Advierte Alemania a Estados Unidos sobre los
peligros de atacar Irak
Llama la UE a Bush a actuar "con prudencia" en la lucha
antiterrorista
El presidente Aznar aboga por que la Unión Europea
y Washington reformulen sus relaciones
A Cuba le importa "un bledo" si la Casa Blanca la excluye
de su particular lista negra: Castro
DPA Y AFP
Hamburgo, 16 de febrero. El alto representante
de Política Exterior de la Unión Europea, Javier Solana,
hizo un llamado a Estados Unidos a actuar "con prudencia" en la lucha contra
el terrorismo internacional, informó este sábado el diario
alemán Bild am Sonntag.
Hay que tener en cuenta en los próximos pasos "la
necesidad de mantener la amplia coalición in-ternacional contra
el terrorismo", recordó el político español en declaraciones
al rotativo.
Solana
se distanció del presidente George W. Bush, quien calificó
como "eje del mal" a Irak, Irán y Corea del Norte.
Este apelativo "no es necesariamente la expresión
que hubieran utilizado los europeos", precisó Solana, e instó
a no guiarse únicamente por las palabras empleadas por el mandatario
estadunidense.
Estos tres estados tienen en común el hecho de
que implican "una amenaza por sus armas de destrucción masiva",
pero se trata de países "que presentan una serie de problemas que
son muy diferentes entre sí", explicó.
Más enérgico en el tono fue el ministro
de Asuntos Exteriores de Alemania, Joschka Fischer, quien advirtió
a Washington sobre los peligros que implicarían para la paz y la
alianza atacar a Irak en el marco de la campaña contra el terrorismo
internacional, según publicó este sábado el semanario
alemán Der Spiegel.
"Hasta ahora a mí no me han presentado pruebas
de que el te-rror de Osama Bin Laden esté relacionado con el régimen
de Irak", sostuvo el ministro.
La coalición internacional contra el terrorismo
"no implica por sí misma libertad de acción para invadir
cualquier país, y menos aún de forma unilateral", dijo Fischer
al semanario, y recalcó que en esta postura "coincidimos to-dos
los ministros del Exterior" de los países de la Unión Europea.
El funcionario alemán, quien se encuentra en gira
por Levante, criticó asimismo los ingentes gastos militares que
planea Washington, que calificó de "expresión de un concepto
de seguridad militar es-trecho, de muy corto alcance".
Vigentes, las amenazas
El jefe de los servicios secretos alemanes, August Hanning,
coincidió con Fischer en que no ve relación entre Irak y
la red Al Qaeda de Bin Laden, sin embargo afirmó que sigue vigente
la amenaza de posibles atentados de la organización que dirige el
multimillonario saudita.
"No hay que llegar a la conclusión de que la amenaza
de nuevos atentados sea menor por el hecho de que después del 11
de septiembre no se hayan producido ataques importantes en el mundo. No
es así", sostuvo el presidente de la inteligencia exterior alemán
al se-manario Der Spiegel.
Hanning disipó los temores de que el grupo de Bin
Laden pueda estar en posesión de armas de destrucción masiva.
Mientras, el jefe del gobierno de España, José
María Aznar, también en declaraciones al semanario alemán,
abogó por que Europa y la Casa Blanca reformulen sus relaciones
tras los atentados del 11 de septiembre en Washington y Nueva York.
"No puede haber escisiones en la coalición internacional
contra el terrorismo. Pero atacar a los llamados estados hostiles, de los
cuales presuntamente proviene el peligro, no es lo mismo que combatir el
terrorismo", aclaró.
"Tenemos que discutir la nueva visión de la política
exterior estadunidense. Vivimos un momento histórico en el que europeos
y es-tadunidenses deben concertar nuevamente su alianza", indicó
el presidente Aznar.
En este sentido, el jefe del go-bierno español,
cuyo país ostenta la presidencia rotatoria de la Unión Europea,
se pronunció a favor de intensificar la cooperación con Washington
en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico
Norte.
En La Meca, el príncipe Nayef, ministro del Interior
de Arabia Saudita, dijo que ese país rechaza un ataque militar estadunidense
contra Irak, como parte de la guerra contra el terrorismo.
Según medios de la región, Saddam Hussein
sostuvo hoy ante científicos iraquíes que su gobierno no
tiene intención de fabricar armas de destrucción masiva,
y prefiere emplear sus recursos para el desarrollo del país.
Bush ensombreció este sábado las celebraciones
por el 60 aniversario del líder de Corea del Norte, Kim Jong II,
al declarar que el dirigente no representa a su pueblo, al que su gobierno
"hambrea".
"No creo que el hombre que di-rige Corea del Norte, el
presidente Kim Jong II, represente la voluntad del pueblo norcoreano",
dijo el mandatario estadunidense a la televisora surcoreana KBS.
Las declaraciones del gobernante republicano se dieron
a conocer en el marco del cumpleaños nú-mero 60 de Kim, quien
no es presidente de Corea del Norte pero dirige el país desde la
muerte de su padre, el fundador del régimen comunista, Kim Il Sun,
en 1994.
