CON VISTA AL ZOCALO

José Agustín Ortiz Pinchetti

La España en nosotros

EL 18 de noviembre se inaugurará el Centro Cultural de España en México, con la presencia de sus majestades el rey Juan Carlos y la reina Sofía. Su sede será una vieja casona ubicada entre las calles de Guatemala y Donceles, atrás de Catedral.

EL INMUEBLE, que se encontraba en ruinas, ha sido reconstruido con financiamiento y asesoría españoles. Constará de cuatro niveles, con espacios para clases y talleres, exhibiciones y hasta una pequeña sala de conciertos. En la terraza habrá una estupenda cafetería.

ESPAÑA QUISO volver a situarse en el corazón de México, en el corazón de la ciudad, contribuir al rescate del Centro Histórico, donde están vivos tantos legados de su cultura: magnífica arquitectura, palacios e iglesias, restaurantes y la sede de los otros poderes con los que antaño compartió la supremacía. šQué bien!

TODOS ESTOS logros no nos impiden preguntarnos por qué es tan difícil nuestra relación con lo español. El resultado final de la colonización es positivo. En las palabras de Octavio Paz, "es un hecho histórico destinado a crear una unidad de la pluralidad precortesiana... La creación de un orden universal, logro extraordinario de la Colonia, sí justifica a esa sociedad y la redime de sus limitaciones". Hay muchas otras cosas más: el movimiento liberal español impulsó la emancipación de la Nueva España.

EL CONFLICTO del Estado ibérico con el clero, de alguna manera alienta las reformas juaristas. Después de la guerra civil, llegaron a México 20 mil refugiados, la más brillante generación de emigrados. Sus aportaciones son tan numerosas que se han escrito libros sobre el tema. También ha sido importante el trabajo de muchas generaciones de migrantes pobres que han encontrado en México oportunidades de prosperar.

SIN EMBARGO, hay algo irreductible en nuestra resistencia a lo español. Hugh Thomas escribió que las hazañas de Cortés "parecen demasiado prometeicas para ser absorbidas por el país que dejó tras de sí". ƑFue Cortés el fundador de México? Por qué nos negamos a verlo como un héroe? Porque fue un genocida. La conquista fue un genocidio, pero todas las violentas lo son, šy ya estamos a casi 500 años de distancia!

LA EXPLICACION podría ser muy simple: la sociedad creada por Cortés y los conquistadores, con sus divisiones en castas y sus inicuas desigualdades, permanece viva y lacerante. Después de siglos de fusión y convivencia, nuestras élites criollas siguen reproduciendo y preservando la herencia de la injusticia. Incluso ocultan su racismo tras la máscara del indigenismo y del nacionalismo.

A LA mejor el efecto de demostracion de la exitosa transición española favorecerá nuestro propio proceso. La libertad y la relativa igualdad con la que viven los españoles puede influir en alguna medida en las futuras transformaciones de México. El proceso que apenas arrancó en el año 2000, implica una revolución cultural y un profundo cambio social. Quizás cuando México pueda reconciliarse internamente y reconocerse a sí mismo, sea capaz de establecer una relación mucho más sana con España. Entonces aceptaremos esa inmensa herencia hasta hoy simultáneamente asumida y negada.

[email protected]