla. Dado que estas personas se negaron, el comandante del avión dijo que el sujeto llamado Martín Branje tenía poder de mando y los obligó a entregar a la profesora Pavez.
Martín Branje sujetó a Pavez y la llevó a un baño. Allí la golpeó brutalmente, quebrándole los dedos de la mano derecha. La profesora es, además de filósofa y psicóloga, una conocida música y guitarrista, principal instrumento que tocaba hasta el día de ayer. A continuación, Martín Branje Rodríguez la violó. Llegando el avión a Chile, hicieron bajar a todos los pasajeros y quedaron arriba del avión, con anuencia del comandante, y de Lan Chile, Martín Branje y otros cinco integrantes del servicio de inteligencia. Entre todos golpearon y violaron a la profesora. Luego la bajaron del avión.

Ensangrentada, casi sin poder ver, la subieron a una patrulla policial y la llevaron a la Central de Investigaciones. El personal de ese lugar se negó a recibirla en esas condiciones, diciendo que "antes la curaran". Fue llevada a una clínica de Santiago de Chile, "Las Lilas", Los Leones 1205, Providencia, habitación 501, donde se encuentra en este momento atendida por el doctor Raúl Prieto, desde donde me llamó a las 23:30 horas del 25 de agosto, con un hilo de voz.

Pedimos al mundo entero que levante su voz para que la profesora Isabel Margarita Pavez Guzmán no sea entregada a la central de investigaciones, lugar donde fuera torturada y violada en enero de 2001, antes de partir hacia Argentina, donde permaneció hasta el día de ayer.
Exigimos que se investiguen los hechos hasta sus últimas consecuencias, encarcelando a los responsables directos, al comandante del avión de Lan Chile, la gerencia de la aerolínea, Martin Branje Rodríguez y los demás servicios de inteligencia que han torturado y violado a la profesora.

Exigimos que se encarcele ya a quien por una década se hizo pasar por su abogado, amigo del sujeto conocido como Martín Branje, cuyo nombre es Hugo Quiroga Peña, CI 6.140.435-3, quien también se dedicó a la tarea de vigilar ilegalmente a Pavez.

Hacemos responsable directo e incuestionable de todo lo sucedido al gobierno de Chile y de todo cuanto suceda a la licenciada Pavez Guzmán de aquí en adelante. Conminamos al gobierno de Chile a resguardar física y psíquicamente a la licenciada Pavez mientras permanezca en territorio chileno, reservándonos todos los derechos legales de iniciar juicio contra el Estado chileno, que no desconocía que la ciudadana Pavez Guzmán estaba regresando al país el día de ayer.

Exigimos que el gobierno de Chile dé a conocer en un plazo legal de 48 horas a las órdenes de quiénes responden estos servicios de inteligencia y las autoridades de Lan Chile.
Caso contrario, ciudadanos argentinos y europeos nos haremos presentes en Chile, por lo que deberán responder también por nuestra integridad física y psíquica. Hago responsable al gobierno de Chile de cualquier daño que por la presente denuncia pueda sufrir yo o cualquier miembro de mi familia, o allegados. Constitúyase la presente en denuncia formal ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos.

Rogamos distribución urgente de este mail, con copia al Presidente de Chile: presidencia @segegob.cl y a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos: [email protected]

Sonia Penette, profesora de Filosofía. Buenos Aires, Argentina

Aclaración de la Secretaría de Hacienda

Señora directora: Me refiero a la nota que con la cabeza "Bajísima probabilidad de que no se apruebe la reforma fiscal: Gil Díaz; Llama el titular de Hacienda a olvidar el Fobaproa" y firmado por el señor Israel Rodríguez, se publicó el sábado 25 agosto en el prestigiado diario que usted dirige, a fin de hacer lo siguientes comentarios:

En ningún momento el Secretario de Hacienda hizo llamado a alusión alguna a los legisladores o al Congreso de la Unión, como se señala en el primer párrafo de la citada nota.

Efectivamente, el titular de esta Secretaría se refirió al tema del Fobaproa, pero no en los términos en los que lo apunta el señor Rodríguez. Los comentarios del licenciado Francisco Gil Díaz se hicieron ante un auditorio académico, compuesto por estudiantes y profesores de la Universidad Iberoamericana, y en respuesta a las preguntas planteadas por ese foro a través de un moderador, en donde, es necesario reiterar, no se hizo mención a los representantes del Poder Legislativo, tal como se aprecia en la transcripción anexa de las palabras del señor Secretario.

A fin evitar confusiones entre los lectores de La Jornada, y con el propósito de subrayar que la relación de esta Secretaría y su titular con el Congreso de la Unión y sus integrantes es de absoluto respeto y colaboración, amablemente solicitó a usted publique la aclaración correspondiente.

Sin otro particular, aprovecho para enviarle un cordial saludo.

Patricia Quesada Lastiri, coordinadora general de Comunicación Social

Respuesta del reportero

Señora directora: En el Congreso de la Unión es donde algunas fracciones parlamentarias han demandado en las últimas semanas una investigación a fondo de las operaciones del extinto Fobaproa y del rescate bancario y es el Poder Legislativo en el que se podrían dilucidar las conductas ilícitas que se propiciaron.

Sólo en ese contexto podrían entenderse las declaraciones del secretario de Hacienda, Francisco Gil Díaz, efectuadas el pasado viernes en la ciudad de Puebla, cuando textualmente señala: "creo que es mejor mantener una actitud hacia adelante: pensar que tenemos ya una banca que está ya fundamentalmente saneada, que con las reformas financieras que aprobó el Congreso este año tenemos elementos para trabajar muy de cerca...".

Sólo resta mencionar que o los periodistas no le entendemos bien a las aseveraciones de Gil Díaz o el señor secretario no se explica bien, pues sus afirmaciones fueron reproducidas similarmente en otros medios informativos nacionales.
 

Israel Rodríguez, reportero

Exigen reinstalar a trabajadores de FES-Iztacala

Señora directora: Los defensores de los Derechos Humanos del STUNAM queremos hacer una petición con carácter de urgente al director de la FES Iztacala-UNAM, Dr. Felipe Tirado Segura, para que con sus buenos oficios promueva la reinstalación de cuatro trabajadores (as) despedidos, lo cual ayudaría a relajar el conflicto laboral mediante tolerancia y aprecio a las diferencias, y esta actitud promovería la concordia entre la dirección y la comunidad universitaria. En sus manos está esta decisión acorde con el cambio para un México Unido.

Promotores y Defensores Derechos Humanos del STUNAM: Francisco Castro, Adrián Pedrozo, Mariano Flores, Julieta Ramírez y varias firmas más.