Protestas antiestadunidenses
Bush, quien visitará la semana próxima Corea
del Sur para una cumbre con el presidente Kim Dae Jung, dijo que propuso
una oferta de diálogo a Pyongyang, pero que Corea del Norte no la
aceptó.
Por lo pronto este sábado cientos de surcoreanos
se manifestaron en las calles de Seúl contra las declaraciones belicistas
que Bush emitió contra el Estado vecino.
"Estamos más que deseosos de sostener un diálogo,
pero este hombre, que hambrea a su pueblo, que disemina armas de destrucción
ma-siva, optó por lo contrario", declaró Bush a la televisora
japonesa NHK antes de partir para Tokio, primera etapa de su gira por Asia
que también lo llevará a Seúl y Pekín.
Así las cosas, el presidente de Cuba, Fidel Castro,
dijo que a su país le importa "un bledo" si Estados Unidos lo excluye
o no de su lista negra de naciones que promueven el terrorismo,
al clausurar en La Habana un encuentro internacional sobre globalización.
Yasser Arafat sigue siendo interlocutor de la
Unión Europea, afirma Alemania
Atentado suicida en un asentamiento israelí
deja tres muertos; represalia de Tel Aviv
El presidente egipcio, Hosni Mubarak, y el jefe de la
CIA discuten plan de alto del fuego
AFP, REUTERS Y DPA
Jerusalen, 16 de febrero. La escalada de violencia
en Medio Oriente continuó hoy con nuevas incursiones del ejército
israelí a territorios palestinos, un atentado suicida y el lanzamiento
de un cohete desde la franja de Gaza sobre territorio israelí, acciones
que dejaron por lo menos ocho muertos.
En medio de esta creciente violencia, el ministro alemán
de Relaciones Exteriores, Joschka Fischer, pidió a israelíes
y palestinos volver a la mesa de negociaciones, al tiempo que afirmó
que el presidente Palestino, Yasser Arafat, sigue siendo un interlocutor
de la Unión Europea, con lo que rechazó la posición
del primer ministro de Israel, Ariel Sharon, quien ha declarado al líder
palestino "fuera del juego".
Tres personas murieron y 30 resultaron heridas cuando
una bomba explotó esta madrugada en un centro comercial del asentamiento
israelí de Karnei Chomron, en Cisjordania, cerca de la frontera
con la parte central de Israel.
El
portavoz de la policía israelí, Gil Kleiman, señaló
que dos de los fallecidos eran mujeres israelíes, en tanto que las
primeras investigaciones indicaban la posibilidad de que la tercera víctima
fuese un militante suicida palestino.
El gobierno de Israel responsabilizó al presidente
de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) por el nuevo hecho de violencia,
tras lo cual el gabinete de crisis israelí se reunió en sesión
extraordinaria.
"Este ataque es parte del campaña terrorista dirigida
por Arafat y los grupos terroristas, con los que está en contubernio",
dijo el portavoz del gobierno, Avi Pazner.
Pero la autoría del atentado fue reivindicada por
el Frente Popular para la Liberación de Palestina, mediante una
llamada telefónica que un individuo hizo a la co-rresponsalía
en Ramallah de la televisora árabe Al Jazeera, que dijo representar
a dicho grupo extremista.
El individuo indicó que ese ataque con explosivos
fue una venganza por los bombardeos e incursiones militares israelíes
en las zonas autónomas palestinas.
Horas después la aviación israelí
atacó con bombarderos F-16 y helicópteros la casa
del gobiernador y el cuartel general de la policía de Nablus, indicaron
testigos a Afp, como represalia por el atentado.
Tres palestinos perdieron la vida durante una incursión
del ejército de Tel Aviv en un campamento de refugiados de Al Bureij,
en la franja de Gaza, y cinco personas sufrieron heridas, mientras otro
palestino, miembro del grupo fundamentalista Hamas, mu-rió al explotar
un coche-bomba en la ciudad cisjordana de Jenin.
En Ramallah, Cisjordania, extremistas palestinos mataron
anoche a un soldado israelí, cerca de un control de carreteras.
Los Mártires de las Brigadas de Al Aqsa, grupo vinculado al Fatah,
movimiento político del presidente palestino, reivindicó
hoy la muerte de este israelí.
Durante la madrugada vehículos blindados israelíes
penetraron en el poblado de Hai al Zeitun, en la franja de Gaza, y destruyeron
el cuartel general de los servicios secretos militares palestinos, pero
en este caso no hubo víctimas.
Los palestinos también dispararon este sábado
desde Beit Chanun un cohete Qassam 2, de fabricación artesanal,
contra el sur de Israel, el cual cayó cerca del kibutz (asentamiento)
de Kfar Azza, lo que ocasionó daños materiales pero no víctimas,
aunque puso en alerta al ejército israelí.
"Consideramos esto como un acto grave e intolerable para
el cual encontraremos la respuesta adecuada", dijo tras el nuevo ataque
palestino un portavoz israelí.
El brazo armado de Hamas se atribuyó el ataque
al señalar que su ala militar Izz el-din al Qassan disparó
el cohete como "una respuesta de advertencia a los criminales sionistas
por el bombardeo de aviones y tanques contra nuestro pueblo".
