La escritora estadunidense aborda en Francfort el tema de la división trasatlántica

Hay un ''histórico choque cultural'' entre EU y Europa, sostiene Sontag

Washington se dice defensor de la civilización humana con su "guerra contra el terrorismo", subraya al recibir el Premio de la Paz de los libreros alemanes

DE LA REDACCION

Francfort, 12 de octubre. La escritora y periodista estadunidense Susan Sontag recibió este domingo el Premio de la Paz que otorga la industria editorial alemana por su "valeroso trabajo en favor de la paz y el entendimiento internacionales", en el contexto de la Feria del Libro de Francfort, el encuentro más grande de su tipo en el mundo y uno de los acontecimientos culturales más importantes de Europa.

Sontag, quien recibió el galardón de manos del director de la asociación de libreros, Dieter Schormann, criticó al embajador estadunidense en Alemania, Daniel Coats, por su "ausencia deliberada" en la ceremonia de premiación, y consideró que este desplante es una actitud rencorosa típica de la ideología de la administración Bush.

Tomando este incidente como punto de partida, la autora de En América abordó el tema de la división trasatlántica entre su país y Europa, recientemente ahondada por la guerra contra Irak. Para la también ensayista y directora de cine, los recelos entre ambas potencias no datan solamente del conflicto en el Golfo, sino de un histórico choque cultural y de intereses.

En el discurso más tradicional, señaló, del lado estadunidense se ponían "la inocencia, el pragmatismo, la energía, la pureza, la bondad y el moralismo", mientras que el viejo continente simbolizaba "la sofisticación, la intelectualidad, la compasión por el mundo, el cinismo y la malicia". En este sentido, Estados Unidos asumió como parte de su idiosincrasia la lucha contra su pasado europeo, y contra el elitismo jerárquico que éste representaba. En palabras de D.H. Lawrence, dijo Sontag, se trataba de democratizar "la cultura y los modales", para luego darle la espalda definitivamente a Europa y tomar una "orientación distinta".

En la actualidad, explicó la ensayista, Estados Unidos ya no ve a Europa como elitista, sino más bien como apegada a formas políticas que considera rebasadas, como el estado de bienestar. En esta guerra de ''lo viejo contra lo nuevo'' los europeos contestaron acusando a los estadunidenses de bárbaros y de querer acabar con la cultura. Para hacer más complejo el panorama, Washington ahora se dice defensor no sólo de la cultura sino de la civilización humana en su conjunto, en el marco de su "guerra contra el terrorismo".

Sontag, finalmente, propuso como alternativa a esta dicotomía acabar con el provincialismo y la "cárcel del nacionalismo", para lo que ella ha utilizado a la literatura universal. Como escritora, dijo, ha recurrido a la "melancólica virtud de la tolerancia", citando a Virginia Woolf.

Sontag, quien este año se hizo acreedora también al Premio Príncipe de Asturias de Literatura, junto con la marroquí Fátima Mernissi, criticó con dureza la situación política alrededor del mundo. Calificó al ex secretario estadunidense de Estado Henry Kissinger de ''criminal de guerra'', dijo que el premier italiano Silvio Berlusconi es un "rico tonto", lo mismo que Arnold Schwarzenegger, y se manifestó contra el activismo de los independentistas vascos que ha provocado muertos civiles.