Miguel León-Portilla presentó el libro Códices de México, de Carmen Aguilera

Catálogo digital de documentos nacionales será integrado a la biblioteca de Alejandría

El historiador lamentó: "tenemos muchos libros, pero no lectores, lo que es una fatalidad"

ANASELLA ACOSTA NIETO

La Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) prepara un catálogo digitalizado de los códices prehispánicos y coloniales, que formará parte del acervo universal de la biblioteca de Alejandría.

Ante la petición del historiador Miguel León-Portilla, durante la presentación del libro Códices de México, de Carmen Aguilera, para que los manuscritos prehispánicos y los incunables (libros editados entre 1539 y 1600), declarados patrimonio de la historia, representen a México en la biblioteca con sede en Egipto, el director de la BNAH, César Moheno, informó que ya se trabaja con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) para que el recinto de Alejandría cuente con una copia digitalizada de los documentos.

León-Portilla consideró que México es un país de libros históricos: "tenemos textos desde el siglo III o IV, libros muy antiguos que aparecieron en Chiapas y Yucatán". Recordó que este país fue el primero del continente que tuvo imprenta, mas lamentó: "tenemos muchos libros pero no lectores, lo que es una fatalidad".

El historiador reiteró su postura respecto a las denominaciones que aún mantienen algunos códices prehispánicos. Sxpresó que sería "ridículo" para Europa que si don Pedro Moctezuma hubiera adquirido una biblioteca gótica decidiera ponerle un nombre náhuatl, como lo es que los códices tengan nombres occidentales.

Al referirse a la publicación de Aguilera, presentada la noche del lunes en el Museo de Antropología, destacó el análisis que se hace de aspectos de la significación de los libros indígenas que abordan la vida cotidiana, las escuelas, los templos, el comercio, los mapas, los catastros y artículos de tributos.

Antes, el arqueólogo Felipe Solís, director del Museo de Antropología, se refirió al tratamiento que la autora realiza del mundo "fascinante" de los creadores de códices. Pero, al igual que León-Portilla, señaló el registro de colores poco conveniente en la edición, que demerita fidelidad en las reproducciones incluidas en el libro. Lamentó además que no se incluyeran investigaciones realizadas en los pasados 10 años y la omisión del Códice de Xicotepec.

En su intervención, Sergio Raúl Arroyo, director Instituto Nacional de Antropología e Historia, se refirió a la necesidad de realizar una catalogación más amplia de los códices prehispánicos dispersos en todo el mundo.

Luego de la presentación de Códices de México, publicado por Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, Moheno precisó que dentro del programa de la BNAH se lleva a cabo la catalogación del acervo de documentos pictográficos y, teniendo en cuenta que éste fue declarado memoria del mundo por la Unesco, se realizan las gestiones con ese organismo para depositar una copia digitalizada de una selección de códices en la biblioteca de Alejandría.

En este momento la BNAH trabaja en un programa de catalogación con la intención de actualizar el más reciente registro que se hizo sobre códices en esa biblioteca, que data de 1964.

Moheno explicó que en ese catálogo se da "un salto cualitativo", porque se está integrando información sobre las características de los materiales en que fueron hechos los códices. Además, se incluyen novedades de interpretación metodológica y académica que se han desarrollado en años pasados, derivadas del trabajo de la iconografía que se ha hecho en México, sin olvidar la información sobre las reproducciones fotográficas que se tienen sobre el acervo. Añadió que se han digitalizado 89 de los 96 códices que pueden considerarse originales, lo que permitirá ponerlos al alcance no sólo de los académicos y los investigadores, sino en general del público interesado.