Pide suspender patrullajes británico-estadunidenses en las zonas de exclusión

Acepta Irak de manera "incondicional" que la ONU sobrevuele su territorio

El problema no es el número de inspectores, sino la cooperación de Bagdad, señala Blix

REUTERS Y AFP

Nueva York, 10 de febrero. Irak aceptó de manera "incondicional" los sobrevuelos de aviones de vigilancia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) U-2 y pidió que los patrullajes británico-estadunidenses en las zonas de exclusión aérea del norte y sur del país no operen durante los vuelos de los aparatos del organismo mundial.

En este contexto, dos iraquíes murieron y nueve resultaron heridos este lunes en bombardeos aéreos británico-estadunidenses contra instalaciones civiles de Basora, en el sur de la nación petrolera, informó un vocero del gobierno del ejército citado por la agencia Ina.

El embajador iraquí ante la ONU, Mohammed Aldouri, indicó que entregó una carta al jefe de los inspectores de la ONU, Hans Blix, jefe de la Comisión de Supervisión, Inspección y Verificación (Unmovic), manifestando su aceptación de los vuelos en todo el país.

Una fuente iraquí, que describió la carta como "específica y corta", indicó que no contenía condiciones para los vuelos de los aviones U-2, que Estados Unidos prestaría a la ONU para labores de vigilancia.

"Enviamos una carta a la oficina del señor Blix expresando que aceptamos sin condiciones la vigilancia de la Unmovic y de los U-2 y otros aviones", declaró Aldouri a los periodistas. "Todo está resuelto ahora", agregó, "estamos intentando evitar la guerra a cualquier precio."

Bagdad se negaba a aceptar los vuelos de los U-2 argumentando que no podría garantizar su seguridad en las zonas de exclusión aérea impuestas unilateralmente y sin el consentimiento de la ONU por Estados Unidos y Gran Bretaña en el norte y sur de Irak tras la guerra del Golfo de 1991, para supuestamente proteger a las minorías kurda y chiíta, respectivamente.

Pero el embajador Aldouri sostuvo que su país puede proteger los aviones "desde donde pueda, esto es, desde tierra, porque no puede protegerlos desde arriba", y agregó que el permiso para los U2 se extiende a los Mirage franceses y a los Antonov rusos. Irak también está preparando una ley para prohibir las armas de exterminio, agregó Aldouri.

En Bagdad, el presidente Saddam Hussein señaló que Estados Unidos y Gran Bretaña deben abstenerse de lanzar incursiones durante los sobrevuelos de los U-2, algo que Blix declaró anteriormente que estaba fuera de su control. "Si el mundo, además de Estados Unidos, considera que el avión U-2 es importante para realizar más vigilancia aérea, debería decirle a Estados Unidos y Gran Bretaña que no abran fuego contra nosotros", agregó Hussein en declaraciones leídas en la televisión estatal.

ƑCómo convencer a EU?: Hussein

El líder iraquí señaló que Bagdad ha accedido a todas las demandas de los inspectores de la ONU que todavía no han encontrado armas de exterminio masivo, porque Irak no las tiene. "ƑCuáles son los pretextos que debemos desactivar para convencer a Estados Unidos de que no emprenda una guerra?", preguntó. Asimismo señaló que dar la orden a su defensa antiaérea de no disparar contra los aviones de combate estadunidenses y británicos sería una "rendición".

Mientras, dos iraquíes murieron y nueve resultaron heridos este lunes en bombardeos aéreos británico-estadunidenses contra instalaciones civiles en Basora, en el sur de Irak, afirmó un vocero del ejército iraquí citado por la agencia oficial Ina. "Aviones de combate enemigos bombardearon instalaciones civiles en la provincia de Basora (550 kilómetros al sur de Bagdad), donde dos civiles murieron y otros nueve resultaron heridos", declaró el portavoz. "Las baterías de la defensa antiaérea entraron en acción para repeler a los aparatos enemigos hacia su base en Kuwait", añadió.

Según Bagdad, el último ataque mortal lanzado por la aviación estadunidense y británica fue el 7 de enero. Irak afirmó entonces que los bombardeos sobre instalaciones civiles en la provincia de Missan (370 kilómetros al sur de Bagdad) causaron dos muertos y 13 heridos. El Pentágono confirmó los bombardeos de este lunes en la provincia de Basora.

Por su parte, Blix dijo este lunes que no vio nuevas pruebas sobre armas iraquíes de exterminio en los documentos presentados este fin de semana por Bagdad durante una visita al país. "Esta vez nos dieron información novedosa. No presentaron pruebas nuevas sobre desarme, pero se han centrado en cuestiones que estaban pendientes y eso es bienvenido", declaró Blix a su llegada a Atenas tras su visita a Bagdad.

Señaló también que la cooperación iraquí, y no el número de inspectores de armas, es lo crucial para responder a la pregunta de si Irak tiene armas de exterminio. "El problema principal no es el número de inspectores, sino la cooperación activa de Irak, como hemos dicho en muchas ocasiones."

Blix y Mohamed el Baradei, responsable del Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), han mostrado optimismo, tras su visita a Bagdad, ante un posible cambio de actitud por parte de Irak, que ha sido acusado de no cooperar totalmente con ellos.

Los jefes de los inspectores de armas mantuvieron durante dos días conversaciones con responsables iraquíes antes del crucial informe que presentarán el viernes al Consejo de Seguridad.

En este sentido, El Baradei señaló que el régimen de Hussein se comprometió a respetar completamente su obligación de desarmarse. "Creo que tenemos el compromiso de que ellos (los iraquíes) van a respetar enteramente" lo exigido por el Consejo de Seguridad, afirmó. "Pero deberán probarlo. Un compromiso verbal no es suficiente", advirtió.

Así, unos 15 mil peregrinos iraquíes oraron por la paz el lunes en el monte Arafat (oeste de Arabia Saudita), donde se realiza uno de los ritos principales de la gran peregrinación musulmana a La Meca, y expresaron al mismo tiempo su ira por el silencio de los otros países árabes ante las amenazas de ataque a Irak, refirió Afp.