Powell difiere de Cheney; propone el regreso
de los inspectores de armas al país asiático
Se ahonda división de opiniones en el gobierno
de EU en torno a Irak
Necesario, un debate internacional sobre la peligrosidad
de Hussein, dice el secretario de Estado
Bagdad no pretende poseer armas nucleares ni tiene vínculos
con Al Qaeda, afirma Tarek Aziz
REUTERS, DPA Y AFP
Londres, 1o. de septiembre. El secretario de Estado
de Estados Unidos, Colin Powell, declaró este domingo que Washington
quiere que se dé el "primer paso" para resolver la crisis de Irak
con la vuelta de los inspectores de armas de la Organización de
Naciones Unidas (ONU), para evaluar la capacidad armamentista del régimen
del presidente Saddam Hussein.
Los comentarios de Powell parecen contradecir la postura
tomada por el vicepresidente estadunidense, Richard Cheney, quien la semana
pasada declaró que no hay razón para que volviesen los inspectores
a Irak.
En declaraciones a la cadena de televisión BBC,
Powell dijo que el presidente de Estados Unidos, George W. Bush, quiere
que vuelvan los inspectores, que abandonaron el país en diciembre
de 1998. "El presidente ha dejado claro que él cree que los inspectores
de armas deben volver", señaló Powell en una de las partes
de la entrevista concedida a la BBC, la cual será difundida en su
totalidad el próximo 8 de septiembre.
"Irak ha estado violando muchas de las resoluciones de
la ONU durante los últimos 11 años", sostuvo. "Así
que, como primer paso, vamos a ver lo que encuentran los inspectores, si
es que vuelven", añadió.
Hace falta más información
Powell también indicó que comprende que
la comunidad internacional necesita más información sobre
la amenaza que supone Hussein antes de decidir lo que se debe hacer. "Creo
que el mundo debe tener conocimiento de la información que está
disponible (sobre el tema)... Es necesario un debate con la comunidad internacional
para que todos puedan dar su opinión sobre el asunto", agregó
en lo que fue interpretado como un llamado a la cautela.
La
Casa Blanca negó este domingo que exista una división en
el seno de la administración Bush, y afirmó que Powell y
Cheney están de acuerdo en que en Irak tiene que haber un cambio
de régimen, informó la cadena CNN, que citó a un vocero.
Los comentarios de Powell remarcan la división
de opiniones entre los llamados halcones en la administración
estadunidense (como Cheney y el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld),
que respaldan una acción militar contra Bagdad, señalaron
analistas.
En este sentido, el primer ministro británico,
Tony Blair, trata de crear un punto intermedio entre las dos posturas,
al insistir en que deben adoptarse algunas acciones contra Irak, pero sin
especificar de qué tipo. Blair instó a Bush a que se esfuerce
más en lograr el apoyo internacional para una guerra contra Hussein,
afirmó el diario británico Sunday Telegraph.
El rotativo informó que Blair conversó durante
una hora por teléfono con Bush y le expresó su convencimiento
de que primero hay que emprender una iniciativa diplomática. Según
la información, Blair le propuso al mandatario estadunidense que
al menos le ponga un ultimátum a Hussein para el regreso de los
inspectores de armas, antes de considerar un ataque militar preventivo.
Por su parte, el viceprimer ministro iraquí, Tarek
Aziz, en entrevista con CNN, mencionó que su país no busca
obtener armas nucleares y no mantiene "absolutamente" ningún vínculo
con Al Qaeda. "No estamos trabajando en eso", aclaró Aziz, en respuesta
a la pregunta de si Irak está a punto de dotarse de armas nucleares.
"Estados Unidos no suministró ninguna prueba para
apoyar las afirmaciones" de Cheney y Rumsfeld, agregó Aziz. Asimismo,
el funcionario iraquí una vez más señaló que
el retorno de los inspectores de armas no es la solución.
Bagdad expulsó a los inspectores de Naciones Unidas
en diciembre de 1998 tras acusar al jefe de misión, Richard Buttler,
de espiar para Estados Unidos. En respuesta, Washington y Londres lanzaron
la Operación Zorro del Desierto; Buttler reconoció
a la postre que sí efectuaba labores de espionaje.
Desde entonces han sido frecuentes los ataques angloestadunidenses
en las zonas de exclusión impuestas unilateralmente por Estados
Unidos tras el fin de la guerra del Golfo en norte y sur de Irak presuntamente
para proteger a las minorías kurda y chiíta, respectivamente.
Mientras, el vicepresidente iraquí, Taha Yassin
Ramadan, denunció que Irán, que fue en el pasado su enemigo,
es un aliado efectivo de Israel, y afirmó que Bagdad tratará
de normalizar sus relaciones con su vecino pero que nunca se aliará
con Teherán. De esta manera, Ramadan descartó cualquier posibilidad
de formar una alianza tripartita entre Irak, Siria e Irán para hacer
frente a la amenaza de un posible ataque de Estados Unidos contra Bagdad.
Sospechoso de terrorismo
La policía de Suecia quiere que se le interpongan
cargos a Kerim Chatty, de origen tunecino y sospechoso de planear un secuestro
de avión justo unos días antes del primer aniversario de
los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
Fuentes de la policía y de la inteligencia sueca
señalaron el sábado que el hombre, de 29 años, planeó
secuestrar un avión de la compañía Ryanar en el que
viajaría a Gran Bretaña y estrellarlo contra una embajada
de Estados Unidos en Europa.
El hombre quedó arrestado el jueves después
de que se encontrara una pistola en su equipaje en el aeropuerto sueco
de Vasteras. Debe hacerse una acusación formal antes del mediodía
de este lunes, según las leyes suecas.
Voceros de la policía señalaron que Chatty
tomó lecciones para aprender a pilotear en Estados Unidos y un periódico
añadió que la policía lo interrogó sobre los
atentados contra Nueva York y Washington después que visitara Arabia
Saudita.
Oficiales estadunidenses al parecer están dispuestos
a desestimar como un peligro terrorista a Chatty, al señalar que
su historial difiere en varios aspectos del de los 19 hombres que tomaron
parte en los atentados del 11 de septiembre. Sin embargo, las autoridades
británicas opinan lo contrario, y refirieron que Chatty tiene vínculos
con extremistas islámicos que incluyen a un sospechoso clave de
la red Al Qaeda, informó el diario británico The Independent.