El ejército israelí ha señalado que
el Qassan 2, usado por primera vez la semana pasada, puede llevar
dispositivos químicos, biológicos e incluso nucleares y podría
impactar ciudades israelíes si se dispara desde Cisjordania.
En el ámbito diplomático, el ministro alemán
del Exterior afirmó, luego de entrevistarse en Ramallah con el presidente
palestino, que sólo la intervención de una tercera parte
facilitará el alto del fuego que interrumpa 16 meses de enfrentamientos
entre israelíes y palestinos.
Fischer afirmó que el terror y la violencia desatadas
en esta intifada debe terminar, mientras Arafat dijo esperar que
los nuevos esfuerzos de paz del gobierno alemán lleguen a buen puerto.
En el balneario egipcio de Charm el Cheij, el director
de la estadunidense Agencia Central de Inteligencia (CIA), George Tenet,
se reunió con el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, con quien
discutió su plan de cese del fuego entre palestinos e israelíes,
así como la situación con Irak,
El jefe de la CIA, que volvió a Medio Oriente tras
ocho meses de ausencia, cuando redactó un memorándum conocido
como Plan Tenet, que estableció un mecanismo de alto del fuego en
la región, el cual finalmente fracasó.
Pero en Líbano, el jefe del Hezbollah li-banés,
Hassan Nasrala, llamó a los palestinos a hacer la guerra de guerrillas
a Israel para asegurar la victoria, la cual, afirmó, está
más cerca que nunca
Desertores falsos, la fuente de inteligencia de la CIA
"Fantasma", la amenaza iraquí, afirma ex inspector de armas de EU
ROBERT FISK THE INDEPENDENT
Beirut, 16 de febrero. Scott Ritter, ex inspector de armas de Estados Unidos en Irak, tiene una frase muy apropiada para describir al régimen del presidente Saddam Hussein: "La amenaza fantasma".
Y apoya su argumento con una ola impresionante de referencias de Ahmed Chalabi, quien encabeza la oposición iraquí en el exilio, cuyos falsos desertores afirman "te-ner pruebas" de la relación de Irak con los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos, hecho que está motivando que Washington considere poner a Saddam en la lista de sus próximos objetivos.
La evidencia condenatoria de Scott Ritter del mes pasado debió ser tomada muy en serio en la Casa Blanca, incluso si Ritter admitió haber compartido con los israelíes información de inteligencia sobre las inspecciones de armas de la Organización de Naciones Unidas en Irak .
Señaló que fue Chalabi quien advirtió de la conexión Irak-Osama Bin Laden, tras el encuentro en Praga entre un agente de la inteligencia iraquí y el que sería el piloto suicida de los atentados del 11 de septiembre, Mohamed Atta.
Ritter afirmó que el tema que discutieron (que se supone fue el ataque contra la emisora contraria a Saddam, Radio Libre Europea, en Praga) estuvo muy lejos de los atentados en Estados Unidos. Los reportes del gobierno checo sobre esta reunión señalan que ésta fue, más bien, conflictiva.
Ritter indicó que cuando fungió como inspector de armas tuvo la tarea de hacer contacto con Chalabi y el "Congreso Na-cional Iraquí", para reunir información de inteligencia, y aseguró que lo obtenido de los desertores de Chalabi fue "más apariencia que contenido".
Entre estos desertores se encontraba un supuesto ingeniero, quien ayudó a construir una red de túneles debajo del palacio de Saddam Hussein, todos llenos con documentos sobre las armas iraquíes de destrucción masiva.
Los hombres de Ritter fueron detrás del supuesto tesoro escondido de documentos. Pero sólo encontraron un túnel de desagüe, ningún documento revelador.
Cuando el secretario adjunto del Departamento de Estado estadunidense, Paul Wolfowitz, necesitaba una conexión entre Irak y los ataques del 11 de septiembre, Ritter dijo que Chalabi se enteró de "desertores" que sabían sobre el entrenamiento de secuestradores "árabes" por parte de la inteligencia iraquí en un campo cerca de la ciudad de Salman Pak, que contaba con un avión comercial que fue utilizado por quienes serían los piratas, quienes llevarían cuchillos -un toque encantador, a la luz de los acontecimientos del 11 de septiembre-, y señaló que los equipos sólo practicaban en "grupos de cinco".
La instalación de Salman Pak existe, afirmó Ritter, pero su uso como un campo de entrenamiento de la red Al Qaeda nunca ha sido comprobada.
Naciones Unidas, reveló Ritter, "dejó de tomar en cuenta la información proporcionada por Chalabi como base para realizar las inspecciones, ante la poca confiabilidad de las fuentes y su dudosas motivaciones".
Los patrocinadores de Chabali, de acuerdo con Ritter en el Monitor Cristiano de Ciencia, son Wolfowitz, el ex director de la CIA James Woolsey y el subsecretario de Estado, Richard Perle, quien se regocijó con su apodo de Príncipe de la oscuridad.
© The Independent.
Traducción: Erik Vilchis.
