El vuelo de la reina, obra reconocida por ser una metáfora de Argentina y AL

Confieren a Tomás Eloy Martínez el Premio Alfaguara de Novela 2002

El escritor aborda asuntos como la corrupción, el cinismo y la hipocresía

La cultura de mi país, aun en los sótanos, sigue de pie y está viva, expresa

ARTURO JIMENEZ

El escritor argentino Tomás Eloy Martínez resultó el ganador del quinto Premio Alfaguara de Novela 2002, con El vuelo de la reina, ''metáfora" literaria de la realidad social y política de su país y de América Latina, coincidieron el autor y miembros del jurado durante el anuncio del galardón ayer en Madrid, desde donde se realizó un videoenlace con 18 países de habla hispana, entre ellos México.

El vuelo de la reina ?precisó Eloy Martínez vía telefónica al público del videoenlace, en el que la constante fue la expresión solidaria ''¡Viva Argentina!"? tiene como telón de fondo la situación del país, pues aparecen asuntos como la corrupción, el cinismo, la hipocresía y la venalidad.

Pero en lo esencial, agregó, se trata de una ficción literaria cuyo tema central tiene que ver más con la vida del protagonista, el director de un diario mostrado como personaje ''oscuro y brillante y al mismo tiempo obsesivo y trágico".

La realidad es sólo un eco o un instrumento de la novela, dijo, pero observó que en la actualidad hay en Latinoamérica un ''cambio de viento" de la novela como género, pues la realidad y la ficción se mezclan cada vez más.

Eloy Martínez (Tucumán, 1934), conocido sobre todo por sus novelas históricas La novela de Perón (1985) y Santa Evita (1995), expresó que su intención inicial era contar una historia de amor y traición en un mundo de corrupciones y deslealtades, ''pero la realidad se me impuso e impregnó la escritura de manera involuntaria".

Se manifestó complacido de que el premio haya caído en un argentino en momentos en que las desdichas se abaten sobre su país. ''Algo de ánimo puede darnos el hecho de que nuestra cultura, aun en los sótanos, sigue de pie y está viva."

Monsiváis en Madrid, Poniatowska en México

El jurado destaca en El vuelo... la descripción de los mecanismos del poder político y de los medios de comunicación y al mismo tiempo ''el relato de los misterios de la obsesión sentimental y erótica".

Estuvo integrado por Jorge Semprún, Rosa Regás, Rosario Ferré, Carlos Monsiváis, Nélida Piñón, Agustín Díaz Yanes y Juan González, presentes durante el anuncio desde Madrid al lado de Jesús de Polanco, presidente del grupo editorial.

Monsiváis comentó que no leyó la novela como reflejo de la realidad, sino ''como literatura en donde también participa la realidad. Si fuera reflejo de la realidad no habría sido premiada. Es literatura y en esa medida incorpora muchísimos elementos de la realidad, de la vida y, como dijo Tomás, de la experiencia humana".

En el videoenlace desde México participó Elena Poniatowska, ganadora el año pasado con La piel del cielo. Ella preguntó a Eloy Martínez si consideraba que los periodistas, por serlo, escribían ''novelas deplorables". Y tras mencionar a Borges, García Márquez, Cortázar y Roa Bastos, el ganador respondió que, en América Latina, ''los periodistas son quienes escriben mejores novelas".

Semprún, presidente del jurado y quien propuso la posibilidad de hacer la evaluación con más días de anticipación y una cantidad mayor a cinco obras finalistas, señaló: ''Pero no hay duda de que hemos premiado a la mejor de lo que teníamos".

Piñón le dijo al ganador que había escrito una novela muy equilibrada y con mucha armonía técnica, además de haber creado un personaje que tiene el atrevimiento de ser cruel sin la gracia del arrepentimiento. ''Es un retrato de nuestros países."

Mientras Regás resaltó en El vuelo... la forma narrativa en dos tiempos, Ferré recordó las clases de Eloy Martínez en las que afirmaba que la literatura tenía que ser, ante todo, testigo del mundo circundante.

La obra ganó de manera unánime de entre cinco novelas finalistas, pero la participación fue de 433 trabajos provenientes de España (123) y América Latina (310). Destacan Argentina, con 105 autores; México, con 47; y Colombia, con 37.

El monto del premio es de 175 mil dólares y será entregado el 11 de abril en Madrid