Para los estados promover la lectura sería igual a estimular las disidencias, afirma

El libro, suerte de arma que todos los gobiernos evitan fomentar: Herralde

El editor, animal bifronte dedicado por una parte a la cultura y por otra a los negocios

MONICA MATEOS-VEGA

Al igual que Fernando Savater, el editor Jorge Herralde afirma que su pasión por los libros nació de su encuentro con Las aventuras de Guillermo y sus proscritos, saga británica que logró enorme éxito en la España de los años 50. Ni Aristóteles ni Goethe, sino la lectura de aquellos libros de colores chillones que lograron burlar la censura franquista, incapaz de advertir su carga subversiva, consiguieron forjar el carácter rebelde del fundador de Anagrama.

Los libros, aseguró Herralde en entrevista con La Jornada, son una suerte de "arma", que los gobiernos de todos los países evitan fomentar, "porque sería como estimular las disidencias".

El editor recalcó que quien lee tiende a ser una persona "díscola, y entonces es mejor evitar los libros y no propiciarlos", bromeó cuando se le preguntó su opinión acerca de la poca atención que los políticos prestan al fomento a la lectura.

Parafraseando a Savater, señaló, le da horror la gente que no lee, pues "sus cabezas deben de ser como desvanes vacíos. La lectura es un doble viaje, uno hacia fuera, al mundo, para entender a éste, y un viaje al interior, para entenderse a sí mismo; esta dialéctica entre el mundo y la conciencia es el gran placer de la lectura. Por eso, tengo la suerte de que me sigue gustando mucho leer".

Convencido de que en México existen lectores anagramos, como alguna vez le dijo un periodista, Herralde explica que existen verdaderos fanáticos de los autores de esa casa editora, como Paul Auster, Charles Bukowski y Antonio Tabucchi.

Por eso las colecciones que los incluyen "están bien implantadas en México, a diferencia de Narrativas Hispánicas, colección que ha sido difícil de vender aquí. Pero lo mismo pasa en España, los lectores primero leen a los autores del país, luego a los estadunidenses o europeos. Aunque Enrique Vila-Matas es la excepción, es de los escasos escritores españoles que se leen mucho en México".

Dos fenómenos literarios

Herralde considera que, a la par del boom latinoamericano, "la gran explosión" de la literatura angloindia ocurrida en los años 90 es uno de los fenómenos más imaginativos y de mayor valor literario que han aparecido en escena. En este rubro, mencionó el relato El dios de las pequeñas cosas, de la escritora Arundhati Roy, el cual ha sido uno de los best sellers de Anagrama de los pasados 10 años, que lleva vendidos más de 200 mil ejemplares.

El libro cuenta la historia de tres generaciones de una familia de Kerala, en el sur de la India, desparramadas por el orbe, hasta rencontrarse en su pueblo nativo. Es narrada en una prosa personalísima que combina lo cotidiano con lo mitológico, el tono directamente narrativo con la fantasía onírica, con un mérito adicional: de no caer en el pintoresquismo ni el uso repetido del color local.

Roy es además "una muy lúcida y bravía ensayista política, como lo demuestra en su libro El álgebra de la justicia infinita, muy volcada a su militancia política, antiglobalización y antineoliberalismo".

Herralde también destacó la obra de Vikram Seth, Un buen partido, "novelón de mil 300 páginas, pero de una lectura deliciosa, que al final hace exclamar: ¡qué lástima que se acabó! Y tiene otra novela muy buena, que se llama Una música constante. Es decir, en Anagrama es donde quizá esté más representada la literatura angloindia, con autores como Ardashir Vakil y su novela El chico de la playa; Pankaj Mishra, autor de Los románticos, y Gita Mehta, con Un sutra del río.

"Se trata de un listado bastante interesante, un tipo de literatura un poco convulsionada, porque no utilizan su lengua materna, sino el inglés, con el cual tienen una relación estimulante y conflictiva a la vez, y de amor-odio con la metrópoli que los hace plantear cómo se encajan en las sociedades occidentales a partir de una problemática muy puntiaguda y muy viva."

Acerca de la sobreproducción editorial que padece España, explicó que los grandes grupos editoriales, por su lógica interna, "están abocados a la carrera de intentar conservar su espacio en las librerías, a buscar o inventar best sellers para soportar sus costos de estructura. Y es que el editor, por definición, es un animal bifronte: una parte está dedicada a la cultura y otra a los negocios. Es clarísimo que unos privilegian un aspecto que otro. En un gran grupo están obligados a ganar dinero, a publicar de todo. Son como un enorme supermercado, donde se encuentran cosas muy buenas, pero otras absolutamente prescindibles. De cuando en cuando a estos grandes grupos les va bien una pátina de cultura, pero son aderezos ocasionales.

"En Anagrama el énfasis está en lo cultural, pero potenciándolo al máximo para que sean, además de los libros los más atractivos, los más leídos y los más vendidos."

El libro Flashes sobre escritores y otros textos editoriales, de Jorge Herralde, se presentará mañana en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, a las 19 horas. Participarán Margo Glantz, Sergio González Rodríguez, Carlos Monsiváis, Sergio Pitol y Alejandro Zenker.